Philoponus: On Aristotle Physics 5-8 with Simplicius: On Aristotle on the Void


Book Description

Paul Lettinck has restored a lost text of Philoponus by translating it for the first time from Arabic (only limited fragments have survived in the original Greek). The text, recovered from annotations in an Arabic translation of Aristotle, is an abridging paraphrase of Philoponus' commentary on Physics Books 5-7, with two final comments on Book 8. The Simplicius text, which consists of his comments on Aristotle's treatment of the void in chapters 6-9 of Book 4 of the Physics, comes from Simplicius' huge commentary on Book 4. Simplicius' comments on Aristotle's treatment of place and time have been translated by J. O. Urmson in two earlier volumes of this series.







On Aristotle's Physics 5-8


Book Description

Paul Lettnick (Semitic languages, Free U., Amsterdam) has reconstructed Philoponus' commentary on Aristotle by translating it from annotations to an Arabic translation of the Physics itself; only fragments of the commentary are extant. J.O. Urmson (philosophy, Stanford U.) translates the commentary by Simplicius on Aristotle's view of the void. The two were rival neoplatonists writing in Greek in the sixth century. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR




Themistius: On Aristotle Physics 5-8


Book Description

Themistius' treatment of Books 5-8 of Aristotle's Physics shows this commentator's capacity to identify, isolate and discuss the core ideas in Aristotle's account of change, his theory of the continuum, and his doctrine of the unmoved mover. His paraphrase offered his ancient students, as they will now offer his modern readers, an opportunity to encounter central features of Aristotle's physical theory, synthesized and epitomized in a manner that has always marked Aristotelian exegesis but was raised to a new level by the innovative method of paraphrase pioneered by Themistius. Taking selective but telling accounts of the earlier Peripatetic tradition (notably Theophrastus and Alexander of Aphrodisias), this commentator creates a framework that can still be profitably used by Aristotelian scholars today.




Simplicius: On Aristotle Physics 8.1-5


Book Description

In this commentary on Aristotle Physics book eight, chapters one to five, the sixth-century philosopher Simplicius quotes and explains important fragments of the Presocratic philosophers, provides the fragments of his Christian opponent Philoponus' Against Aristotle On the Eternity of the World, and makes extensive use of the lost commentary of Aristotle's leading defender, Alexander of Aphrodisias. This volume contains an English translation of Simplicius' important commentary, as well as a detailed introduction, explanatory notes and a bibliography.




On Aristotle Physics 5-8


Book Description

Paul Lettinck has restored a lost text of Philoponus by translating it for the first time from Arabic (only limited fragments have survived in the original Greek). The text, recovered from annotations in an Arabic translation of Aristotle, is an abridging paraphrase of Philoponus' commentary on Physics Books 5-7, with two final comments on Book 8. The Simplicius text, which consists of his comments on Aristotle's treatment of the void in chapters 6-9 of Book 4 of the Physics, comes from Simplicius' huge commentary on Book 4. Simplicius' comments on Aristotle's treatment of place and time have been translated by J. O. Urmson in two earlier volumes of this series.




Philoponus: On Aristotle Physics 4.1-5


Book Description

Aristotle's account of place, in which he defined a thing's place as the inner surface of its nearest immobile container, was supported by the Latin Middle Ages, even 1600 years after his death, though it had not convinced many ancient Greek philosophers. The sixth century commentator Philoponus took a more common-sense view. For him, place was an immobile three-dimensional extension, whose essence did not preclude its being empty, even if for other reasons it had always to be filled with body. However, Philoponus reserved his own definition for an excursus, already translated in this series, The Corollary on Place. In the text translated here he wanted instead to explain Aristotle's view to elementary students. The recent conjecture that he wished to attract young fellow Christians away from the official pagan professor of philosophy in Alexandria has the merit of explaining why he expounds Aristotle here, rather than attacking him. But he still puts the students through their paces, for example when discussing Aristotle's claim that place cannot be a body, or two bodies would coincide. This volume contains an English translation of Philoponus' commentary, as well as a detailed introduction, extensive explanatory notes and a bibliography.




Simplicius: On Aristotle Physics 1.1–2


Book Description

With this translation, all 12 volumes of translation of Simplicius' commentary on Aristotle's Physics have been published (full list below). In Physics 1.1–2, Aristotle raises the question of the number and character of the first principles of nature and feels the need to oppose the challenge of the paradoxical Eleatic philosophers who had denied that there could be more than one unchanging thing. This volume, part of the groundbreaking Ancient Commentators on Aristotle series, translates into English for the first time Simplicius' commentary on this selected text, and includes a brief introduction, extensive explanatory notes, indexes and a bibliography. Previous published volumes translating Simplicius' commentary on Aristotle's Physics can all be found in Bloomsbury's series: - On Aristotle Physics 1.3–4, tr. P. Huby and C. C. W. Taylor, 2011 - On Aristotle Physics 1.5–9, tr. H. Baltussen, M. Atkinson, M. Share and I. Mueller, 2012 - On Aristotle Physics 2, tr. B. Fleet, 1997 - On Aristotle Physics 3, tr. J. O. Urmson with P. Lautner, 2001 - On Aristotle Physics 4.1–5 and 10–14, tr. J. O. Urmson, 1992 - On Aristotle on the Void, tr. J. O. Urmson, 1994 (=Physics 4.6–9; published with Philoponus, On Aristotle Physics 5–8, tr. P. Lettinck) - On Aristotle Physics 5, tr. J. O. Urmson, 1997 - On Aristotle Physics 6, tr. D. Konstan, 1989 - On Aristotle Physics 7, tr. C. Hagen, 1994 - On Aristotle Physics 8.1–5, tr. I. Bodnar, M. Chase and M. Share, 2012 - On Aristotle Physics 8.6–10, tr. R. McKirahan, 2001




Simplicius: On Aristotle Physics 1.5-9


Book Description

Simplicius' greatest contribution in his commentary on Aristotle on Physics 1.5-9 lies in his treatment of matter. The sixth-century philosopher starts with a valuable elucidation of what Aristotle means by 'principle' and 'element' in Physics. Simplicius' own conception of matter is of a quantity that is utterly diffuse because of its extreme distance from its source, the Neoplatonic One, and he tries to find this conception both in Plato's account of space and in a stray remark of Aristotle's. Finally, Simplicius rejects the Manichaean view that matter is evil and answers a Christian objection that to make matter imperishable is to put it on a level with God. This is the first translation of Simplicius' important work into English.