Piedra de Sol


Book Description

Nobel laureate Octavio Paz's premier long poem "Sunstone" is now a handsome illustrated paperbook. Presented here in a new translation with the Spanish texts en face, this is the 1957 poem that helped established Paz as a major international figure. Includes beautiful illustrations from an 18th-century treatise on the Mexican calendar.




Love Poems by Pedro Salinas


Book Description

When Pedro Salinas’s 1933 collection of love poems, La voz a ti debida, was introduced to American audiences in Willis Barnstone’s 1975 English translation, it was widely regarded as the greatest sequence of love poems written by a man or a woman, in any language, in the twentieth century. Now, seventy-five years after its publication, the reputation of the poems and its multifaceted writer remains untarnished. A portrait of their era, the poems, from a writer in exile from his native civil war–torn Spain, now reemerge in our time. In this new, facing-page bilingual edition, Barnstone has added thirty-six poems written in the form of letters from Salinas to his great love, Katherine Whitmore. Discovered years later, these poems were written during and after the composition of La voz and, though disguised as prose, have all the rhythms and sounds of lineated lyric poetry. Taken together, the poems and letters are a history, a dramatic monologue, and a crushing and inevitable ending to the story of a man consumed by his love and his art. Bolstered by an elegant foreword by Salinas’s contemporary, the poet Jorge Guillén, and a masterly afterword by the Salinas scholar, Enric Bou, that considers the poet and his legacy for twenty-first century world poetry, Love Poems by Pedro Salinas will be cause for celebration throughout the world of verse and beyond.




Looking Within


Book Description

A bilingual edition of poetry from an important Cuban poet.




Cvltvra


Book Description




Ginza Samba


Book Description

Bilingual Edition English / Spanish "Robert Pinsky in Spanish is at once a fantastic desire and a human feat. The process of re-presenting any poet's words in another language and culture entails a dual venture, both passionate and miraculous in nature. I invite you to enjoy these poems; they combine in a unique and cosmopolitan manner the mischiefs, sonic and linguistic licenses, the unexpected movement and the modes of understanding and expression, and they situate us in our universe of peace and violence, justice and injustice, faith and beauty, life and death, in the simple complexity of who we were, are now, and should be as individuals and as a community." -Luis Alberto Ambroggio "It is refreshing to find a poet who is intellectually interesting and technically first-rate. Robert Pinsky belongs to that rarest category of talents, a poet-critic." -Robert Lowell




I Live by the Invisible


Book Description

"Most of the...poems in this collection from the unquenchable Bradbury are new, but all have his evergreen touch - accessible, humorous, quietly emotional... Bradbury can't long restrain his usual luxuriating in the sensual wonder of life... Bradbury




El canon horizontal


Book Description

El canon horizontal, más que un conjunto de ensayos empeñados en apreciaciones coyunturales sobre la producción textual de dominicanos y puertorriqueños disecciona y compara, traza un mapa claro y definido de rutas alternas para el estudio y disfrute de una literatura plena en voces y afluencias. Hurga en los elementos productivos de los textos, su teoría, sus logros formales y en la expresión de una poética del decir a fin de encontrar el sentido. Es decir, una síntesis entre sentir el arte y conocer sus diversas manifestaciones, la verdadera estética Miguel Ángel Fornerín. Doctor en Literatura de Puerto Rico y el Caribe; catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y profesor del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Ganador del Premio Nacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña con los libros: La escritura de Pedro Mir (1995) y Los letrados y la nación dominicana (2014).




Julio Herrera y Reissig and the Symbolists


Book Description

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1957.




Revolutionary Memory


Book Description

Revolutionary Memory is the most important book yet to be published about the vital tradition of leftwing American Poetry. As Cary Nelson shows, it is not only our image of the past but also our sense of the present and future that changes when we recover these revolutionary memories. Making a forceful case for political poetry as poetry, Nelson brings to bear his extraordinary knowledge of American poets, radical movements, and social struggles in order to bring out an undervalued strength in a literature often left at the canon's edge. Focused in part of the red decade of the 1930s, Revolutionary Memory revitalizes biographical criticism for writers on the margin and shows us for the first time how progressive poets fused their work into a powerful chorus of political voices. Richly detailed and beautifully illustrated with period engravings and woodcuts, Revolutionary Memory brings that chorus dramatically to life and set a cultural agenda for future work.