Translation Spectrum


Book Description

The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.







Historical Dictionary of Poland


Book Description

Poland has had an exceptionally turbulent thousand-year history marked by extremes of national greatness and decline including patrition and foreign occupation. Currently undergoing another dramatic transformation, Poland has been building a democratic and market system since the fall of communism. The largest and most important nation in Eastern Europe, outside the ex-Soviet Union, is now returning to the European mainstream from which she was for long periods isolated politically and economically, although not culturally. Although Poland has been widely popularized in journalistic clich s in recent years because of Solidarity, the "Polish Pope" and the like, there is still much to be learned about the particular individuals and specific factors which have shaped her history in the past and which are molding her present development. The dictionary strikes a judicious balance in covering past and contemporary figures as well as Poland's richly-textured political, social, and cultural dimensions. The Dictionary has more than four hundred entries and a most comprehensive and up-to-date bibliography. It provides a stimulating and knowledgeable introduction for students, scholars, and librarians as well as a helpful overview-guide for tourists and for those involved in teaching, business, politics, journalism, and public service.




Translation News


Book Description










A Fifty-year Index to Polish American Studies, 1944-1993


Book Description

Articles, reviews, and other scholarly material from the archives of the Polish American Historical Association, the world's leading organization dedicated to the study of Polish immigration in the Americas.




Guide to Reference Material


Book Description