The Development of Standard English, 1300-1800


Book Description

This volume describes the development of Standard English from Middle English onwards.




Classic Reviews in Tourism


Book Description

Drawing together some of the leading authors in tourism, this text provides state-of-the-art reviews of research in fields of tourism. The text also revisits classic reviews which first appeared in Progress in Tourism, Recreation and Hospitality Management series, over a decade before the publication of this title. Topics covered include gender, alternative tourism, urban tourism, heritage tourism and environmental auditing.




Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987


Book Description

This volume is a collection of articles based on papers presented at the 5th International Conference on English Historical Linguistics at Cambridge in 1987. It draws together important state-of-the-art' studies in the syntax, phonology, morphology and semantics of Old, Middle and Modern English by prominent figures in the field into a single volume. Core theoretical areas are well represented and there are also major papers in dialectology, stylistics, metrics, socio-historical linguistics and the history of English linguistics.The volume is dedicated to the memory of Professor James P. Thorne, whose last conference paper is included in the collection.




English Computer Corpora


Book Description

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.




Tense in English


Book Description

First published in 1991, this book looks at tense in English, one of the most controversial areas of grammar. Prior to the book’s original publication, the problems and interest in the subject had led to an impressive number of books and articles. Yet, despite the amount of work produced, nothing approaching a consensus had emerged, merely a series of conflicting theories and analyses. Here, Renaat Declerck provides a framework for a theoretical instrument which will enable the linguist to interpret the data correctly. The book is primarily theoretical in nature, but offers descriptive theory and a discussion of the various tenses which will make it a valuable tool for those teaching English. Theoretical and applied linguists will find this an important contribution to the debate on tense and a worthy starting point for future research. The book is not written from the viewpoint of any particular linguistic theory and does not presuppose any knowledge of tense theory, it is a readable and reliable guide to the area.




Aspects of Language Production


Book Description

This volume represents major research issues in language production today, presenting readers with a picture of the breadth of current research in the field. Contributors have focused on models of visual word processing, aphasic speech, object recognition and language production in children. Many chapters highlight the need for psychological models of language production to learn from theoretical linguistics in order to become better informed about the structure of language itself. Therefore, this volume also includes chapters written by linguists for psychologists which serve to remind us of the complexity of structure and process in the languages of the world.




The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics


Book Description

Offers a wide-ranging overview of the issues and research approaches in the diverse field of applied linguistics Applied linguistics is an interdisciplinary field that identifies, examines, and seeks solutions to real-life language-related issues. Such issues often occur in situations of language contact and technological innovation, where language problems can range from explaining misunderstandings in face-to-face oral conversation to designing automated speech recognition systems for business. The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics includes entries on the fundamentals of the discipline, introducing readers to the concepts, research, and methods used by applied linguists working in the field. This succinct, reader-friendly volume offers a collection of entries on a range of language problems and the analytic approaches used to address them. This abridged reference work has been compiled from the most-accessed entries from The Encyclopedia of Applied Linguistics (www.encyclopediaofappliedlinguistics.com), the more extensive volume which is available in print and digital format in 1000 libraries spanning 50 countries worldwide. Alphabetically-organized and updated entries help readers gain an understanding of the essentials of the field with entries on topics such as multilingualism, language policy and planning, language assessment and testing, translation and interpreting, and many others. Accessible for readers who are new to applied linguistics, The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics: Includes entries written by experts in a broad range of areas within applied linguistics Explains the theory and research approaches used in the field for analysis of language, language use, and contexts of language use Demonstrates the connections among theory, research, and practice in the study of language issues Provides a perfect starting point for pursuing essential topics in applied linguistics Designed to offer readers an introduction to the range of topics and approaches within the field, The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics is ideal for new students of applied linguistics and for researchers in the field.




Text Typology and Translation


Book Description

This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation. In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a “competent text-aware professional”.