Œuvres de Lamartine


Book Description







Oeuvres de M. de Lamartine


Book Description







L'oeuvre de Lamartine


Book Description




The Writer of Modern Life


Book Description

"In this book Benjamin reveals Baudelaire as a social poet of the very first rank. More than a series of studies of Baudelaire, these essays show the extent to which Benjamin identifies with the poet and enable him to explore his own notion of heroism."--BOOK JACKET.




The Art of Translation


Book Description

Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.




Anthology of Black Humor


Book Description

This is the first publication in English of the anthology that contains Breton’s definitive statement on l’humour noir, one of the seminal concepts of Surrealism, and his provocative assessments of the writers he most admired. While some of the authors featured in The Anthology of Black Humor are already well known to American readers—Swift, Kafka, Rimbaud, Poe, Lewis Carroll, and Baudelaire among them (and even then, Breton’s selections are often surprising)—many others are sure to come as a revelation. The entries range from the acerbic aphorisms of Swift, Lichtenberg, and Duchamp to the theatrical slapstick of Christian Dietrich Grabbe, from the wry missives of Rimbaud and Jacques Vache to the manic paranoia of Dali, from the ferocious iconoclasm of Alfred Jarry and Arthur Craven to the offhand hilarity of Apollinaire at his most spontaneous. For each of the forty-five authors included, Breton has provided an enlightening biographical and critical preface, situating both the writer and the work in the context of black humor—a partly macabre, partly ironic, and often absurd turn of spirit that Breton defined as "a superior revolt of the mind." "Anthologies can aim to be groundbreaking or thought-provoking; few can be said to have introduced a new phrase—or a new concept—into the language. No one had ever used the term "black humour" before this one came along, unless, perhaps, it was from a racial angle."—The Guardian Andre Breton (1896-1966), the founder and principal theorist of the Surrealist movement, is one of the major literary figures of the past century. His best-known works in English translation include Nadja, Mad Love, The Manifestoes of Surrealism, The Magnetic Fields (with Philippe Soupault), and Earthlight. Mark Polizzotti is the author of Revolution of the Mind: The Life of Andre Breton.