Publishing Africa in French


Book Description

An exploration of African literary production in France and its socio-economic implications.




Dynamism in African Languages and Literature


Book Description

The book provides novel perspectives towards conceptualisation of African Potentials. It explores diverse and dynamic aspects of linguistic communications in Africa, ranging from convivial multilingual practices to literal and musical arts. The book reflects the diversity and ever-changing dynamism in the African sociolinguistic sphere, that is, metalinguistic discourse in East Africa, sociolinguistic dynamism in Angola, conflict reconciliation speech performed in Ethiopia, and syncretic urban linguistic code called Sheng in Kenya. The volume also explores multi-dimensional relationships between literary arts and the society by investigating such topics as traditional Swahili poetry, publication of children books in Benin, and transformation and reconstruction of Yoruba popular music. The book elucidates dynamic process of creation through mixing of traditional and foreign elements of culture.




The Black Renaissance in Francophone African and Caribbean Literatures


Book Description

This work explores the limits and prospects of Afro-Caribbean Francophone writers in reshaping or producing action-oriented literature. It shows how Francophone literatures have followed a hegemonic discourse that leaves little room for thinking outside of traditional cultural and ideological conventions. Part One explores the origins of Afro-Caribbean Francophone literature and what the author terms "griotism"--a shared heritage of awareness of biological differences, a sense of the black hero as black messiah and black people as chosen, and the promise of a common racial history. Part Two discusses the formidable grip of griotism on Fanon, Mudimbe, the champions of Creolity (Bernabe, Chamoiseau, and Confiant), and well-read African women writers (Aminata Sow Fall, and Mariama Ba). Part Three seeks to subvert the discourse of griotism in order to propose a new autonomy for Francophone African writers.




Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment


Book Description

By looking at engagée literature from the recent past, when the francophone African writer was implicitly seen as imparted with a mission, to the present, when such authors usually aspire to be acknowledged primarily for their work as writers, Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment addresses the currrent processes of canonization in contemporary francophone African literature. Odile Cazenave and Patricia Célérier argue that aesthetic as well as political issues are now at the forefront of debates about the African literary canon, as writers and critics increasingly acknowledge the ideology of form. Working across genres but focusing on the novel, the authors take up the question of renewed forms of commitment in this literature. Their selected writers range from Mongo Beti, Ousmane Sembène, and Aminata Sow Fall to Boubacar Boris Diop, Véronique Tadjo, Alain Mabanckou, and Léonora Miano, among others.




The Companion to African Literatures


Book Description

"Refreshing..." -- African Sudies Review "The entries are knowledgeable, thorough, and clearly written.... Highly recommended... " --Choice "...an ambitious reference guide to works on African literature." - African Studies Review "This comprehensive compendium will be a handy companion for anyone working on African literatures. The entries are authoritative and up-to-date, providing reliable information on the hundreds of authors and texts that have contributed to a whole continent's literary flowering." --Bernth Lindfors A comprehensive introduction and guide to African-authored works, with over 1,000 cross-referenced entries covering classics in African writing, literary genres and movements, biographical details of authors, and wider themes linking African, Afro-Caribbean and Afro-American literatures.




A Rain of Words


Book Description

Although the past two decades have seen a wide recognition of the notable fiction written in French by African women, little attention has been given to their equally significant poetry. A Rain of Words is the first comprehensive attempt to survey the poetic production of these women, collecting work by forty-seven poets from a dozen francophone African countries. Some are established writers; others are only beginning to publish their work. Almost none of the poems here have been published outside of Africa or Europe or been previously translated into English. The poems are accompanied by brief biographies of the poets. Supplementing these are a critical introductory essay by Irène Assiba d'Almeida that places women's poetry in the context of recent African history, characterizes its thematic and aesthetic features, and traces the process by which the anthology was compiled and edited, an essay by Janis A. Mayes discussing language politics, the cultural contexts within which the poetry emerges, and literary translation strategies, and an extensive bibliography. This landmark bilingual collection--the result of ten years of research, collection, editing, and translation--offers readers of English and French entry into a flourishing and essential genre of contemporary African literature.




European-language Writing in Sub-Saharan Africa


Book Description

The first major comparative study of African writing in western languages, European-language Writing in Sub-Saharan Africa, edited by Albert S. Gérard, falls into four wide-ranging sections: an overview of early contacts and colonial developments "Under Western Eyes"; chapters on "Black Consciousness" manifest in the debates over Panafricanism and Negritude; a group of essays on mental decolonization expressed in "Black Power" texts at the time of independence struggles; and finally "Comparative Vistas," sketching directions that future comparative study might explore. An introductory e.




Encyclopedia of African Literature


Book Description

The most comprehensive reference work on African literature to date, this book contains over 600 entries that cover criticism and theory, its development as a field of scholarship, and studies of established and lesser-known writers.




To Write the Africa World


Book Description

In October 2016, thirty intellectuals and artists from Africa, its diasporas, and beyond gathered together in Dakar and Saint-Louis, Senegal, to reflect on the present and future of Africa in the midst of transformations that are sweeping through the contemporary world. The aim was to take stock of the renewal of Afro-diasporic critical thought and to discuss the new perspectives emerging from the ongoing projects constructing political, cultural, and social imaginaries for and from the African continent. This book brings together and makes available to the English-speaking world the material presented at the 2016 Ateliers de la pensée – Workshops of Thought – in Dakar. The authors deal with a wide range of issues, including decolonization, the development of social utopias, and the pursuit of new forms of political, economic, and social production on the African continent. Running throughout is a constant concern to interrogate the categories and frames of meaning that have served to characterize the dynamics of the African continent and a shared desire to produce new frames of intelligibility through which to see Africa’s present realities and its future. The contributions also attest to the view that there is no African question that is not also a global question, and that the Africanization of the global question will be a decisive feature of the twenty-first century. To Write the Africa World and its companion volume The Politics of Time will be indispensable for anyone interested in Africa – its past, present, and future – and in the new forms of critical thought emerging from Africa and the Global South.