Book Description

In this OKCIR Research Report, hermeneutic sociologist, Khayyami scholar, and founding director of Omar Khayyam Center for Integrative Research (OKCIR), Mohammad H. (Behrooz) Tamdgidi, Ph.D., reports having solved the mystery of the code associated with the so-called “Somerton Man” or “Tamám Shud” case. The mysterious code appearing on the back page of a first edition copy of Edward FitzGerald’s The Rubaiyat of Omar Khayyam -- found months following the death of The Somerton Man (TSM) in South Adelaide, Australia, on Dec. 1, 1948 -- was a suicide contemplation and planning note he was poetically drafting for himself in the form of a quatrain on the back of his copy of The Rubaiyat, giving a gist of why and how he planned to carry out a deliberately mystery-laden suicide as his last dance for a lasting life. The code was the creative DNA of his suicide plot. It was written in the ‘Tamám Shud’ transliteration style -- in this case not from Persian, but from Arabic with which he must have been familiar, either natively due to coming ancestrally from the ethnically diverse and widely multilingual Russian Caucasus and/or by training and education. In other words, the ‘Tamám Shud’ torn-out piece found in TSM’s fob pocket not only served as a bread crumb lead to his suicide note, it also offered the key to the code’s deciphering. DNA is a self-replicating matter that reproduces the basic structure of a substance. TSM’s ‘code’ offers the DNA of his last dance performance in public hoping of a lasting life, one that was sketched amid his medical suffering. He was reflecting on his life, terminal illness, and expected imminent death, while reading the meanings conveyed about life and death in FitzGerald’s translation of Omar Khayyam’s Rubaiyat -- a work of art that offered TSM a practical and proven example of how one can physically die but endure in human memory and spirit forever. This report mainly focuses on deciphering TSM’s code, but the findings are then used to shed brief new light on one and/or another alternative wider story of what took place in Adelaide in 1948, in the years leading to it, and in the decades thereafter. The report invites readers to rethink the relevance of Omar Khayyam’s poetry to the case, and also asks a pertinent question about another fold of the mystery, that is, why did it take so long to decipher a code that could have actually been decoded much earlier? The Somerton Man or Tamám Shud case has important lessons for us beyond the confines of the personal troubles of a man and those he knew, inviting us to use our sociological imaginations to explore such troubles in relation to the public issues that concern us all beyond the shores of Australia, and beyond the national and disciplinary walls fragmenting our lives, universities, and scientific methods in favor of transcultural and transdisciplinary modes of inquiry. The report ends with a dancing celebration for deciphering the code as a new window to learning the true story and possible identity of the Somerton Man. CONTENTS About OKCIR—i About the Author—ii Notes this Report—iv Preface—1 1. Introduction: The Somerton Man Case—3 2. The Code: Preliminary Observations—6 3. Preliminary Interpretive Considerations—11 4. Using Online Resources to Illustrate the Decoding—12 5. ‘Tamám Shud’ Is Also the Decoding Key—13 6. The Language Environment of the Code—17 7. Strategies for Making the Code Difficult to Decipher—20 8. Starting with the Last Main Line of the Code—23 9. The Third Main Line of the Code—29 10. The Second Main Line of the Code—38 11. The Crossed-Out Line of the Code—45 12. The First Main Line of the Code—47 13. Interpreting the Code as a Whole—50 14. The Relevance of Omar Khayyam’s ‘Rubaiyat’—58 15. The Wider Story—62 16. An Alternative and/or Additional Wider Story?—68 17. Why Did It Take So Long to Solve the Puzzle?—71 18. Conclusion: The DNA of A Last Dance for A Lasting Life—78 19. A Dancing Celebration—82 Endnotes (Reference Links)— 83