Language and Culture in Medieval Britain


Book Description

The essays in this volume form a new cultural history focused round, but not confined to, the presence and interactions of francophone speakers, writers, readers, texts and documents in England from the 11th to the later 15th century.




Imagining an English Reading Public, 1150-1400


Book Description

Argues that the adaptation of habitus for a universal audience supported the development of a vernacular reading public.




Translation Effects


Book Description

Explores how translation in texts from Ælfric's Lives of the Saints to Chaucer imagines political, cultural, and linguistic communities.




Medieval England, 1000-1500


Book Description

This anthology brings together medieval documents and narratives illustrative of the political, social, economic, and cultural history of England during the Middle Ages. Authors and subjects included are both secular and clerical, male and female, mighty and low. Along with classic texts, such as the Domesday Book and Magna Carta, the collection also contains materials on less frequently addressed topics, such as the persecution of Jews, and the writings of a number of women, such as Margery of Kempe and Queen Isabella of Angoul?me.




Imagining Medieval English


Book Description

Imagining Medieval English is concerned with how we think about language, and simply through the process of thinking about it, give substance to an array of phenomena, including grammar, usage, variation, change, regional dialects, sociolects, registers, periodization, and even language itself. Leading scholars in the field explore conventional conceptualisations of medieval English, and consider possible alternatives and their implications for cultural as well as linguistic history. They explore not only the language's structural traits, but also the sociolinguistic and theoretical expectations that frame them and make them real. Spanning the period from 500 to 1500 and drawing on a wide range of examples, the chapters discuss topics such as medieval multilingualism, colloquial medieval English, standard and regional varieties, and the post-medieval reception of Old and Middle English. Together, they argue that what medieval English is, depends, in part, on who's looking at it, how, when and why.







Reading in the Wilderness


Book Description

Just as twenty-first-century technologies like blogs and wikis have transformed the once private act of reading into a public enterprise, devotional reading experiences in the Middle Ages were dependent upon an oscillation between the solitary and the communal. In Reading in the Wilderness, Jessica Brantley uses tools from both literary criticism and art history to illuminate Additional MS 37049, an illustrated Carthusian miscellany housed in the British Library. This revealing artifact, Brantley argues, closes the gap between group spectatorship and private study in late medieval England. Drawing on the work of W. J. T. Mitchell, Michael Camille, and others working at the image-text crossroads, Reading in the Wilderness addresses the manuscript’s texts and illustrations to examine connections between reading and performance within the solitary monk’s cell and also outside. Brantley reimagines the medieval codex as a site where the meanings of images and words are performed, both publicly and privately, in the act of reading.




The Cambridge Companion to Medieval British Manuscripts


Book Description

Explains the methods and knowledge required to understand how, why, and for whom manuscripts were made in medieval Britain.




Material Remains


Book Description

Examines how medieval and early modern British texts use descriptions of archaeological objects to produce aesthetic and literary responses to questions of historicity and epistemology.




Space Between Words


Book Description

Silent reading is now universally accepted as normal; indeed reading aloud to oneself may be interpreted as showing a lack of ability or understanding. Yet reading aloud was usual, indeed unavoidable, throughout antiquity and most of the middle ages. Saenger investigates the origins of the gradual separation of words within a continuous written text and the consequent development of silent reading. He then explores the spread of these practices throughout western Europe, and the eventual domination of silent reading in the late medieval period. A detailed work with substantial notes and appendices for reference.