Redefining Urdu Politics in India


Book Description

This volume breaks new ground on the issue of the Urdu language with the backdrop of language politics in the post- and pre- Partition eras. It is a compilation of essays and commentaries by seventeen renowned Urdu literateurs, scholars of social science, and lovers of the Urdu language and its literature.This seminal volume of essays on the status of the Urdu language since partition examines the problems faced by Urdu and the future of its survival as a functional language in India. It forwards the argument that this once-secular language has now been denigrated to only the Muslim population--it survives merely as a medium of religious instruction in madrasas. This has brought the functionality of the language in the common Indian civic space into question and has given it communal overtones. These essays, by seventeen renowned Urdu litterateurs, speak against such reductionism. They look forward to the integration of Urdu into the educational curriculum as a Modern Indian Language and provide workable solutions for the same. This would also pave the way for a better assimilation of the minority Muslims into the mainstream fabric of India, by promoting a more liberal and modern outlook in the community. Redefining Urdu Politics in India is a significant contribution towards giving Urdu its rightful place alongside other regional Indian languages and the dissemination of education to all sections of the Indian Muslim community.




Muslim Belonging in Secular India


Book Description

Muslim Belonging in Secular India surveys the experience of some of India's most prominent Muslim communities in the early postcolonial period. Muslims who remained in India after the Partition of 1947 faced distrust and discrimination, and were consequently compelled to seek new ways of defining their relationship with fellow citizens of India and its governments. Using the forcible integration of the princely state of Hyderabad in 1948 as a case study, Taylor C. Sherman reveals the fragile and contested nature of Muslim belonging in the decade that followed independence. In this context, she demonstrates how Muslim claims to citizenship in Hyderabad contributed to intense debates over the nature of democracy and secularism in independent India. Drawing on detailed new archival research, Dr Sherman provides a thorough and compelling examination of the early governmental policies and popular strategies that have helped to shape the history of Muslims in India since 1947.




Politics of the 'Other' in India and China


Book Description

The social sciences have been heavily influenced by modernization theory, focusing on issues of economic growth, political development and social change, in order to develop a predictive model of linear progress for developing countries following a Western prototype. Under this hegemonic paradigm of development the world tends to get divided into simplistic binary oppositions between the ‘West’ and the ‘rest’, ‘us’ and ‘them’ and ‘self’ and ‘other’. Proposing to shift the discussion on what constitutes the ‘Other’ as opposed to the ‘Self’ from philosophy and cultural studies to the social sciences, this book explores how the structural asymmetries existing between Western discourses and the realities of the non-Western world manifest themselves in the ideas, institutions and socio-political practices of India and China, and in how far they shape the social scientist’s understanding of their discipline in general. It provides a counter-narrative by revealing the relativity of geographies, and by showing that the conventional presentation of core elements of the Asian socio-political set-up as ‘aberrations’ from the Western models fails to acknowledge their inherent strategic character of adapting Western concepts to meet local requirements. Drawing on multiple disciplines, concepts and contexts in India and China, the book makes a valuable contribution to the theory and practice of politics, as well as to International and Asian Studies.










Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu


Book Description

This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the stories have been extensively annotated to point out the details in which the Hindi and Urdu versions differ. An overview of early and contemporary Hindi/Urdu and Hindustani grammars and language teaching textbooks demonstrates the problems of correctly naming and identifying the two languages. This book now offers a detailed and systematic database of syntactic, morphological and semantic differences between the selected Hindi and Urdu stories. A useful tool for all scholars of modern Hindi/Urdu fiction, (socio-)linguistics, history or social sciences.




Redefining the Immigrant South


Book Description

In the early years of the Cold War, the United States mounted expansive public diplomacy programs in the Global South, including initiatives with the recently partitioned states of India and Pakistan. U.S. operations in these two countries became the second- and fourth-largest in the world, creating migration links that resulted in the emergence of American universities, such as the University of Houston, as immigration hubs for the highly selective, student-led South Asian migration stream starting in the 1950s. By the late twentieth century, Houston's South Asian community had become one of the most prosperous in the metropolitan area and one of the largest in the country. Mining archives and using new oral histories, Uzma Quraishi traces this pioneering community from its midcentury roots to the early twenty-first century, arguing that South Asian immigrants appealed to class conformity and endorsed the model minority myth to navigate the complexities of a shifting Sunbelt South. By examining Indian and Pakistani immigration to a major city transitioning out of Jim Crow, Quraishi reframes our understanding of twentieth-century migration, the changing character of the South, and the tangled politics of race, class, and ethnicity in the United States.




Bazm-i Aakhir: The Last Gathering - A vivid portrait of life in the Red Fort


Book Description

First published in 1885, Bazm-i Aakhir, or The Last Gathering is a rich and lively first-hand account of life in the royal court of the last Mughal emperor in Red Fort, Bahadur Shah Zafar. From meticulous details of the day-today happenings inside the fort-palace and the royal protocols, to the celebration of festivals such as Eid, Navroz, Diwali, and even Rakshabandhan, this gives us a glimpse into the Delhi of the early nineteenth century.




Poetry of Belonging


Book Description

Poetry of Belonging is an exploration of north-Indian Muslim identity through poetry at a time when the Indian nation state did not exist. Between 1850 and 1950, when precolonial forms of cultural traditions, such as the musha’irah, were undergoing massive transformations to remain relevant, certain Muslim ‘voices’ configured, negotiated, and articulated their imaginings of what it meant to be Muslim. Using poetry as an archive, the book traces the history of the musha’irah, the site of poetic performance, as a way of understanding public spaces through the changing economic, social, political, and technological contexts of the time. It seeks to locate the changing ideas of watan (homeland) and hubb-e watanī (patriotism) in order to offer new perspectives on how Muslim intellectuals, poets, political leaders, and journalists conceived of and expressed their relationship to India and to the transnational Muslim community. The volume aims to spark a renegotiation of identity and belonging, especially at a time when Muslim loyalty to India has yet again emerged as a politically polarizing question.




From Hindi to Urdu


Book Description

This book is the first of its kind on the socio-political history of Urdu. It analyses the historiography of the language-narratives about its names, linguistic ancestry, place of birth-and relates it to the politics of identity-construction among the Hindus and Muslims of India during the last two centuries. More importantly, a historical account of the use of Urdu in social domains such as employment, education, printing and publishing, radio, films and television etc. has been provided for the first time. These accounts are related to the expression of Hindu and Muslim identity-politics during the last two centuries. Evolution of Urdu from the language of the laity, both Hindus and Muslims, of the Indian subcontinent during the period between 15th-18th centuries to its standardization into two languages: Persianized Urdu and Sanskritized Hindi are highlighted here. The writer looks at narratives of the names, theories of genealogy and places of origin of the language in relation to the political imperatives of identity-politics of Hindus and Muslims during the nineteenth and twentieth centuries. In a nutshell, historiography is analyzed with reference to its political and ideological dimensions-and a fresh analysis regarding the linguistic history of Urdu is provided.