Rewriting the Old Testament in Anglo-Saxon Verse


Book Description

The Bible played a crucial role in shaping Anglo-Saxon national and cultural identity. However, access to Biblical texts was necessarily limited to very few individuals in Medieval England. In this book, Samantha Zacher explores how the very earliest English Biblical poetry creatively adapted, commented on and spread Biblical narratives and traditions to the wider population. Systematically surveying the manuscripts of surviving poems, the book shows how these vernacular poets commemorated the Hebrews as God's 'chosen people' and claimed the inheritance of that status for Anglo-Saxon England. Drawing on contemporary translation theory, the book undertakes close readings of the poems Exodus, Daniel and Judith in order to examine their methods of adaptation for their particular theologico-political circumstances and the way they portray and problematize Judaeo-Christian religious identities.




Rewriting the Old Testament in Anglo-Saxon Verse


Book Description

The Bible played a crucial role in shaping Anglo-Saxon national and cultural identity. However, access to Biblical texts was necessarily limited to very few individuals in Medieval England. In this book, Samantha Zacher explores how the very earliest English Biblical poetry creatively adapted, commented on and spread Biblical narratives and traditions to the wider population. Systematically surveying the manuscripts of surviving poems, the book shows how these vernacular poets commemorated the Hebrews as God's 'chosen people' and claimed the inheritance of that status for Anglo-Saxon England. Drawing on contemporary translation theory, the book undertakes close readings of the poems Exodus, Daniel and Judith in order to examine their methods of adaptation for their particular theologico-political circumstances and the way they portray and problematize Judaeo-Christian religious identities.




The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England


Book Description

This 1995 book is a study of the transmission of the Vulgate Old Testament in Anglo-Saxon England.




Old English Biblical Verse


Book Description

An extended study of the Old Testament poems of the Junius collection as a group.




Reading Old English Biblical Poetry


Book Description

Reading Old English Biblical Poetry considers the Junius 11 manuscript, the only surviving illustrated book of Old English poetry, in terms of its earliest readers and their multiple strategies of reading and making meaning. Junius 11 begins with the creation story and ends with the final vanquishing of Satan by Jesus. The manuscript is both a continuous whole and a collection with discontinuities and functionally independent pieces. The chapters of Reading Old English Biblical Poetry propose multiple models for reader engagement with the texts in this manuscript, including selective and sequential reading, reading in juxtaposition, and reading in contexts within and outside of the pages of Junius 11. The study is framed by particular attention to the materiality of the manuscript and how that might have informed its early reception, and it broadens considerations of reading beyond those of the manuscript's compiler and possible patron. As a book, Junius 11 reflects a rich and varied culture of reading that existed in and beyond houses of God in England in the tenth and eleventh centuries, and it points to readers who had enough experience to select and find wisdom, narrative pleasure, and a diversity of other things within this or any book's contents.




Imagining the Jew in Anglo-Saxon Literature and Culture


Book Description

The thirteen essays in Imagining the Jew in Anglo-Saxon Literature and Culture examine visual and textual representations of Jews before 1066.




Biblical Epics in Late Antiquity and Anglo-Saxon England


Book Description

Biblical Epics in Late Antiquity and Anglo-Saxon England provides an accessible introduction to biblical epic poetry.




Childhood & Adolescence in Anglo-Saxon Literary Culture


Book Description

Childhood & Adolescence in Anglo-Saxon Literary Culture counters the generally received wisdom that early medieval childhood and adolescence were an unremittingly bleak experience. The contributors analyse representations of children and their education in Old English, Old Norse and Anglo-Latin writings, including hagiography, heroic poetry, riddles, legal documents, philosophical prose and elegies. Within and across these linguistic and generic boundaries some key themes emerge: the habits and expectations of name-giving, expressions of childhood nostalgia, the role of uneducated parents, and the religious zeal and rebelliousness of youth. After decades of study dominated by adult gender studies, Childhood & Adolescence in Anglo-Saxon Literary Culture rebalances our understanding of family life in the Anglo-Saxon era by reconstructing the lives of medieval children and adolescents through their literary representation.




Genesis Myth in Beowulf and Old English Biblical Poetry


Book Description

Genesis Myth in Beowulf and Old English Biblical Poetry explores the adaptation of antediluvian Genesis and related myth in the Old Testament poems Genesis A and Genesis B, as well as in Beowulf, a secular heroic narrative. The book explores how the Genesis poems resort to the Christian exegetical tradition and draw on secular social norms to deliver their biblically derived and related narratives in a manner relevant to their Christian Anglo-Saxon audiences. In this book it is suggested that these elements work in unison, and that the two Genesis poems function coherently in the context of the Junius 11 manuscript. Moreover, the book explores recourse to Genesis-derived myth in Beowulf, and points to important similarities between this text and the Genesis poems. It is therefore shown that while Beowulf differs from the Genesis poems in several respects, it belongs in a corpus where religious verse enjoys prominence.




Origin Legends in Early Medieval Western Europe


Book Description

This volume contains work by scholars actively publishing on origin legends across early medieval western Europe, from the fall of Rome to the high Middle Ages. Its thematic structure creates dialogue between texts and regions traditionally studied in isolation.