Slaap lekker, kleine wolf – Que duermas bien, pequeño lobo (Nederlands – Spaans)


Book Description

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar. Tweetalige editie (Nederlands en Spaans) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Spaans Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht – en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen. ► NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren. Libro infantil bilingüe, a partir de 2 años (neerlandés – español), con audiolibro y vídeo online Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.




Slaap Lekker, Kleine Wolf - Que Duermas Bien, Pequeño Lobo. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Spaans)


Book Description

Tweetalig kinderboek, vanaf 2-4 jaar, Nederlands - Spaans, met luisterboek als mp3-download Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. NIEUWE! Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers! Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden. Libro infantil bilingüe, a partir de 2-4 años, holandés - español, con audiolibro mp3 descargable Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... "Que duermas bien, pequeño lobo" es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a más de 50 idiomas y que está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas. ¡NUEVO! ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.







Slaap Lekker, Kleine Wolf - Sleep Tight, Little Wolf. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Engels)


Book Description

Tweetalig kinderboek (vanaf 2 jaar) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. www.childrens-books-bilingual.com Bilingual children's book (age 2 and up) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends... "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com




Sleep Tight, Little Wolf - Slaap Lekker, Kleine Wolf. Bilingual Children's Book (English - Dutch)


Book Description

Bilingual children's book (age 2 and up) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends... "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com Tweetalig kinderboek (vanaf 2 jaar) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. www.childrens-books-bilingual.com




Slaap Lekker, Kleine Wolf - Dors Bien, Petit Loup. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Frans)


Book Description

Tweetalig kinderboek (vanaf 2 jaar) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. www.childrens-books-bilingual.com Livre bilingue pour enfants (a partir de 2 ans) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus la! Est-ce qu'il l'a oublie dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... "Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui rechauffe le c ur. Il a ete traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues. www.childrens-books-bilingual.com"




Que duermas bien, pequeño lobo – Slaap lekker, kleine wolf (español – neerlandés)


Book Description

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y neerlandés), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y neerlandés Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar (Spaans – Nederlands), met online audioboek en video Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht – en krijgt onverwachts gezelschap... ♫ Luister naar het verhaal, voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen. ► NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.




Slaap Lekker, Kleine Wolf - Tidurlah Yang Nyenyak, Serigala Kecil. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Indonesisch)


Book Description

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Indonesisch, vanaf 2 jaar) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. www.childrens-books-bilingual.com Buku anak-anak dengan dwibahasa (untuk 2 tahun keatas) Tim tidak bisa tidur. Serigala kecilnya hilang! Apakah mungkin Si Serigala Kecil tertinggal di luar? Seorang diri, Tim keluar di malam hari - dan tanpa disangka bertemu dengan beberapa teman. "Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil" merupakan cerita pengantar tidur yang menghangatkan hati. Cerita ini sudah diterjemahkan ke dalam 50 bahasa dan tersedia dalam berbagai kombinasi dua bahasa. www.childrens-books-bilingual.com




Slaap Lekker, Kleine Wolf - Sov Gott, Lilla Vargen. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Zweeds)


Book Description

Tweetalig kinderboek (vanaf 2 jaar), Nederlands - Zweeds Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. Tvasprakig barnbok (fran 2 ar), nederlandska - svenska Tim kan inte sova. Hans lilla varg ar borta! Glomde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och far ovantat sallskap... "Sov gott, lilla vargen" ar en hjartvarmande godnattsaga, som oversatts till mer an 50 sprak och finns som tvasprakig utgava i alla tankbara sprakkombinationer.




Slaap Lekker, Kleine Wolf - Hao Meng, Xiao Lang Zai. Tweetalig Kinderboek (Nederlands - Chinees)


Book Description

Tweetalig kinderboek (vanaf 2 jaar) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... "Slaap lekker, kleine Wolf" is een hartverwarmend goede-nacht-verhaaltje, die in meer dan 50 talen uitgegeven wordt en als tweetalige uitgave in alle mogelijk denkbare combinaties beschikbaar is. www.childrens-books-bilingual.com