The Brothers


Book Description

Introducing a major new voice in Brazilian letters. Set among a Lebanese immigrant community in the Brazilian port of Manaus, The Brothers is the story of identical twins, Yaqub and Omar, whose mutual jealousy is offset only by their love for their mother. But it is Omar who is the object of Zana's Jocasta-like passion, while her husband, Halim, feels her slipping away from him, as their beautiful daughter, RGnia, makes a tragic claim on her brothers' affection. Vivid, exotic, and lushly atmospheric, The Brothers is the story of a family's disintegration, of a changing city and the culture clash between the native-born inhabitants and a new immigrant group, and of the future the next generation will make from the ruins.




Straight from the Horse's Mouth


Book Description

Named a Best Book of the Year by the Los Angeles Public Library This hilarious, colorful portrait of a sex worker navigating life in modern Morocco introduces a promising new literary voice. Thirty-four-year-old prostitute Jmiaa reflects on the bustling world around her with a brutal honesty, but also a quick wit that cuts through the drudgery. Like many of the women in her working-class Casablanca neighborhood, Jmiaa struggles to earn enough money to support herself and her family—often including the deadbeat husband who walked out on her and their young daughter. While she doesn’t despair about her profession like her roommate, Halima, who reads the Quran between clients, she still has to maintain a delicate balance between her reality and the “respectable” one she paints for her own more conservative mother. This daily grind is interrupted by the arrival of an aspiring young director, Chadlia, whom Jmiaa takes to calling “Horse Mouth.” Chadlia enlists Jmiaa’s help on a film project, initially just to make sure the plot and dialogue are authentic. But when she’s unable to find an actress who’s right for the starring role, she turns again to Jmiaa, giving the latter an incredible opportunity for a better life. In her breakout debut novel, Meryem Alaoui creates a vibrant picture of the day-to-day challenges faced by working people in Casablanca, which they meet head-on with resourcefulness and resilience.




Home Reading Service


Book Description

In this poignant novel, a man guilty of a minor offense finds purpose unexpectedly by way of his punishment—reading to others. After an accident—or “the misfortune,” as his cancer-ridden father’s caretaker, Celeste, calls it—Eduardo is sentenced to a year of community service reading to the elderly and disabled. Stripped of his driver’s license and feeling impotent as he nears thirty-five, he leads a dull, lonely life, chatting occasionally with the waitresses of a local restaurant or walking the streets of Cuernavaca. Once a quiet town known for its lush gardens and swimming pools, the “City of Eternal Spring” is now plagued by robberies, kidnappings, and the other myriad forms of violence bred by drug trafficking. At first, Eduardo seems unable to connect. He movingly reads the words of Dostoyevsky, Henry James, Daphne du Maurier, and more, but doesn’t truly understand them. His eccentric listeners—including two brothers, one mute, who moves his lips while the other acts as ventriloquist; deaf parents raising children they don’t know are hearing; and a beautiful, wheelchair-bound mezzo soprano—sense his detachment. Then Eduardo comes across a poem his father had copied by the Mexican poet Isabel Fraire, and it affects him as no literature has before. Through these fascinating characters, like the practical, quick-witted Celeste, who intuitively grasps poetry even though she never learned to read, Fabio Morábito shows how art can help us rediscover meaning in a corrupt, unequal society.




Empty Wardrobes


Book Description

A previously untranslated classic of Portuguese feminist literature originally published in 1978, Carvalho's Empty Wardrobes introduces English-speaking readers to a forgotten and underappreciated woman writer a la recent publishing sensations Lucia Berlin, Natalia Ginzburg, Ingeborg Bachmann, Silvina Ocampo, and Armonia Somers. Empty Wardrobes is a tightly plotted, highly entertaining read, that, thanks to an ingenious detached narrative technique (one that makes the plot all the more fun to revisit and rethink), is both darkly humorous and devastatingly true.




Beyond the Rice Fields


Book Description

The first novel from Madagascar ever to be translated into English, Naivo’s magisterial Beyond the Rice Fields delves into the upheavals of the nation’s precolonial past through the twin narratives of a slave and his master’s daughter. Fara and her father’s slave, Tsito, have shared a tender intimacy since her father bought the young boy who’d been ripped away from his family after their forest village was destroyed. Now in Sahasoa, amongst the cattle and rice fields, everything is new for Tsito, and Fara at last has a companion to play with. But as Tsito looks forward toward the bright promise of freedom and Fara, backward to a twisted, long-denied family history, a rift opens that a rapidly shifting political and social terrain can only widen. As love and innocence fall away, their world becomes defined by what tyranny and superstition both thrive upon: fear. With captivating lyricism and undeniable urgency, Naivo crafts an unsentimental interrogation of the brutal history of nineteenth-century Madagascar as a land newly exposed to the forces of Christianity and modernity, and preparing for a violent reaction against them. Beyond the Rice Fields is a tour de force about the global history of human bondage and the competing narratives that keep us from recognizing ourselves and each other, our pasts and our destinies.




My Grandmother's Braid


Book Description

The acclaimed author of The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine “explores the peculiarities of familial relations to tremendous result” (Asymptote). A Lit Hub Most Anticipated Book of 2021 Max lives with his grandparents in a residential home for refugees in Germany. When his grandmother—a terrifying, stubborn matriarch and a former Russian primadonna—moved them from the Motherland it was in search of a better life. But she is not at all pleased with how things are run in Germany: the doctors and teachers are incompetent, the food is toxic, and the Germans are generally untrustworthy. His grandmother has been telling Max that he is an inept, clueless weakling since he was a child and she’d spend the day sitting in the back of his classroom to be sure he came to no harm. While he may be a dolt in his grandmother’s eyes, Max is bright enough to notice that his stoic and taciturn grandfather has fallen hopelessly in love with their neighbor, Nina. When a child is born to Nina that is the spitting image of Max’s grandfather, things come to a hilarious if dramatic head. Everybody will have to learn to defend themselves from Max’s all-powerful grandmother. Alina Bronsky, author of The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine, writes of family dysfunction and machinations with a droll and biting humor, a tremendous ear for dialog, and a generous heart that is forgiving of human weakness. “[A] comic feel-bad novel. Bronsky has a Dickensian flair for writing about miserable children—or, rather, the miseries of childhood.” —Vulture




The Plotters


Book Description

ONE OF TIME MAGAZINE'S 100 BEST MYSTERY AND THRILLER BOOKS OF ALL TIME • A fantastical crime novel set in an alternate Seoul where assassination guilds compete for market dominance. "The Plotters’s first convenient comparison may be to the ever-expanding John Wick movies" --Los Angeles Review of Books Behind every assassination, there is an anonymous mastermind--a plotter--working in the shadows. Plotters quietly dictate the moves of the city's most dangerous criminals, but their existence is little more than legend. Just who are the plotters? And more important, what do they want? Reseng is an assassin. Raised by a cantankerous killer named Old Raccoon in the crime headquarters "The Library," Reseng never questioned anything: where to go, who to kill, or why his home was filled with books that no one ever read. But one day, Reseng steps out of line on a job, toppling a set of carefully calibrated plans. And when he uncovers an extraordinary scheme set into motion by an eccentric trio of young women--a convenience store clerk, her wheelchair-bound sister, and a cross-eyed librarian--Reseng will have to decide if he will remain a pawn or finally take control of the plot. Crackling with action and filled with unforgettable characters, The Plotters is a deeply entertaining thriller that soars with the soul, wit, and lyricism of real literary craft.




The Scent of Buenos Aires


Book Description

Longlisted for the PEN Translation Prize From one of Argentina’s greatest contemporary storytellers, this collection gathers twenty-five of her most remarkable and incandescent short stories in English for the first time The Scent of Buenos Aires offers the first book-length English translation of Uhart’s work, drawing together her best vignettes of quotidian life: moments at the zoo, the hair salon, or a cacophonous homeowners association meeting. She writes in unconventional, understated syntax, constructing a delightfully specific perspective on life in South America. These stories are marked by sharp humor and wit: discreet and subtle—yet filled with eccentric and insightful characters. Uhart’s narrators pose endearing questions about their lives and environments—one asks “Bees—do you know how industrious they are?” while another inquires, “Are we perhaps going to hell in a hand basket?” “Uhart’s stories are concise and filled with both dry and conversational wit and flashes of poignant insight . . . slice-of-life writer . . . ” —Thrillist




Barefoot Dogs


Book Description

Winner of the Jesse H. Jones Award for Best Work of Fiction from the Texas Institute of Letters * A San Francisco Chronicle Recommended Book of 2015 * Fiction Finalist for the 2015 Writers’ League of Texas Book Awards * A Kirkus Reviews Best Book of 2015 * One of the Texas Observer’s “Five Books We Loved in 2015” * One of PRI’s “The World’s Five Books You Should Read in 2016” “Profound and wrenching…A deeply moving chronicle of one family’s collective devastation, full of remarkable wisdom and humor” (The New York Times Book Review) that follows the members of a wealthy Mexican family after their patriarch is kidnapped. On an unremarkable night, José Victoriano Arteaga—the head of a thriving Mexico City family—vanishes on his way home from work. The Arteagas find few answers; the full truth of what happened to Arteaga is lost to the shadows of Mexico’s vast underworld. But soon packages arrive to the family house, offering horrifying clues. Fear, guilt, and the prospect of financial ruin fracture the once-proud family and scatter them across the globe, yet delicate threads still hold them together: in a swimming pool in Palo Alto, Arteaga’s grandson struggles to make sense of the grief that has hobbled his family; in Mexico City, Arteaga’s mistress alternates between rage and heartbreak as she waits, in growing panic, for her lover’s return; in Austin, the Arteagas’ housekeeper tries to piece together a second life in an alienating new land; in Madrid, Arteaga’s son takes his dog through the hot and unforgiving streets, in search of his father’s ghost. A stunningly original exploration of the wages of a hidden war, Barefoot Dogs is a heartfelt elegy to the stolen innocence of every family struck by tragedy. Urgent and vital fiction, “these powerful stories are worthy of rereading in order to fully digest the far-reaching implications of one man’s disappearance…this singular book affords the reader the chance to step inside a world of privilege and loss, and understand how the two are inextricably intertwined” (San Francisco Chronicle).




The Italian


Book Description

An emblematic story of the shipwreck of the Arab Spring At his father's funeral, to the great consternation of all present, Abdel Nasser beats the imam who is celebrating the funeral rite. The narrator, a childhood friend of the protagonist, retraces the story of "the Italian" from his days as a free and rebellious adolescent spirit to the leader of a student movement and then affirmed journalist. Those were crucial years in Tunisia, years of great tension, change, and repression. Against this background full of revolutionary ferments stands the tormented love story between Abdel Nasser and Zeina, a brilliant and beautiful philosophy student. Their dreams will unfortunately end up being wrecked under the ruthless gears of a corrupt and chauvinist society. Abdel Nasser's transformation from a young idealist with high hopes to a successful, but disillusioned and tired journalist is masterfully narrated in a stream of stories, digressions and flashbacks in which the narrative tension is always high. Winner of the 2015 International Prize for Arabic Fiction