Syrian Arabic Voices


Book Description

In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.




Syrian Colloquial Arabic


Book Description




Arabic Voices 2


Book Description

Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.




Voices of the Arab Spring


Book Description

Narrated by dozens of activists and everyday individuals, this book documents the unprecedented events that led to the collapse of dictatorial regimes in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen. Beginning in 2011, these stories offer unique access to the message that inspired citizens to act, their experiences during revolt, and the lessons they learned from some of the most dramatic changes and appalling events to occur in the history of the Arab world. The riveting, revealing, and sometimes heartbreaking stories in this volume also include voices from Syria. Featuring participants from a variety of social and educational backgrounds and political commitments, these personal stories of action represent the Arab Spring's united and broad social movements, collective identities, and youthful character. For years, the volume's participants lived under regimes that brutally suppressed free expression and protest. Their testimony speaks to the multifaceted emotional, psychological, and cultural factors that motivated citizens to join together to struggle against their oppressors.




Arabic Voices 1


Book Description

Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.




We Crossed a Bridge and It Trembled


Book Description

LONG-LISTED FOR THE CARNEGIE MEDAL Reminiscent of the work of Nobel Prize winner Svetlana Alexievich, an astonishing collection of intimate wartime testimonies and poetic fragments from a cross-section of Syrians whose lives have been transformed by revolution, war, and flight. Against the backdrop of the wave of demonstrations known as the Arab Spring, in 2011 hundreds of thousands of Syrians took to the streets demanding freedom, democracy and human rights. The government’s ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times. Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced Syrians conducted over four years across the Middle East and Europe, We Crossed a Bridge and It Trembled is a breathtaking mosaic of first-hand testimonials from the frontlines. Some of the testimonies are several pages long, eloquent narratives that could stand alone as short stories; others are only a few sentences, poetic and aphoristic. Together, they cohere into an unforgettable chronicle that is not only a testament to the power of storytelling but to the strength of those who face darkness with hope, courage, and moral conviction.




New Voices in Arab Cinema


Book Description

New Voices in Arab Cinema focuses on contemporary filmmaking since the 1980s, but also considers the longer history of Arab cinema. Taking into consideration film from the Middle East and North Africa and giving a special nod to films produced since the Arab Spring and the Syrian crisis, Roy Armes explores themes such as modes of production, national cinemas, the role of the state and private industry on film, international developments in film, key filmmakers, and the validity of current notions like globalization, migration and immigration, and exile. This landmark book offers both a coherent, historical overview and an in-depth critical analysis of Arab filmmaking.




The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora


Book Description

War forced millions of Syrians from their homes. It also forced them to rethink the meaning of home itself. In 2011, Syrians took to the streets demanding freedom. Brutal government repression transformed peaceful protests into one of the most devastating conflicts of our times, killing hundreds of thousands and displacing millions. The Home I Worked to Make takes Syria’s refugee outflow as its point of departure. Based on hundreds of interviews conducted across more than a decade, it probes a question as intimate as it is universal: What is home? With gripping immediacy, Syrians now on five continents share stories of leaving, losing, searching, and finding (or not finding) home. Across this tapestry of voices, a new understanding emerges: home, for those without the privilege of taking it for granted, is both struggle and achievement. Recasting “refugee crises” as acts of diaspora-making, The Home I Worked to Make challenges readers to grapple with the hard-won wisdom of those who survive war and to see, with fresh eyes, what home means in their own lives.




Levantine Arabic Verbs


Book Description

Levantine Arabic Verbs will help learners of all levels master verb conjugation and natural pronunciation. Bonus: Free audio tracks available to download and stream from www.lingualism.com. Features include: • 100+ conjugation tables of some of the most common verbs (and 'pseudo-verb' prepositional phrases) used in daily language. • Phonemic transcription alongside the Arabic script in the conjugation tables to aid in accurate pronunciation and help learners get used to Arabic script as written for the dialect. • Usage notes. • Example sentences under each conjugation table with the verbs in various persons and tenses, demonstrating different meanings and idiomatic uses. • All conjugated verb forms in all tables and example sentences appear on the downloadable audio tracks, spoken by a native speaker from Lebanon. • Grammar reference for Levantine verbs (forms and uses of tenses and moods, negative verbs, compound tenses, etc.) • Indexes with 750 more verbs which can be conjugated using the conjugation tables as models. • Supplementary Anki flashcards with audio are available separately at www.lingualism.com.




Levantine Arabic


Book Description

Kameen Shwayy 'An Haali ("A Little More About Myself") will be of tremendous help to independent language learners who want to develop their conversational skills and increase their Arabic vocabulary. Bonus Free audio tracks available to download and stream from www.lingualism.com. Very simply, Kameen Shwayy 'An Haali presents the results of a survey given to 10 Levantine Arabic speakers, five from Lebanon and five from Syria. Each of the 36 sections in the book begins with a question from the survey followed by the 10 responses and a breakdown of the vocabulary and concludes with a page where you are encouraged to give your own answer to the question using newly learned words and phrases. This book is the second of a two-part series. If you are not yet at an intermediate level of Levantine Arabic, it is advised that you complete the first book, Shwayy 'An Haali before moving on to Kameen Shwayy 'An Haali. The responses are typically somewhat longer than those in the first book. For more advanced learners, the texts appear again in the back of the book without voweling (tashkeel) or translations (Appendix B), to provide a more challenging reading experience without distractions. Modern Standard Arabic (MSA) translations of the texts are also given on each page for learners who are more proficient in MSA and can benefit from comparing the similarities and differences between it and Levantine Colloquial Arabic (LCA).