Tapices Literarios


Book Description




Bibliographic Guide to Chicana and Latina Narrative


Book Description

There has been a dramatic increase in the amount of narrative work published by Chicana and Latina authors in the past 5 to 10 years. Nonetheless, there has been little attempt to catalog this material. This reference provides convenient access to all forms of narrative written by Chicana and Latina authors from the early 1940s through 2002. In doing so, it helps users locate these works and surveys the growth of this vast body of literature. The volume cites more than 2,750 short stories, novels, novel excerpts, and autobiographies written by some 600 Mexican American, Puerto Rican, Cuban American, Dominican American, and Nuyorican women authors. These citations are grouped in five indexes: an author/title index, title/author index, anthology index, novel index, and autobiography index. Short annotations are provided for the anthologies, novels, and autobiographies. Thus the user who knows the title of a work can discover the author, the other works the author has written, and the anthologies in which the author's shorter pieces have been reprinted, along with information about particular works.







Pasajes: Literatura


Book Description

The Pasajes series is one of the most widely used and highly respected programs for intermediate Spanish courses in North America. As in previous editions, the sixth edition of Pasajes consists of three volumes, all coordinated by theme, chapter by chapter: a review of grammar (Lengua), a cultural reader Cultura), and a literary reader (Literatura). The result is a very flexible program that can be used in any combination and thus is easily adapted to suit the needs of a wide variety of instructors and intermediate courses. The new edition offers a brand new interior design, brief new cultural readings with accompanying photos, updated and revised activities, and more!




Forthcoming Books


Book Description




Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana


Book Description

This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.




La Corónica


Book Description

"Spanish medieval language and literature newsletter." (varies).







Goya


Book Description

The first major English-language biography of Francisco Goya y Lucientes, who ushered in the modern era The life of Francisco Goya (1746–1828) coincided with an age of transformation in Spanish history that brought upheavals in the country's politics and at the court which Goya served, changes in society, the devastation of the Iberian Peninsula in the war against Napoleon, and an ensuing period of political instability. In this revelatory biography, Janis Tomlinson draws on a wide range of documents—including letters, court papers, and a sketchbook used by Goya in the early years of his career—to provide a nuanced portrait of a complex and multifaceted painter and printmaker, whose art is synonymous with compelling images of the people, events, and social revolution that defined his life and era. Tomlinson challenges the popular image of the artist as an isolated figure obsessed with darkness and death, showing how Goya's likeability and ambition contributed to his success at court, and offering new perspectives on his youth, rich family life, extensive travels, and lifelong friendships. She explores the full breadth of his imagery—from scenes inspired by life in Madrid to visions of worlds without reason, from royal portraits to the atrocities of war. She sheds light on the artist's personal trials, including the deaths of six children and the onset of deafness in middle age, but also reconsiders the conventional interpretation of Goya's late years as a period of disillusion, viewing them instead as years of liberated artistic invention, most famously in the murals on the walls of his country house, popularly known as the "black" paintings. A monumental achievement, Goya: A Portrait of the Artist is the definitive biography of an artist whose faith in his art and his genius inspired paintings, drawings, prints, and frescoes that continue to captivate, challenge, and surprise us two centuries later.




Words on Cassette


Book Description