Tense Systems in European Languages II


Book Description

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.




Tense and Aspect in the Languages of Europe


Book Description

The series is a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. General problems are studied from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Conclusions are the result of a deepened study of empirical data. Special emphasis is given to little-known languages, whose analysis may shed new light on long-standing problems in general linguistics.




Tense and Aspect in Indo-European Languages


Book Description

This monograph presents a general picture of the evolution of IE verbal systems within a coherent cognitive framework. The work encompasses all the language families of the IE phylum, from prehistory to present day languages. Inspired by the ideas of Roman Jakobson and Gustave Guillaume the authors relate tense and aspect to underlying cognitive processes, and show that verbal systems have a staged development of time representations (chronogenesis). They view linguistic change as systemic and trace the evolution of the earliest tense systems by (a) aspectual split and (b) aspectual merger from the original aspectual contrasts of PIE, the evidence for such systemic change showing clearly in the paradigmatic morphology of the daughter languages. The nineteen chapters cover first the ancient documentation, then those families whose historical data are from a more recent date. The last chapters deal with the systemic evolution of languages that are descended from ancient forbears such as Sanskrit, Greek, and Latin, and are completed by a chapter on the practical and theoretical conclusions of the work.




Tense and Aspect in Indo-European Languages


Book Description

This monograph presents a general picture of the evolution of IE verbal systems within a coherent cognitive framework. The work encompasses all the language families of the IE phylum, from prehistory to present day languages. Inspired by the ideas of Roman Jakobson and Gustave Guillaume the authors relate tense and aspect to underlying cognitive processes, and show that verbal systems have a staged development of time representations (chronogenesis). They view linguistic change as systemic and trace the evolution of the earliest tense systems by (a) aspectual split and (b) aspectual merger from the original aspectual contrasts of PIE, the evidence for such systemic change showing clearly in the paradigmatic morphology of the daughter languages. The nineteen chapters cover first the ancient documentation, then those families whose historical data are from a more recent date. The last chapters deal with the systemic evolution of languages that are descended from ancient forbears such as Sanskrit, Greek, and Latin, and are completed by a chapter on the practical and theoretical conclusions of the work.




Perfects in Indo-European Languages and Beyond


Book Description

This volume provides a detailed investigation of perfects from all the branches of the Indo-European language family, in some cases representing the first ever comprehensive description. Thorough philological examinations result in empirically well-founded analyses illustrated with over 940 examples. The unique temporal depth and diatopic breadth of attested Indo-European languages permits the investigation of both TAME (Tense-Aspect-Mood-Evidentiality) systems over time and recurring cycles of change, as well as synchronic patterns of areal distribution and contact phenomena. These possibilities are fully exploited in the volume. Furthermore, the cross-linguistic perspective adopted by many authors, as well as the inclusion of contributions which go beyond the boundaries of the Indo-European family per se, facilitates typological comparison. As such, the volume is intended to serve as a springboard for future research both into the semantics of the perfect in Indo-European itself, and verb systems across the world’s languages.




Mood in the Languages of Europe


Book Description

This book is the first comprehensive survey of mood in the languages of Europe. It gives readers access to a collection of data on mood. Each article presents the mood system of a specific European language in a way that readers not familiar with this language are able to understand and to interpret the data. The articles contain information on the morphology and semantics of the mood system, the possible combinations of tense and mood morphology, and the possible uses of the non-indica-tive mood(s). The papers address the explanation of mood from an empirical and descriptive perspective. This book is of interest to scholars of mood and modality, language contact, and areal linguistics and typology.




Tense-aspect, Transitivity and Causativity


Book Description

This collection presents typological work on tense, aspect, and epistemic modality in a variety of languages and against the background of different schools of thinking, among which the St. Petersburg Typological School developed and so masterfully implemented by the Petersburg linguist, Vladimir Petrovich Nedjalkov. The volume honors this reputed scholar for his life work. It is in mainly this spirit (and the EUROTYPE spirit) that the following scholars have contributed to the volume: T.Tsunoda on Warrungu (Australian indigeneous language), L. Kulikov on Vedic, K. Kiryu on Japanese, Korean and Newari, N. Sumbatova on Svan (from the Kartvelian group), T.Bulygina & A. Shmelev on Russian, W. Boeder on Georgian, R. Thieroff on aorist and imperfect in European languages, Y. Poupynin on Russian, L. Johanson on Kipchak Turkic, I. Dolinina on Russian, N. Kozintseva on Old and Modern Eastern Armenian, Ch. Lee on Korean, W. Abraham on split ergative languages and German, G. Silnitsky on Russian, V. Plungian on Russian, E. Rakhilina on Russian, and K. Ebert on Kalmyk.







Language Families in Contact


Book Description

The book provides an encyclopaedic overview of the language contact between Slavic languages and Romani in Eastern, South-Eastern and East-Central Europe. It is based on Yaron Matras’ pragmatic-functional approach to language contact and follows a new direction in Romani linguistics that conceives Romani as a subgroup of closely related languages rather than a single language. The central topics discussed in the book are: Slavic impact on Romani phonetics and phonology, morphology and syntax; forms and functions of Slavic verbal prefixes in Romani; Slavic impact on the Romani lexicon; Romani elements in the nonstandard lexicon of the Slavic languages; writing Romani with ‘Slavic’ alphabets.




The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME)


Book Description

This book deals with the linguistic treatment of tense-aspect-modal-evidential (TAME) expressions in translations of the French novel L’Étranger by Albert Camus into sixteen languages. It is strongly empirical in spirit, and uses the method of contrastive linguistics and multilingual comparison through the use of parallel corpora. It has five main parts: the first two offer insights into perfect and imperfect tenses in Indo-European languages; the third part shifts the focus on non Indo-European languages; the fourth part deals with modality, and the last part is more translation-oriented. These contents make this book a valuable contribution in semantic micro-typology. In terms of readership, both linguists and specialists in translation, as well as literature scholars, can benefit from the contributions presented in this book. It also relates to other usage-based, corpus-driven studies of TAME phenomena, and to monographs that take as their object of study the use of corpus linguistics in translation studies.