The Adventures of Amir Hamza


Book Description

Here is a special abridged English translation of a major Indo-Persian epic: a panoramic tale of magic and passion, a classic hero’s odyssey that has captivated much of the world. It is the spellbinding story of Amir Hamza, the adventurer who in the service of the Persian emperor defeats many enemies, loves many women, and converts hundreds of infidels to the True Faith before finding his way back to his first love. In Musharraf Ali Farooqi’s remarkable abridged rendition, this masterwork is captured with all its colorful action and fantastic elements intact. Appreciated as the seminal Islamic epic or enjoyed as a sweeping tale as rich and inventive as Homer’s epic sagas, The Adventures of Amir Hamza is a true literary treasure.




The Adventures of Amir hamza


Book Description

Here is the first unabridged English translation of a major Indo-Persian epic: a panoramic tale of magic and passion, a classic hero’s odyssey that has captivated much of the world. It is the spellbinding story of Amir Hamza, the adventurer who in the service of the Persian emperor defeats many enemies, loves many women, and converts hundreds of infidels to the True Faith before finding his way back to his first love. In Musharraf Ali Farooqi’s faithful rendition, this masterwork is captured with all its colorful action and fantastic elements intact. Appreciated as the seminal Islamic epic or enjoyed as a sweeping tale as rich and inventive as Homer’s epic sagas, The Adventures of Amir Hamza is a true literary treasure.




Hoshruba


Book Description

In late nineteenth century Lucknow, two rival story-tellers, Syed Muhammad Husain Jah and Ahmed Husain Qamar, wrote a fantasy in the Urdu language whose equal had not been heard before, and which has never been rivalled since. It was called Tilism-e Hoshruba. The writers claimed that the tale had been passed down to them from story-tellers going back centuries: it was a part of the beloved oral epic, The Adventures of Amir Hamza which had come to the Indian subcontinent via Persia and had gained in popularity during the reign of Akbar, the Mughal emperor. The Tilism-e-Hoshruba is the subcontinent’s first wholly indigenous Indo-Islamic fantasy epic. It tells the stories of Amir Hamza’s military forces, his grandson and his loyal band of tricksters (masters of wit and disguise) as they go to war with Afrasiyab, the sorcerer who rules the magical land of Hoshruba. Fantasy, the occult, adventure and romance play themselves out in a typically Indian setting as wizards, sorceresses, tricksters and royalty pitch themselves into the battle for Hoshruba. The characters of the epic are marvels of literary creation, and are much more colourful and dashing than those of the Amir Hamza cycle of tales. The Tilism-e Hoshruba runs to twenty four volumes and will be translated into English for the first time ever by Musharraf Ali Farooqi, the acclaimed translator of The Adventures of Amir Hamza. Random House India will publish all the volumes starting with Hoshruba: The Land and the Tilism, i.e. Book 1 of the series.




The Adventures of Amir Hamza


Book Description

Folktales about Muhammad's uncle, Amir Hamza.




The Adventures of Hamza


Book Description




Amira & Hamza: The War to Save the Worlds


Book Description

From bestselling author Samira Ahmed comes a thrilling fantasy adventure intertwining Islamic legend and history, perfect for fans of Aru Shah and the Land of Stories. On the day of a rare super blue blood moon eclipse, twelve-year-old Amira and her little brother, Hamza, can’t stop their bickering while attending a special exhibit on medieval Islamic astronomy. While stargazer Amira is wowed by the amazing gadgets, a bored Hamza wanders off, stumbling across the mesmerizing and forbidden Box of the Moon. Amira can only watch in horror as Hamza grabs the defunct box and it springs to life, setting off a series of events that could shatter their world—literally. Suddenly, day turns to night, everyone around Amira and Hamza falls under a sleep spell, and a chunk of the moon breaks off, hurtling toward them at lightning speed, as they come face-to-face with two otherworldly creatures: jinn. The jinn reveal that the siblings have a role to play in an ancient prophecy. Together, they must journey to the mystical land of Qaf, battle a great evil, and end a civil war to prevent the moon—the stopper between realms—from breaking apart and unleashing terrifying jinn, devs, and ghuls onto earth. Or they might have to say goodbye to their parents and life as they know it, forever.…




The Romance Tradition in Urdu


Book Description

Like King Arthur in Europe, the Persian hero Amir Hamzah has fought and connived his way through eight centuries of adventure throughout the Islamic world. Here is a new translation of a version of his tale, told in Urdu in India, and set down and first published in 1871. Includes a glossary with pronunciation. No index. Annotation copyright Book N




The Story of a Widow


Book Description

“One day when she looked at the portrait, she considered how blessed she had been in life. She contemplated her good fortune in finding an upright man like Akbar Ahmad as her life partner and felt grateful for his bounteous legacy, which released her from all financial cares. Akbar Ahmad looked back at her, his face cast in an expression of long suffering. Mona’s eyes welled up with tears.”–from The Story of a Widow After the death of her husband Akbar Ahmad, Mona finds herself settling ambivalently into a new life. But the calm rhythm of her days–gardening, cooking, time with her neighbours and family in Karachi–is upset by the appearance of Salamat Ali, the new tenant in her friend Mrs. Baig’s house. Vivacious, friendly, and at times almost impertinent, Salamat Ali is both a breath of fresh air and a disconcerting new presence in Mona’s life, and their awkward meetings always seem to end in embarrassment or misunderstanding. When Salamat Ali, encouraged by Mrs. Baig, presents Mona with a marriage proposal, she is forced to consider what kind of future she wishes to make for herself–and what her past with Akbar Ahmad really means. The possibility of Mona marrying Salamat Ali shocks her grown daughters Tanya and Amber, and scandalizes her extended family, according to whom Mona’s happiness comes second to what people say about widows who remarry. As Mona negotiates the complex web of tradition-bound in-laws and gossiping, interfering relatives, she finds Salamat Ali waking her to the pleasures of life that thirty years with her dour first husband all but smothered. But if Salamat Ali helps her discover something essential, he also exposes her to new risks, and new dangers. The Story of a Widow is a beautifully observant novel, one that pays careful attention to the delicate movements of the heart in romantic and family life. But it is equally concerned with the mores of a society in which traditional roles both support and constrain men and–particularly–women. Gently humorous and profoundly perceptive, The Story of a Widow is the moving tale of a woman’s discovery of her voice, and herself.




Besieged


Book Description

Translated by Mahmood Farooqui, with notes on the Mutiny Papers and governance in Delhi 1857 by the translator When Delhi lay under siege for five harrowing months in the summer of 1857, the people of the city described the events as ghadar: a time of turbulence. Resources within the besieged city fell dangerously low and locals found the rebelling sepoys presence and the increased levies insufferable. Nonetheless, an extraordinary effort was launched by the government of Bahadur Shah Zafar to fight the British. Thousands of labourers and tonnes of materials were mobilized, funds were gathered, the police monitored food prices and a functioning bureaucracy was vigilantly maintained right until the walled city s fall. Then, as Delhi was transformed by the victorious British, these everyday sacrifices and the efforts of thousands of people to save their country were lost forever. In this groundbreaking work, Mahmood Farooqui presents the first extensive translations into English of the Mutiny Papers documents dating from Delhi s 1857 siege, originally written in Persian and Shikastah Urdu. The translations include such fascinating pieces as the constitution of the Court of Mutineers, letters from soldiers threatening to leave Delhi if they were not paid their salaries, complaints to the police about unruly soldiers, and reports of troublesome courtesans, spies, faqirs, doctors, volunteers and harassed policemen. Shifting focus away from the conventional understanding of the events of 1857, these translations return ordinary and anonymous men and women back into the history of 1857. Besieged offers a view of how the rebel government of Delhi organized the essential requirements of war food and labour, soldiers salaries, arms and ammunition but more than that, this deeply evocative book reveals the hopes, beliefs and failures of a people who lived through the tragic end of an era.




Between Clay and Dust


Book Description

A Finalist for the Man Asian Literary Prize, a moving and beautifully told story set in a the tumultuous days after the Partition of India and Pakistan, about a wrestling champion and a courtesan struggling to hold onto the world they knew amidst the eruptions of history. In a ruined city after the partition of India and the creation of Pakistan in 1947, Ustad Ramzi is still famed as a wrestler of unparalleled strength and technique. But now Ramzi’s power—if not his indomitable will—is on the wane, while his younger brother Tamami, unconcerned with traditions and hierarchy, hungers for immediate fame and glory at the risk of family honor. The courtesan Gohar Jan was once celebrated throughout the country for her beauty and the seductive power of her singing, her salon thronged by nobles, rich men, and infatuated admirers. But the aging Gohar Jan’s world is changing, too. Ustad Ramzi and Gohar Jan are both beloved paragons of a world that no longer exists, in a bewildering new reality indifferent to their art. Shortlisted for The Man Asian Literary Prize, acclaimed Pakistani author Musharraf Ali Farooqi’s novel is a bracing and elegant story of two extraordinary characters in the twilight of their lives who stand resolute as the society they've known crumbles around them. Between Clay and Dust is an arresting account of love, honor, betrayal, and the ways in which we wrestle with history.