Pinocchio, the Tale of a Puppet


Book Description

Pinocchio, The Tale of a Puppet follows the adventures of a talking wooden puppet whose nose grew longer whenever he told a lie and who wanted more than anything else to become a real boy.As carpenter Master Antonio begins to carve a block of pinewood into a leg for his table the log shouts out, "Don't strike me too hard!" Frightened by the talking log, Master Cherry does not know what to do until his neighbor Geppetto drops by looking for a piece of wood to build a marionette. Antonio gives the block to Geppetto. And thus begins the life of Pinocchio, the puppet that turns into a boy.Pinocchio, The Tale of a Puppet is a novel for children by Carlo Collodi is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette, and his poor father and woodcarver Geppetto. It is considered a classic of children's literature and has spawned many derivative works of art. But this is not the story we've seen in film but the original version full of harrowing adventures faced by Pinnocchio. It includes 40 illustrations.




Pinocchio, as First Translated Into English by M. A. Murray and Illustrated by Charles Folkard (Yesterday's Classics)


Book Description

Beloved tale of the adventures of a puppet, carved from a stick of wood, who eventually becomes a real boy after many trials and tribulations. Though urged to right behavior by his father Gepetto, the Talking-cricket, and the Blue Fairy, Pinocchio yields to temptations that land him in desperate straits. Yet, time after time, he is rescued, sometimes by a stroke of luck and other times by someone he had befriended previously. Pinocchio's indomitable spirit shines throughout, lending humor and playfulness to whatever situation he finds himself in, whether that is planting his money in the Field of Miracles, sharing the humiliation of growing donkey ears with his good friend Candlewick, or discovering his father at long last in the belly of the Dog-fish. All the while Pinocchio is growing in goodness and at last becomes a real little boy with a loving heart, a dutiful son to a devoted father. This edition couples the first translation from the Italian into English by M. A. Murray with dozens of engaging illustrations by Charles Folkard. Suitable for ages 7 and up.




Pinocchio's Adventures in Wonderland


Book Description

Pinocchio, a puppet with a talent for getting into trouble, wants to become a real boy, but he must earn that by learning to be good.




Huck Finn in Italian, Pinocchio in English


Book Description

This book represents an investigation into one of the basic issues in the study of translation: how do we reconcile theory and practice? The main focus, in the form of close readings and think-aloud protocols in Chapters 2 and 3, is on translations of two classic texts: Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn and Carlo Collodi's Le avventure di Pinocchio. The first and last chapters respectively seek to show what translation theory is and what translation practice is. Indeed, Chapter 1, "Theory and Hubris," provides a synthesis of the development of the interdiscipline of Translation Studies, with some consideration also given to the hermeneutical questions that inevitably arise when dealing with the interpretation of language.




The Adventures of Pinocchio


Book Description

The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Pescia. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It was originally published in serial form as The Story of a Puppet (Italian: La storia di un burattino) in the Giornale per i bambini, one of the earliest Italian weekly magazines for children, starting from 7 July 1881. The story stopped after nearly 4 months and 8 episodes at Chapter 15, but by popular demand from readers, the episodes were resumed on 16 February 1882. In February 1883, the story was published in a single book. Since then, the spread of Pinocchio on the main markets for children's books of the time has been continuous and uninterrupted, and it was met with enthusiastic reviews worldwide. A universal icon and a metaphor of the human condition, the book is considered a canonical piece of children's literature and has had a great impact on world culture. Philosopher Benedetto Croce reputed it as one of the greatest works of Italian literature. Since its first publication, it has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising, television series and movies, such as Walt Disney's iconic animated version, and commonplace ideas such as a liar's long nose. The book has been translated between 260 (according to extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi and based on UNESCO sources in the late 1990s) and over 300 languages worldwide. That makes it the most translated non-religious book in the world. While the total sales since its first publication are unknown because of the many public domain re-releases begun in 1940, some sources stated that the book has sold over 80 million copies in recent years, making it one of the best-selling books ever published. According to Francelia Butler, it remains "the most translated Italian book and, after the Bible, the most widely read".




Pinocchio


Book Description

Everyone knows Pinocchio, but many people don't know the real story. The original book was written by Carlo Lorenzini alias Carlo Collodi. It was published for the first time in 1883 with the title "The adventures of Pinocchio: The Story of a Puppet". Since then, many versions have been proposed, especially cinematographic ones, which have modified and softened both the character and the plot.In the original story the world in which Pinocchio lives is merciless and cruel, populated by thieves, murderers and cheaters who will do anything to try to kill or rob.As he grows and matures, Pinocchio must not only learn to defend himself from danger, but also from bullying classmates and from the deception of kind and flattering men. He also learns not to place too much trust in judges, police and doctors. This may seem excessive to us today, but warning children about the injustices and cruelty of the real world was a feature of children's literature of the 1800s. However, the use of irony and the imaginary characters (puppets, animals, fairies) go a long way towards mitigating the dramatic reality described in the story.The original book uses 19th-century Italian and is strongly influenced by terms and idioms typical of the Tuscan language. In this edition, the language has been simplified and updated, to adapt it to intermediate level students of Italian.




THE ADVENTURES OF PINOCCHIO (ENGLISH)


Book Description

The Adventures of Pinocchio, Italian title Le avventure di Pinocchio: storia di un burattino (“The Adventures of Pinocchio: The Story of a Puppet”), classic children’s novel written by C. Collodi that first appeared in serial form in 1881 in the Giornale dei bambini (“Children’s Magazine”) and was published as a book in 1883. It tells the story of the little marionette who wants to be a real boy, and it is perhaps best known as the basis for the 1940 Disney film.




The Adventures of Pinocchio


Book Description

The Adventures of Pinnochio is meant to be an allegory and a cautionary tale for children. Through the adventures of this playful and headstrong puppet, Collodi provides many valuable lessons for young children. Wonderful characters like the Talking Cricket, the Fox and the Cat, the Fairy with the Turquoise Hair and old Gepetto himself are colorful, memorable and each one contributes to Pinnochio's final transformation. With plenty of magical moments, fantasy and thrills, the plot provides enough excitement for children of all ages.







The Adventures of Pinocchio


Book Description

The lonely woodcarver Geppetto carves himself a son—a mischievous puppet he names Pinocchio who learns that he can become a real boy by doing good deeds.