The Afterlife of Character, 1726-1825


Book Description

The Afterlife of Character, 1726-1825 reconstructs how eighteenth-century British readers invented further adventures for beloved characters, including Gulliver, Falstaff, Pamela, and Tristram Shandy. Far from being close-ended and self-contained, the novels and plays in which these characters first appeared were treated by many as merely a starting point, a collective reference perpetually inviting augmentation through an astonishing wealth of unauthorized sequels. Characters became an inexhaustible form of common property, despite their patent authorship. Readers endowed them with value, knowing all the while that others were doing the same and so were collectively forging a new mode of virtual community. By tracing these practices, David A. Brewer shows how the literary canon emerged as much "from below" as out of any of the institutions that have been credited with their invention. Indeed, he reveals the astonishing degree to which authors had to cajole readers into granting them authority over their own creations, authority that seems self-evident to a modern audience. In its innovative methodology and its unprecedented attention to the productive interplay between the audience, the book as a material artifact, and the text as an immaterial entity, The Afterlife of Character, 1726-1825 offers a compelling new approach to eighteenth-century studies, the history of the book, and the very idea of character itself.




The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation


Book Description

Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.




British It-Narratives, 1750-1830, Volume 1


Book Description

It-narratives are prose fictions that take as their central characters animals or inanimate objects. This four-volume reset collection includes numerous examples of narratives in different forms, including short stories, excerpts from novels, periodical fiction and serialized works.




Paper Monsters


Book Description

In Paper Monsters, Samuel Fallon charts the striking rise, at the turn to the seventeenth century, of a new species of textual being: the serial, semifictional persona. When Thomas Nashe introduced his charismatic alter ego Pierce Penilesse in a 1592 text, he described the figure as a "paper monster," not fashioned but "begotten" into something curiously like life. The next decade bore this description out, as Pierce took on a life of his own, inspiring other writers to insert him into their own works. And Pierce was hardly alone: such figures as the polemicist Martin Marprelate, the lovers Philisides and Astrophil, the shepherd-laureate Colin Clout, the prodigal wit Euphues, and, in an odd twist, the historical author Robert Greene all outgrew their fictional origins, moving from text to text and author to author, purporting to speak their own words, even surviving their creators' deaths, and installing themselves in the process as agents at large in the real world of writing, publication, and reception. In seeking to understand these "paper monsters" as a historically specific and rather short-lived phenomenon, Fallon looks to the rapid expansion of the London book trade in the years of their ascendancy. Personae were products of print, the medium that rendered them portable, free-floating figures. But they were also the central fictions of a burgeoning literary field: they embodied that field's negotiations between manuscript and print, and they forged a new form of public, textual selfhood. Sustained by the appropriative rewritings they inspired, personae came to seem like autonomous citizens of the literary public. Fallon argues that their status as collective fictions, passed among writers, publishers, and readers, positioned personae as the animating figures of what we have come to call "print culture."




As If


Book Description

Many people throughout the world "inhabit" imaginary worlds communally and persistently, parsing Harry Potter and exploring online universes. These activities might seem irresponsibly escapist, but history tells another story. Beginning in the late nineteenth century, when Sherlock Holmes became the world's first "virtual reality" character, readers began to colonize imaginary worlds, debating serious issues and viewing reality in provisional, "as if" terms rather than through essentialist, "just so" perspectives. From Lovecraft's Cthulhu Mythos and Tolkien's Middle-earth to the World of Warcraft and Second Life, As If provides a cultural history that reveals how we can remain enchanted but not deluded in an age where fantasy and reality increasingly intertwine.




The Limits of Familiarity


Book Description

What did Wordsworth wear, and where did he walk? Who was Byron’s new mistress, and how did his marriage fare? Answers—sometimes accurate, sometimes not—were tantalizingly at the ready in the Romantic era, when confessional poetry, romans à clef, personal essays, and gossip columns offered readers exceptional access to well-known authors. But at what point did familiarity become overfamiliarity? Widely recognized as a social virtue, familiarity—a feeling of emotional closeness or comforting predictability—could also be dangerous, vulgar, or boring. In The Limits of Familiarity, Eckert persuasively argues that such concerns shaped literary production in the Romantic period. Bringing together reception studies, celebrity studies, and literary history to reveal how anxieties about familiarity shaped both Romanticism and conceptions of authorship, this book encourages us to reflect in our own fraught historical moment on the distinction between telling all and telling all too much.




Real Money and Romanticism


Book Description

Modern systems of paper money and intellectual property became established in the Romantic period. Matthew Rowlinson shows how a new conception of material artefacts as the bearers of abstract value shaped Romantic conceptions of character, material culture and labour.




Restoration Drama and the Idea of Literature


Book Description

From 1642 to 1660, live theater was banned in England. The market for printed books, however—including plays—flourished. How did this period, when plays could be read but not performed, affect the way drama was written thereafter? As Katherine Mannheimer demonstrates, the plays of the following decades exhibited a distinct self-consciousness of drama’s status as a singular art form that straddled both page and stage. Scholars have commented on how the ban on live performance changed the way consumers read plays, but no previous book has addressed how this upheaval changed the way dramatists wrote them. In Restoration Drama and the Idea of Literature, Mannheimer argues that Restoration playwrights recognized and exploited the tension between print and performance inherent to all drama. By repeatedly and systematically manipulating this tension, these authors’ works sought to court the reader while at the same time also challenging emergent concepts of "literature" that privileged textuality and print culture over the performing body and the live voice.




Adaptations of Laurence Sterne's Fiction


Book Description

Exploring how readers received and responded to literary works in the long eighteenth century, M-C. Newbould focuses on the role played by Laurence Sterne’s fiction and its adaptations. Literary adaptation flourished throughout the eighteenth century, encouraging an interactive relationship between writers, readers, and artists when well-known works were transformed into new forms across a variety of media. Laurence Sterne offers a particularly dynamic subject: the immense interest provoked by The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman and A Sentimental Journey through France and Italy inspired an unrivalled number and range of adaptations from their initial publication onwards. In placing her examination of Sterneana within the context of its production, Newbould demonstrates how literary adaptation operates across generic and formal boundaries. She breaks new ground by bringing together several potentially disparate aspects of Sterneana belonging to areas of literary studies that include drama, music, travel writing, sentimental fiction and the visual. Her study is a vital resource for Sterne scholars and for readers generally interested in cultural productivity in this period.




Untold Futures


Book Description

In Untold Futures, J. K. Barret locates models for recovering the variety of futures imagined within some of our most foundational literature. These poems, plays, and prose fictions reveal how Renaissance writers embraced uncertain potential to think about their own present moment and their own place in time. The history of the future that Barret reconstructs looks beyond futures implicitly dismissed as impossible or aftertimes defined by inevitability and fixed perspective. Chapters on Philip Sidney’s Old Arcadia, Edmund Spenser’s The Faerie Queene, William Shakespeare’s Titus Andronicus, Antony and Cleopatra, and Cymbeline, and John Milton’s Paradise Lost trace instead a persistent interest in an indeterminate, earthly future evident in literary constructions that foreground anticipation and expectation. Barret argues that the temporal perspectives embedded in these literary texts unsettle some of our most familiar points of reference for the period by highlighting an emerging cultural self-consciousness capable of registering earthly futures predicated on the continued sameness of time rather than radical ruptures in it. Rather than mapping a particular future, these writers generate imaginative access to a range of futures. Barret makes a strong case for the role of language itself in emerging conceptualizations of temporality.