Shaming Into Brown


Book Description

Theorizes shame and analyzes U. S. cultural practices of racializing shame through an examination of scenes of racialization in Latinx literature




Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Literature and Art


Book Description

Recovering the U.S. Hispanic Literary Project is a national project to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the United States.




Spanish Language and Sociolinguistic Analysis


Book Description

This book explores the current state of Spanish sociolinguistics and its contribution to theories of language variation and change, from both synchronic and diachronic perspectives. It offers original analyses on a variety of topics across a wide spectrum of linguistic subfields from different formal, experimental, and corpus-based standpoints. The volume is organized around six thematic sections: (i) Cutting-edge Methodologies in Sociolinguistics; (ii) Bilingualism; (iii) Language Acquisition; (iv) Phonological Variation; (v) Morpho-Syntactic Variation; and (vi) Lexical Variation. As a whole, this collection reflects an array of approaches and analyses that show how in its variation across speakers, speech communities, linguistic contexts, communicative situations, dialects, and time, the Spanish language provides an immense wealth of data to challenge accepted linguistic views and shape new theoretical proposals in the field of language variation and change. Spanish Language and Sociolinguistic Analysis represents a significant contribution to the growing field of Spanish sociolinguistics.




Encyclopedia of Latin American Literature


Book Description

A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book




Politically Writing Women in Hispanic Literature


Book Description

This groundbreaking study explores feminist theory and literary criticism embedded in seventeen works by Hispanic American authors and Latina writers in the United States. The books bring out women's philosophic and historic concepts of becoming a woman politically in the public sphere of society. Philosophers like Luce Irigaray and Deleuze and Guattari have realized that woman's representation in philosophic discursions are missing. The universal "mankind" or the omnipresent "self" can no longer ignore that women have different experiences than man in both the private and public realm. Each aesthetic work whether novel, poem or short story brings a woman-centered concern written by a woman author. The first fourteen lie in diversity; historic, national, cultural and ethnic experiences that Hispanic women undergo daily or during times of social upheaval, mainly dictatorships. How they write imparts experience and action in her trials of becoming multiple selves or subjectivities which theorists and female critics alike identify is missing from two thousand years of Western Philosophy. The stories are unique as the introduction underlines the basis of the concept of becoming which women may embrace in writing themselves politically in literature. The last four works by U.S. Latinas is further problematized through the process of immigration. Hispanic women on their way to becoming Americans have many factors to consider: race, gender, ethnicity, education and social class, which applies to all the main woman characters in each selective work. The criterion is set in the Introduction and applied to work which inspired it. Written from a multicultural standpoint draws from an interdisciplinary perspective whether, psychology, economics, feminist theories, philosophy and history. The study intends to look at ways of thinking the woman question and how she defines herself in the process.




Landscapes of Writing in Chicano Literature


Book Description

Adding nuance to a global debate, esteemed scholars from Europe and North and Latin America portray the attempts in Chicano literature to provide answers to the environmental crisis. Diverse ecocritical perspectives add new meaning to the novels, short stories, drama, poetry, films, and documentaries analyzed in this timely and engaged collection.




Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus


Book Description

Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.




The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia


Book Description

The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity draws together the innovative work of renowned scholars as well as several thought-provoking essays from emergent academics, in order to provide broad-range, in-depth coverage of the major aspects of the Iberian medieval world. Exploring the social, political, cultural, religious, and economic history of the Iberian Peninsula, the volume includes 37 original essays grouped around fundamental themes such as Languages and Literatures, Spiritualities, and Visual Culture. This interdisciplinary volume is an excellent introduction and reference work for students and scholars in Iberian Studies and Medieval Studies. SERIES EDITOR: BRAD EPPS SPANISH LIST ADVISOR: JAVIER MUÑOZ-BASOLS




Text, Liturgy, and Music in the Hispanic Rite


Book Description

The Hispanic rite, a medieval non-Roman Western liturgy, was practiced across the Iberian Peninsula for over half a millennium and functioned as the most distinct marker of Christian identity in this region. As Christians typically began every liturgical day throughout the year by singing a vespertinus, this chant genre in particular provides a unique window into the cultural and religious life of medieval Iberia. The Hispanic rite has the largest corpus of extant manuscripts of all non-Roman liturgies in the West, which testifies to the importance placed on their transmission through political and cultural upheavals. Its chants, however, use a notational system that lacks clear specification of pitch and has kept them barred from in-depth study. Text, Liturgy and Music in the Hispanic Rite is the first detailed analysis of the interactions between textual, liturgical, and musical variables across the entire extant repertoire of a chant genre central to the Hispanic rite, the vespertinus. By approaching the vespertini through a holistic methodology that integrates liturgy, melody, and text, author Raquel Rojo Carrillo identifies the genre's norms and traces the different shapes it adopts across the liturgical year and on different occasions. In this way, the book offers an unprecedented insight into the liturgical edifice of the Hispanic rite and the daily experience of Christians in medieval Iberia.




Changing the Terms


Book Description

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.