The Story of Joseph


Book Description

Learned by heart and copied by hand in the Volga region for generations, Kyssa’i Yusuf (The Story of Joseph) is today the only surviving work by the founder of Bulgar-Tatar literature Kol Gali (1183–1236) and is here rendered into English for the first time in its entirety by Fred Beake and Ravil Bukharaev. Supporting the translation, which is fully annotated, are forty specially commissioned illustrations by one of Russia’s leading contemporary artists Azat Minnekaev. The volume also includes a facsimile of one of the newly discovered handmade copies of the nineteenth century, together with a full introduction presenting the historical and literary context of the work. Kyssa’i Yusuf, comprising over a thousand stanzas, is an Islamic version of the well known biblical tale, and is presumed to have been a ‘popularized’version based on an earlier Islamic narrative – not unlike the late-twentieth century ‘interpretation’ found in the popular musical Joseph and His Technicolour Dreamcoat. The translation will be of special interest to biblical scholars as well as students of Islamic literature and those pursuing inter-faith studies.







Yusuf and Zulaikha


Book Description




What is “Islamic” Art?


Book Description

An alternate approach to Islamic art emphasizing literary over historical contexts and reception over production in visual arts and music.




Potiphar's Wife


Book Description

One of the Bible’s most notorious women longs for a love she cannot have in this captivating novel from the award-winning author of Isaiah’s Legacy. “Mesu Andrews yet again proves her mastery of weaving a rich and powerful biblical story!”—Roseanna M. White, author of A Portrait of Loyalty Before she is Potiphar’s wife, Zuleika is the daughter of a king and the wife of a prince. She rules the isle of Crete alongside her mother in the absence of their seafaring husbands. But when tragedy nearly destroys Crete, Zuleika must sacrifice her future to save the Minoan people she loves. Zuleika’s father believes his robust trade with Egypt will ensure Pharaoh’s obligation to marry his daughter, including a bride price hefty enough to save Crete. But Pharaoh refuses and gives her instead to Potiphar, the captain of his bodyguards: a crusty bachelor twice her age, who would rather have a new horse than a Minoan wife. Abandoned by her father, rejected by Pharaoh, and humiliated by Potiphar’s indifference, Zuleika yearns for the homeland she adores. In the political hotbed of Egypt’s foreign dynasty, her obsession to return to Crete spirals into deception. When she betrays Joseph—her Hebrew servant with the face and body of the gods—she discovers only one love is worth risking everything.




Yusuf and Zulaikha


Book Description

First Published in 2000. This is Volume II of thirteen the Oriental series looking at Persia. Written around 1882, this book includes a translation from Persian to English of the love poem by Jami of ‘Yusuf and Zulaikha initially created in the fifteenth century.







The Message and the Book


Book Description

Grand in its sweep, this survey of the sacred writings of the major religions of the world offers a thoughtful introduction to the ideas and beliefs upon which great faiths are built. Under the expert guidance of John Bowker, a religious scholar and author of international stature, readers explore the key texts of Jewish, Christian, Muslim, Hindu, Jain, Sikh, Buddhist, Parsi, Confucian, Daoist, and Shinto traditions. The author discusses some 400 books, among them such well-known sacred texts as the Bible and the Quran, but also spiritual writings by theologians, philosophers, poets, and others. Bowker provides clear and illuminating commentary on each text, describing the content and core tenets of the work and quoting pertinent passages. He also sets the writings in religious and historical contexts, showing how they have influenced—and in many cases continue to influence—artistic, musical, literary, and political traditions. The Message and the Book is essential reading for anyone who wishes to understand the meaning and the deep significance of primary religious texts of civilizations around the globe.




The Illuminated Rumi


Book Description

Rise up nimbly and go on your strange journey to the ocean of meanings... In the mid-thirteenth century, in a dusty marketplace in Konya, Turkey, a city where Muslim, Christian, Hindu, and Buddhist travelers mingled, Jelaluddin Rumi, a popular philosopher and scholar, met Shams of Tabriz, a wandering dervish. Their meeting forever altered the course of Rumi's life and influenced the mystical evolution of the planet. The bond they formed was everlasting--a powerful transcendent friendship that would flow through Rumi as some of the world's best-loved ecstatic poetry. Rumi's passionate, playful poems find and celebrate sacred life in everyday existence. They speak across all traditions, to all peoples, and today his relevance and popularity continue to grow. In The Illuminated Rumi, Coleman Barks, widely regarded as the world's premier translator of Rumi's writings, presents some of his most brilliant work, including many new translations. To complement Rumi's universal vision, Michael Green has worked the ancient art of illumination into a new, visually stunning form that joins typography, original art, old masters, photographs, and prints with sacred images from around the world. The Illuminated Rumi is a truly groundbreaking collaboration that interweaves word and image: a magnificent meeting of ancient tradition and modern interpretation that uniquely captures the spiritual wealth of Rumi's teachings. Coleman Barks's wise and witty commentary, together with Michael Green's art, makes this a classic guide to the life of the soul for a whole new generation of seekers.