The Jewish Bishop and the Chinese Bible


Book Description

Provides new and fascinating information about a major 19th century Bible translator, S.I.J. Schereschewsky, the early years of the Episcopal mission in China, his translation of the Old Testament from Hebrew into northern vernacular Chinese and its Chinese reception.







Annual Report


Book Description




The Jewish Bishop and the Chinese Bible


Book Description

A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's University. Concluding chapters analyze the controversial "Term Question" (the Chinese term for God) and Schereschewsky's techniques of translating the Hebrew text. Included are useful discussions of the Old Testament's Chinese reception and the role of this translation for subsequent Bible translating efforts.




God's Wounds: Hermeneutic of the Christian Symbol of Divine Suffering, Volume Two


Book Description

This book constitutes the second volume of a three-volume study of Christian testimonies to divine suffering: God's Wounds: Hermeneutic of the Christian Symbol of Divine Suffering, vol. 2, Evil and Divine Suffering. The larger study focuses its inquiry into the testimonies to divine suffering themselves, seeking to allow the voices that attest to divine suffering to speak freely, then to discover and elucidate the internal logic or rationality of this family of testimonies, rather than defending these attestations against the dominant claims of classical Christian theism that have historically sought to eliminate such language altogether from Christian discourse about the nature and life of God. This second volume of studies proceeds on the basis of the presuppositions of this symbol, those implicit attestations that provide the conditions of possibility for divine suffering-that which constitutes divine vulnerability with respect to creation-as identified and examined in the first volume of this project: an understanding of God through the primary metaphor of love ("God is love"); and an understanding of the human as created in the image of God, with a life (though finite) analogous to the divine life-the imago Dei as love. The second volume then investigates the first two divine wounds or modes of divine suffering to which the larger family of testimonies to divine suffering normally attest: (1) divine grief, suffering because of betrayal by the beloved human or human sin; and (2) divine self-sacrifice, suffering for the beloved human in its bondage to sin or misery, to establish the possibility of redemption and reconciliation. Each divine wound, thus, constitutes a response to a creaturely occasion. The suffering in each divine wound also occurs in two stages: a passive stage and an active stage. In divine grief, God suffers because of human sin, betrayal of the divine lover by the beloved human: divine sorrow as the passive stage of divine grief; and divine anguish as the active stage of divine grief. In divine self-sacrifice, God suffers in response to the misery or bondage of the beloved human's infidelity: divine travail (focused on the divine incarnation in Jesus of Nazareth) as the active stage of divine self-sacrifice; and divine agony (focused on divine suffering in the crucifixion of Jesus of Nazareth) as the passive stage of divine self-sacrifice.




The American Journal of Theology


Book Description

Vols. 2-6 include "Theological and Semitic literature for 1898- 1901, a bibliographical supplement to the American journal of theology and the American journal of Semitic languages and literatures. By W. Muss-Arnolt." (Separately paged)




Christianity in China


Book Description

Now revised and updated to incorporate numerous new materials, this is the major source for researching American Christian activity in China, especially that of missions and missionaries. It provides a thorough introduction and guide to primary and secondary sources on Christian enterprises and individuals in China that are preserved in hundreds of libraries, archives, historical societies, headquarters of religious orders, and other repositories in the United States. It includes data from the beginnings of Christianity in China in the early eighth century through 1952, when American missionary activity in China virtually ceased. For this new edition, the institutional base has shifted from the Princeton Theological Seminary (Protestant) to the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural Relations at the University of San Francisco (Jesuit), reflecting the ecumenical nature of this monumental undertaking.







The Christian and Warfare


Book Description

Without making the Old Testament a pacifist book, Enz shows how it prepares the way for the peaceful Messiahship of Jesus in almost every one of its major themes.... The book is simple and speaks immediately to every Christian, and yet the scholar in the field will recognize a great breadth of learning and a profound scholarly integrity behind almost every apparently simple statement."" Waldemar Janzen in The Mennonite Jacob J. Enz, Ph.D., was educated at Bethel College, New York Theological Seminary, Divinity School of the University of Chicago and received his Ph.D. from John Hopkins University. He served as a pastor of the First Mennonite Church in Indiana and served on faculties at Goshen College, Bethel College and the Mennonite Biblical Seminary, IN. He also served as editor of The Mennonite and has contributed to the Journal of Biblical Literature.