The Conflict of Voices in the Poetry of Dennis Butrus and Maḥmūd Darwīsh


Book Description

A comparative analysis of the work of the South African poet Dennis Brutus (1924-2009) and the Palestinian poet Mahmud Darwish (1942-2008), this study aims to demonstrate how a conflict of voices in their poetry emerged and developed across four stages, covering a period from the mid-1960s to the mid-1990s. Based on a critique of theories proclaiming the 'death of the author', a productive approach to voice is elaborated while taking a modifying perspective on aspects such as 'lyricism', 'polyphony', and 'impersonality'.




In the Wake of the Poetic


Book Description

Heralding a new period of creativity, In the Wake of the Poetic explores the aesthetics and politics of Palestinian cultural expression in the last two decades. As it increasingly gains a significant presence on the international scene, much of Palestinian art owes a debt to Mahmoud Darwish, one of the finest contemporary poets, and to Palestinian writers of his generation. Rahman maps the immense influence of Darwish’s poetry on a new generation of performance artists, visual artists, spoken-word poets, and musicians. Through an examination of selected works by key artists—such as Suheir Hammad, Ghassan Zaqtan, Elia Suleiman, Mona Hatoum, Sharif Waked, and others—Rahman articulates an aesthetic founded on loss, dispersion, dispossession, and transformation. It interrupts dominant regimes, constituting acts of dissension and intervention. It reinscribes belonging and is oriented toward solidarity and future. This innovative wave of experimentation transforms our understanding of the national through the diasporic and the transnational, and offers a profound meditation on identity.




Mahmoud Darwish, Exile's Poet


Book Description

Mahmoud Darwish's work has long been considered seminal in shaping modern Arabic poetry. This volume examines the complex connections between poetry, myth, lyric, prose and history in his work, while a number of articles situate his verse in both global and Arabic contexts.




In The Shoes of the Other


Book Description

In the Shoes of the Other Interdisciplinary Essays in Translation Studies from Cairo “This anthology continues a tradition that is intended to give impetus to the development of Egyptian and Arab discourses on translation both within and beyond the American University in Cairo. It is a welcome and important contribution to raising the profile of translation, in all its forms, and of translators in the region.” Mona Baker, University of Manchester “Since its founding, the Center for Translation Studies has hosted an astonishing number of academic events that are among the most intellectually serious and internationally prominent of AUC’s activities in the humanities; this has been noted by universities across the world. Indeed, the “In Translation” lecture series is, without any exaggeration, the most impressive public lecture series of its kind anywhere, and far beyond anything comparable in Africa or the Middle East.” Adam Talib, Durham University “AUC’s Center for Translation Studies has proved itself a vital interpreter of texts and events generated by Egypt’s turbulent political history and fervent artistic culture. I know of no other group of scholars with equal competence in these matters and with an equivalent respect in the field.” Anthony Cordingley, Université Paris VIII




Palestinian Theatre


Book Description

This is the first book in non-Arabic language on Palestinian drama and theatre. The book outlines the historical development of Palestinian dramatic activities from their hesitant rise before 1948 and the first theatrical attempts to the heavy blow which these attempts suffered as a result of the establishment of the State of Israel, to the regeneration of professional theatre out of the ashes of the 1967 defeat, through to the activities of the 1970s and the role they played in Palestinian nation-building. It provides a glimpse into the nature of the current Palestinian theatrical movement, the artistic framework within which it developed, its main themes and poetic traits as well as its major sources of influence. The study is essentially an historical one, but the methodology is combined with literary and dramatic perspectives and insights. Emphasis is placed on the historical development of practical theatrical activities and the rise of dramatic literature, with special attention given to the institutions in which those activities took place. An attempt has been made to present in some detail several of the most important dramatic works in the various historical phases. In addition to an analysis of the written texts, the discussion of the plays also refers to the relevant details of their practical staging. The study includes in-depth investigation of the activities of two major professional Palestinian troupes: the al-Balalin and al-Hakawati, due to the vital effect these troupes have had on the professionaliztion of Palestinian theatre. The primary audience of the book are scholars and students of Arabic culture and literature, as well as scholars and students of theatre and Palestinian nationalism. The book will also be of interest to intellectuals interested in Israeli-Palestinian conflict.




Index Islamicus


Book Description




2010 [catalog]


Book Description

Reviews are an important aspect of scholarly discussion because they help filter out which works are relevant in the yearly flood of publications and are thus influential in determining how a work is received. The IBR, published again since 1971 as an interdisciplinary, international bibliography of reviews, it is a unique source of bibliographical information. The database contains entries on over 1.2 million book reviews of literature dealing primarily with the humanities and social sciences published in 6,820, mainly European scholarly journals. Reviews of more than 560,000 scholarly works are listed. The database increases every year by 60,000 entries. Every entry contains the following information: On the work reviewed: author, title On the review: reviewer, periodical (year, edition, page, ISSN), language, subject area (in German, English, Italian) Publisher, address of journal




Inside Arabic Music


Book Description

What makes hundreds of listeners cheer ecstatically at the same instant during a live concert by Egyptian diva Umm Kulthum? What is the unspoken language behind a taqsim (traditional instrumental improvisation) that performers and listeners implicitly know? How can Arabic music be so rich and diverse without resorting to harmony? Why is it so challenging to transcribe Arabic music from a recording? Inside Arabic Music answers these and many other questions from the perspective of two "insiders" to the practice of Arabic music, by documenting a performance culture and a know-how that is largely passed on orally. Arabic music has spread across the globe, influencing music from Greece all the way to India in the mid-20th century through radio and musical cinema, and global popular culture through Raqs Sharqi, known as "Bellydance" in the West. Yet despite its popularity and influence, Arabic music, and the maqam scale system at its heart, remain widely misunderstood. Inside Arabic Music de-mystifies maqam with an approach that draws theory directly from practice, and presents theoretical insights that will be useful to practitioners, from the beginner to the expert - as well as those interested in the related Persian, Central Asian, and Turkish makam traditions. Inside Arabic Music's discussion of maqam and improvisation widens general understanding of music as well, by bringing in ideas from Saussurean linguistics, network theory, and Lakoff and Johnson's theory of cognition as metaphor, with an approach parallel to Gjerdingen's analysis of Galant-period music - offering a lens into the deeper relationships among music, culture, and human community.




The Politics of Denial


Book Description

Analyses Israeli policies towards Palestinian refugees from 1948 to the present.




On Late Style


Book Description

_______________ 'A series of dazzling case studies exploring the idea of lateness in a range of composers, writers and artists' - London Review of Books 'Gracefully unquiet, probing and wise ... Said's own elegiac masterpiece of late style' - Financial Times 'What Said stands for - critical intelligence, high art and the preservation of the language - must be at the centre of our lives. This book is a fine monument to his life and work' - Hanif Kureishi 'His own late style, if it is acceptable to call it that, mixes an easy mastery of material with an unquenched desire to preserve difficulties' - Guardian _______________ On Late Style examines the work produced by great artists -Beethoven, Thomas Mann, Jean Genet among them - at the end of their lives. Said makes it clear that, rather than the resolution of a lifetime's artistic endeavour, most of the late works discussed are rife with contradiction and almost impenetrable complexity. He helps us see how, though these works often stood in direct contrast to the tastes of society, they were, just as often, announcements of what was to come in the artist's discipline - works of true artistic genius.