Legal English


Book Description

English is the dominant language of international business relations, and a good working knowledge of the language is essential for today’s legal or business professional. Legal English provides a highly practical approach to the use of English in commercial legal contexts, and covers crucial law terminology and legal concepts. Written with the needs of both students and practitioners in mind, this book is particularly suitable for readers whose first language is not English but need to use English on a regular basis in legal contexts. The book covers both written and oral legal communication in typical legal situations in a straightforward manner. As well as including chapters on grammar and punctuation for legal writing, the book features sections on contract-drafting, language for negotiation, meetings and telephone conversations. This edition contains additional troubleshooting tips for legal writing, guidance on good style, and new sections on writing law essays and applying for legal positions.




The Oxford Handbook of Language and Law


Book Description

This book provides a state-of-the-art account of past and current research in the interface between linguistics and law. It outlines the range of legal areas in which linguistics plays an increasing role and describes the tools and approaches used by linguists and lawyers in this vibrant new field. Through a combination of overview chapters, case studies, and theoretical descriptions, the volume addresses areas such as the history and structure of legal languages, its meaning and interpretation, multilingualism and language rights, courtroom discourse, forensic identification, intellectual property and linguistics, and legal translation and interpretation. Encyclopedic in scope, the handbook includes chapters written by experts from every continent who are familiar with linguistic issues that arise in diverse legal systems, including both civil and common law jurisdictions, mixed systems like that of China, and the emerging law of the European Union.




Legal English


Book Description

'Legal English' will enable students to confidently write on and discuss legal topics as well as conduct legal work - such as drafting legal documentation, negotiating, litigating, advising, presenting, writing and acting as an advocate.




Syntax of -ing Forms in Legal English


Book Description

The study is concerned with the issue of -ing forms in both the theoretical aspect (morpho-syntactic delimitation of the scalar range of -ing forms) and practical aspect (survey of their occurrence in a legal English corpus). The research concentrates on the syntactic analysis of -ing verbal nouns, gerunds and -ing participles, and is aimed to reveal the conditioning factors that influence the selection of a particular type of the nominalisations under analysis.




Professional English in Use: Law


Book Description

Suitable for upper-intermediate to advanced students, Professional English in Use Law contains 45 units covering a wide variety of legal terms and vocabulary and has been has been developed using authentic legal texts and documents. Topics include corporate and commercial law, liability, real property law, employment law, and more.




Curriculum Development for Legal English Programs


Book Description

This book provides a systematic introduction to the issues involved in designing and implementing courses of English for Legal Purposes. Each chapter highlights a different aspect of the curriculum development process, including syllabus design, taking into account the special role of needs analysis, materials development, and the question of assessing and testing languages for special purposes. In addition, the book provides a brief outline of key concepts in the methodology of English for S ...




An Introduction to English Sentence Structure


Book Description

This new edition of Andrew Radford's outstanding resource for students is a step-by-step, practical introduction to English syntax and syntactic principles, written by a globally-renowned expert in the field. Assuming little or no prior background in syntax, Radford outlines key concepts and how they can be used to describe various aspects of English sentence structure. Each chapter contains core modules focusing on a specific topic, a summary recapitulating the main points of the chapter, and a bibliographical section providing references to original source material. This edition has been extensively updated, with new analyses, exercise materials, references and a brand-new chapter on adjuncts. Students will benefit from the online workbook, which contains a vast amount of exercise material for each module, including self-study materials and a student answerbook for these. Teachers will value the extensive PowerPoints outlining module contents and the comprehensive teacher answerbook, which covers all workbook and PowerPoint exercises.




Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English


Book Description

Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English is a brief guide to the past, present, and possible future of Legal English as a professional language. It is intended for a broad audience of readers interested in linguistics and in legal language as part of the spectrum of English for Special Purposes (ESP). The book uses simple words to explain the development and features of legal language to law students (especially L2 English speakers) and practicing lawyers, but also to non-academics interested in understanding the basis of the legal language that is part of our everyday lives. The book provides a brief introduction to the evolution of Legal English, from its origins to modern times, observing how it has changed lexically, structurally, and conceptually throughout the centuries, and a lexical and syntactic analysis of the contemporary legal register of the 21st century, in which Legal English has gone far beyond the borders of Great Britain. It also offers an introduction to the debate on the Plain English Movement’s suggestions for simplified legal language, and an example of textual analysis of an authentic legal document, the UN Convention on the Rights of the Child (1989), in order to identify the stylistic markers of Legal English that help achieve the communicative aims of the text. Furthermore, a balance between time-honoured legal expressions and a simplification of legal language is proposed as a challenge for professional English, to guarantee citizens’ understanding of their rights and duties expressed through legislation.




Language and Law


Book Description

Language plays an essential role both in creating law and in governing its implementation. Providing an accessible and comprehensive introduction to this subject, Language and Law: describes the different registers and genres that make up spoken and written legal language and how they develop over time; analyses real-life examples drawn from court cases from different parts of the world, illustrating the varieties of English used in the courtroom by speakers occupying different roles; addresses the challenges presented to our notions of law and regulation by online communication; discusses the complex role of translation in bilingual and multilingual jurisdictions, including Hong Kong and Canada; and provides readings from key scholars in the discipline, including Lawrence Solan, Peter Goodrich, Marianne Constable, David Mellinkoff, and Chris Heffer. With a wide range of activities throughout, this accessible textbook is essential reading for anyone studying language and law or forensic linguistics. Sections A, B, and C of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315436258




International Legal English Teacher's Book


Book Description

International Legal English Second edition is the definitive course for students who need to work in the international legal community. International Legal English Teacher's Book is an essential companion for any teacher wishing to use International Legal English Second edition in the classroom. The book offers invaluable background information about the law topics discussed, giving teachers the confidence to explore these topics with their students. The Teacher's Book guides the teacher through the exercises in the book and suggests optional consolidation activities along the way. It includes over 50 extra photocopiable activities and adds a whole new communicative dimension to the course, with lots of ideas for discussion and role-plays.