The Invention of Li Yu


Book Description

Li Yu, 1610-1680, was a brilliant comic writer and entertainer, a thoroughgoing professional whose life was in his work-plays, stories, a novel, criticism, essays, and poems. Patrick Hanan places him in the society of his day, where even his precarious livelihood, his constant search for patronage, did not dampen his versatility, his irreverent wit, or his jocund spirit. Li was also an epicure, an inventor, a pundit, and a designer of houses and gardens. He was an exceptional figure in Chinese culture for two reasons: his disregard of the authority of tradition, and his dedication to the cause of comedy. Hanan uses the term "invention" in his title in several ways: Li Yu's invention of himself, his public image-his originality and inventiveness in a multitude of fields and the literary products of his inventiveness. With expert and entertaining translations Hanan explores the key features of Li Yu's work, summarizing, describing, and quoting extensively to convey Li's virtuosity, his unconventionality, his irreverence, his ribaldry. This is a splendid introduction to the art and persona of a Chinese master of style and ingenuity.




A Tower for the Summer Heat


Book Description

Li Yu, considered a master of comedy in Chinese literature, was a novelist, playwright, and essayist in the 17th century. In this collection, Patrick Hanan translates six of the twelve stories in the Sh'ier lou collection, which is the most famous individual collection of vernacular stories from pre-modern China. "One of the funniest books ever written".--THE NEW YORKER.




Crisis and Transformation in Seventeenth-century China


Book Description

Describes the social and cultural transformation of seventeenth-century China through the life and work of Li Yu







The Novel and Theatrical Imagination in Early Modern China


Book Description

The cultural fascination with and imagination of theater has long been overlooked as an important historical and literary context for reading Water Margin and Journey to the West. This study focuses on the concept of “the theatrical” to read those novels and their commentaries. Imbued with performances, playacting, spectacles, and spectatorship, the early modern theatrical novel borrowed heavily from theater to conflate the theatrical and the real, juggle theatrical roles, persons, and identities, and contest orthodoxies by challenging and appropriating sites of control and authority. This study showcases the theatrical novel’s unique position as a new form of literati self-representation in response to the destabilizing social and political forces of early modern China.




Competing Discourses


Book Description

"In the traditional Chinese symbolic vocabulary, the construction of gender was never far from debates about ritual propriety, desire, and even cosmic harmony. Competing Discourses maps the aesthetic and semantic meanings associated with gender in the Ming–Qing vernacular novel through close readings of five long narratives: Marriage Bonds to Awaken the World, Dream of the Red Chamber, A Country Codger’s Words of Exposure, Flowers in the Mirror, and A Tale of Heroic Lovers. Maram Epstein argues that the authors of these novels manipulated gendered terms to achieve structural coherence. These patterns are, however, frequently at odds with other gendered structures in the texts, and authors exploited these conflicts to discuss the problem of orthodox behavior versus the cult of feeling."




"At the Shores of the Sky"


Book Description

Albert Hoffstädt, a classicist by training and polylingual humanist by disposition, has for 25 years been the editor chiefly responsible for the development and acquisition of manuscripts in Asian Studies for Brill. During that time he has shepherded over 700 books into print and has distinguished himself as a figure of exceptional discernment and insight in academic publishing. He has also become a personal friend to many of his authors. A subset of these authors here offers to him in tribute and gratitude 22 essays on various topics in Asian Studies. These include studies on premodern Chinese, Indian, Japanese, and Korean literature, history, and religion, extending also into the modern and contemporary periods. They display the broad range of Mr. Hoffstädt's interests while presenting some of the most outstanding scholarship in Asian Studies today.




The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature


Book Description

""A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published."" --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.




Towers in the Void


Book Description

The maverick cultural entrepreneur Li Yu survived the tumultuous Ming-Qing dynastic transition of the mid-seventeenth century through a commercially successful practice founded on intermedial experimentation. He engaged an astonishingly broad variety of cultural forms: from theatrical performance and literary production to fashion and wellness; from garden and interior design to the composition of letters and administrative documents. Drawing on his nonliterary work to reshape his writing, he translated this wide-ranging expertise into easily transmittable woodblock-printed form. Towers in the Void is a groundbreaking analysis of Li Yu’s work across these varied fields. It uses the concept of media to traverse them, revealing Li Yu’s creative enterprise as a remaking of early modern media forms. S. E. Kile argues that Li Yu’s cultural experimentation exploits the seams between language and the tangible world. He draws attention to the materiality of particular media forms, expanding the scope of early modern media by interweaving books, buildings, and bodies. Within and across these media, Li Yu’s cultural entrepreneurship with the technology of the printed book embraced its reproducibility while retaining a personal touch. His literary practice informed his garden design and, conversely, he drew on garden design to transform the vernacular short story. Ideas for extreme body modification in Li Yu’s fiction remade the possibilities of real human bodies in his nonfiction writing. Towers in the Void calls for seeing books, bodies, and buildings as interlinked media forms, both in early modern China and in today’s media-saturated world, positioning the Ming and Qing as a crucial site of global early modern cultural change.




China and her biographical dimensions


Book Description

Das Buch ist dem Andenken des 1999 verstorbenen renommierten Bochumer Sinologen Helmut Martin gewidmet. Namhafte Chinawissenschaftler aus der ganzen Welt spannen in ihren Beitragen einen Bogen, der das umfangreiche ?uvre der wissenschaftlichen Arbeit Helmut Martins widerspiegelt. Nach einer personlich gehaltenen Einfuhrung zu Leben und Werk Helmut Martins konzentriert sich der Themenschwerpunkt des Bandes auf (auto-)biographische Fragestellungen in Literatur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft des traditionellen und des modernen Chinas. Die chinesische und taiwanesische Literatur des 20. Jahrhunderts sind hierbei besonders ins Blickfeld geruckt. Aber auch zu linguistischen Fragestellungen und den Themen Ubersetzung, Chinarezeption und -perzeption sind eine Reihe wichtiger Aufsatze enthalten. Im Anhang des Buches findet sich ein Gesamtverzeichnis der Schriften von und uber Helmut Martin.