Translating the Language of Patents


Book Description

This book is a guide to translating the language of patents in view of avoiding costly translation errors. Errors that might hinder the examination process for granting patents, or that might make patents undefendable in a context of litigation. The 42 sections of this book each identify different provisions of the law for their relevance to translation. These provisions govern language uses, right down to the use of punctuation. Each of the sections present findings, both in terms of the relevant provisions identified, and their specific significance to translation. Exemplified translations focus on French and English, but when there is a consensus across Intellectual property systems, multilingual parallelism is highlighted. Wherever relevant, provisions of specific rules and regulations are presented and exemplified in the three official languages of the European Patent Office (EPO), English, French, and German and the three official languages of the United Nations World Intellectual Property Organization (WIPO), English, French, and Spanish. Written by an experienced teacher, patent translator, and author of the blog, Patents on the Soles of Your Shoes, this is a rigorously researched, authoritative, and comprehensive guide for all professional translators working on patents, and for students and translators working in legal translation. Accompanying e-resources are available on the Routledge Translation studies portal (routledgetranslationstudiesportal.com) including information on how to use this book in courses.




Patent it Yourself


Book Description




Invention Analysis and Claiming


Book Description

Invention Analysis and Claiming presents a comprehensive approach to analyzing inventions and capturing them in a sophisticated set of patent claims. A central theme is the importance of using the problem-solution paradigm to identify the "inventive concept" before the claim-drafting begins. The book's teachings are grounded in "old school" principles of patent practice that, before now, have been learned only on the job from supervisors and mentors.




Inventing the Industrial Revolution


Book Description

This book examines the development of the English patent system and its relationship with technical change during the period between 1660 and 1800, when the patent system evolved from an instrument of royal patronage into one of commercial competition among the inventors and manufacturers of the Industrial Revolution. It analyses the legal and political framework within which patenting took place and gives an account of the motivations and fortunes of patentees, who obtained patents for a variety of purposes beyond the simple protection of an invention. It includes the first in-depth attempt to gauge the reliability of the patent statistics as a measure of inventive activity and technical change in the early part of the Industrial Revolution, and suggests that the distribution of patents is a better guide to the advance of capitalism than to the centres of inventive activity. It also queries the common assumption that the chief goal of inventors was to save labour, and examines contemporary criticism of the patent system in the light of the changing conceptualisation of invention among natural scientists and political economists.




Software Patents


Book Description

Never before has one resource broken down the process for drafting software patent specifications and claims into manageable segments. Software Patents, Third Edition will show you how to draft accurate, complete patent applications -- applications that will be approved by the patent office and that will stand in court if challenged. It discusses what a software patent is and the legal protection it offers; who holds software patents and for what inventions; and the steps you can take to protect software inventions in the worldwide marketplace. The book also explores internet and e-commerce patents and information protection using the software patent. Completely revised and updated in a new looseleaf format, Software Patents, Third Edition is your authoritative source for expert guidance on: Strategic software patent protection Prior art searches Drafting claims Drafting the software patent specification Requirements for software patent drawings Patent Office examination guidelines International software patent protection Beta testing software inventions Integrating software patents with industry standards Invalidity defenses in software patent litigation




Patent Failure


Book Description

In recent years, business leaders, policymakers, and inventors have complained to the media and to Congress that today's patent system stifles innovation instead of fostering it. But like the infamous patent on the peanut butter and jelly sandwich, much of the cited evidence about the patent system is pure anecdote--making realistic policy formation difficult. Is the patent system fundamentally broken, or can it be fixed with a few modest reforms? Moving beyond rhetoric, Patent Failure provides the first authoritative and comprehensive look at the economic performance of patents in forty years. James Bessen and Michael Meurer ask whether patents work well as property rights, and, if not, what institutional and legal reforms are necessary to make the patent system more effective. Patent Failure presents a wide range of empirical evidence from history, law, and economics. The book's findings are stark and conclusive. While patents do provide incentives to invest in research, development, and commercialization, for most businesses today, patents fail to provide predictable property rights. Instead, they produce costly disputes and excessive litigation that outweigh positive incentives. Only in some sectors, such as the pharmaceutical industry, do patents act as advertised, with their benefits outweighing the related costs. By showing how the patent system has fallen short in providing predictable legal boundaries, Patent Failure serves as a call for change in institutions and laws. There are no simple solutions, but Bessen and Meurer's reform proposals need to be heard. The health and competitiveness of the nation's economy depend on it.




The Law of Patents


Book Description

A lean yet comprehensive casebook on the law of patents that features helpful introductory text, technologically-accessible cases, detailed comments, comparative and policy perspectives, and statutes Incorporates the America Invents Act, the most sweeping changes to the patent statute since 1952 The move from a first-to-invent priority system to a first-inventor-to-file system Significant changes to 35 U.S.C. section 102 Post-grant review of patent applications Inter-partes review of patents. Important new Supreme Court and Federal Circuit cases, including Myriad Genetics, Prometheus Labs, Global Tech, Akamai, Bowman, Actavis, and Therasense Updated Comments and Comparative and Policy Perspectives New and updated PowerPoint slides and website




From Invention to Patent


Book Description

Invention and patents continues to be an important issue in technology and our global economy. Invention and Patenting provides a clear picture of how to be a prolific inventor, to understand patents, and the patent process. It provides an illuminating insight into the writing of invention disclosures to patents from the submission process to final drafts. The book shows how to communicate effectively with patent lawyers and patent examiners, teaching the language of “legalese.” This book is unique in covering both the early invention process to final patent drafting to provide high quality patents in technologies. Key features include: How to become an inventor, how to invent, to what is invention; How to write an invention disclosure to writing a patent; Examples of utility, design, and plant patents; How to prepare the background section, brief listing of figures, detailed description of the invention, claims, abstract to artwork; Using patent search engines; Writing independent and dependent claims; Analyzing office actions of the US and European patent offices; How to write an office action response and amending claims; and, Examples of Office Action responses, preliminary amendments, to notice of allowance response; Invention and Patenting is the first book by an engineer and inventor from a technologist’s point of view. It is an essential reference for engineers and inventors. It is also useful for graduate and undergraduate students in technology and the sciences.




Patent it Yourself


Book Description

Written by an attorney who has over 30 years' experience in the patent profession, this book walks inventors step by step through the entire process of filing for a patent. Includes all the required forms.




Inside the Patent Factory


Book Description

The book is a coaching guide for anyone interested in intellectual property and those wanting to embark on or develop patent creation. It draws on the authors’ extensive experience and insights from change projects, management and leadership at Nokia. The book guides the reader through each stage of setting up a successful unit, inviting active involvement by asking vital questions about their needs and aims. Focusing on key issues and themes involved, it provides examples, diagrams and models to illustrate how they can be out in to practice. Critical chapters include the core activities of patent creation, possible organisational models, costs, quality and the comparison of external and internal allocation of tasks. Discussion concentrates on how to such define roles and responsibilities and the management techniques of external resources. The book encourages the reader to challenge their current organisational structure and strategy by introducing various methods and tactics that can be deployed when considering patent creation, then offering advice into the pros and cons of techniques and how such methods can be assessed. The book highlights how knowledge and innovation can be utilised and protected, which due to the increased importance of intellectual property rights, especially the use of patents, is essential for every business.