Of Scribes and Sages: Ancient versions and traditions


Book Description

Of Scribes and Sages focuses primarily on early interpretation of Scripture, including the emergence of Scripture as Scripture in its various versions and contexts. It examines recent research into the relationship of the Old Testament to the New and how sacred Scripture was interpreted during New Testament times. It also provides stimulating examples to students, scholars, and clergy in how the task of interpretation is to be done.







The Text of the Hebrew Bible and Its Editions


Book Description

In The Text of the Hebrew Bible and its Editions some of the top world scholars and editors of the Hebrew Bible and its versions present essays on the aims, method, and problems of editing the biblical text(s), taking as a reference the Complutensian Polyglot, first modern edition of the Hebrew text and its versions and whose Fifth Centennial was celebrated in 2014. The main parts of the volume discuss models of editions from the Renaissance and its forerunners to the Digital Age, the challenges offered by the different textual traditions, particular editorial problems of the individual books of the Bible, and the role played by quotations. It thus sets a landmark in the future of biblical editions.




The First Chapters


Book Description

The First Chapters uncovers the origins of the first paragraph or chapter divisions in copies of the Christian Scriptures. Its focal point is the magnificent, fourth-century Codex Vaticanus (Vat.gr. 1209; B 03), perhaps the single most significant ancient manuscript of the Bible, and the oldest material witness to what may be the earliest set of numbered chapter divisions of the Bible. The First Chapters tells the history of textual division, starting from when copies of Greek literary works used virtually no spaces, marks, or other graphic techniques to assist the reader. It explores the origins of other numbering systems, like the better-known Eusebian Canons, but its theme is the first set of numbered chapters in Codex Vaticanus, what nineteenth-century textual critic Samuel P. Tregelles labelled the Capitulatio Vaticana. It demonstrates that these numbers were not, as most have claimed, late additions to the codex but belonged integrally to its original production. The First Chapters then breaks new ground by showing that the Capitulatio Vaticana has real precursors in some much earlier manuscripts. It thus casts light on a long, continuous tradition of scribally-placed, visual guides to the reading and interpreting of Scriptural books. Finally, The First Chapters exposes abundant new evidence that this early system for marking the sense-divisions of Scripture has played a much greater role in the history of exegesis than has previously been imaginable.




A New English Translation of the Septuagint


Book Description

Consists of the full text of the English translation of the Greek Jewish Scriptures, produced by the project being carried out by the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS).




The Temple in Text and Tradition


Book Description

The Second Temple period is an era that marked a virtual explosion in the world of literature, with the creation, redaction, interpretation, and transmission of Jewish texts that represented diverse languages and ideologies. The creation of many of these writings coincided with the growth of the Jewish community beyond the borders of Israel; therefore, among those for whom the Temple played a diminishing role. The transition period from Temple to texts was accompanied by conflicting interpretations about the role of the Temple as well as diverse theological understandings about God and the Jewish people. Drawing on the expertise of leading specialists in Second Temple Judaism, Temple, Texts, and Traditions explores the rich traditions of the Jewish people as they were expressed and interpreted in their writings in that period, which included writings that later became recognized as Scriptures.




Interpreting Translation


Book Description

The 30 essays by some of the most prominent scholars on the field of Septuagint studies collected in this volume deal with the Septuagint in general and with the Septuagint of Ezekiel in particular, but also with text-critical, philological, lexicographical and theological topics, faithfully reflecting the wide range of interests of Professor Johan Lust. Edited by F. Garca Martnez and Marc Vervenne.




The Good, the Bold, and the Beautiful


Book Description

The story of Susanna and the Elders is one of the most interpreted and reproduced tales from the Apocrypha, and for good reason. In its compact narrative, it touches on attempted rape, female sexuality, abuse of power, punishment for the wicked, and voyeurism. The Good, the Bold, the Beautiful argues that the story of Susanna was written in the first century BCE, and Clanton provides a brief description of that century. He performs a narrative-rhetorical reading of Susanna and illustrates that the story uses sexual anxiety and desire to set up a moral dilemma for Susanna. That moral dilemma is resolved in two ways: Susanna's refusal to allow herself to be raped, and Daniel's intervention. Clanton argues that although the story has many mimetic features, it is the thematic function that is overriding, especially after Daniel's appearance. Put another way, the story's emphasis on Susanna, the Elders, and Daniel as "plausible people" is secondary to its stress on what those characters represent and the message it is relaying through those representations. Clanton analyzes chronologically selected aesthetic interpretations of the story found in the Renaissance. He shows that the prevailing artistic interpretation during the Renaissance focused on the mimetic, sexual aspects of the story because it deals with issues of patronage, and sex/gender that were current at the time. The Good, the Bold, the Beautiful argues that several Renaissance renderings provide counter readings that focus more on the value and themes in the story. These renderings provide models for readers to resist the sexually exploitative features of both the narrative and its interpretations. Clanton reflects on the need for the reader to resist potentially harmful interpretation, especially those that focus on the mimetic level of the story's rhetoric.




A History of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 2


Book Description

This is the second volume of the projected four-volume history of the Second Temple period. It is axiomatic that there are large gaps in the history of the Persian period, but the early Greek period is possibly even less known. This volume brings together all we know about the Jews during the period from Alexander's conquest to the eve of the Maccabaean revolt, including the Jews in Egypt as well as the situation in Judah. Based directly on the primary sources, which are surveyed, the study addresses questions such as administration, society, religion, economy, jurisprudence, Hellenism and Jewish identity. These are discussed in the context of the wider Hellenistic world and its history. A strength of the study is its extensive up-to-date secondary bibliography (approximately one thousand items).