The Old English Version of the Enlarged Rule of Chrodegang


Book Description

Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien. Herausgegeben von Helmut Gneuss, Hans Sauer und Wolfgang Wei . The book is written in two parts. The first part provides a comprehensive study of the history and the manuscript transmission of the enlarged version of the Latin Rule of Chrodegang and its Old English translation and an analysis of the language and style of the Old English text. The second part contains a complete Latin and Old English text edition of all extant manuscripts, fragments and extracts, together with a commentary. A modern English translation of the Old English text concludes the book. Contents: Chrodegang of Metz and the Frankish church in the eighth century - The history of the Regula canonicorum and its significance for the Frankish and Anglo-Saxon England - The Manuscripts of the Regula canonicorum - The Old English translation of the Regula canonicorum - Phonological and morphological features of the Old English translation of the enlarged Regula canonicorum - The vocabulary and terminology of the Old English translation of the enlarged Regula canonicorum - Text, Commentary and Translation.




A Companion to Ælfric


Book Description

This collection provides a new, authoritative and challenging study of the life and works of Ællfric of Eynsham, the most important vernacular religious writer in the history of Anglo-Saxon England.







The Old English Martyrology


Book Description

New edition with facing-page translation of a highly significant and influential Old English text.




The Old English Penitentials and Anglo-Saxon Law


Book Description

This is the first book-length study of the four penitentials composed in Old English. This book argues that they are also important to our understanding of how written law developed in early England. This book considers their backgrounds and shows how they illuminate obscure passages in better-known Old English texts.




The Clergy in the Medieval World


Book Description

The first broad-ranging social history in English of the medieval secular clergy.




The Practice of Penance, 900-1050


Book Description

Penitential practice in the Holy Roman Empire 900-1050, examined through records in church law, the liturgy, monastic and other sources. This study examines all forms of penitential practice in the Holy Roman Empire under the Ottonian and Salian Reich, c.900 - c.1050. This crucial period in the history of penance, falling between the Carolingians' codification of public and private penance, and the promotion of the practice of confession in the thirteenth century, has largely been ignored by historians. Tracing the varieties of penitential practice recorded in church law, the liturgy, monastic practice, narrative and documentary sources, Dr Hamilton's book argues that many of the changes previously attributed to the twelfth and thirteenth centuries can be found earlier in the tenth and early eleventh centuries. Whilst acknowledging that there was a degree of continuity from the Carolingian period, she asserts that the period should be seen as having its own dynamic. Investigating the sources for penitential practice by genre, sheacknowledges the prescriptive bias of many of them and points ways around the problem in order to establish the reality of practice in this area at this time. This book thus studies the Church in action in the tenth and eleventh centuries, the reality of relations between churchmen, and between churchmen and the laity, as well as the nature of clerical aspirations. It examines the legacy left by the Carolingian reformers and contributes to our understanding of pre-Gregorian mentalities in the period before the late eleventh-century reforms. SARAH HAMILTON teaches in the Department of History, University of Exeter.




The Cambridge History of Medieval Monasticism in the Latin West


Book Description

Monasticism, in all of its variations, was a feature of almost every landscape in the medieval West. So ubiquitous were religious women and men throughout the Middle Ages that all medievalists encounter monasticism in their intellectual worlds. While there is enormous interest in medieval monasticism among Anglophone scholars, language is often a barrier to accessing some of the most important and groundbreaking research emerging from Europe. The Cambridge History of Medieval Monasticism in the Latin West offers a comprehensive treatment of medieval monasticism, from Late Antiquity to the end of the Middle Ages. The essays, specially commissioned for this volume and written by an international team of scholars, with contributors from Australia, Belgium, Canada, England, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Switzerland, and the United States, cover a range of topics and themes and represent the most up-to-date discoveries on this topic.




Transitivising Mechanisms in Old English


Book Description

Based on the surviving Old English textual material, as well as on Old English dictionaries and the relevant literature, this work studies the role of preverbs (eg. Byrnan, ābyrnan, forbyrnan, gebyrnan, onbyrnan) as a transitivising mechanism under the scope of the Cardinal Transitivity approach. Focus is laid on Old English morphological causative pairs that show signs of lability, i.e. verbs that can function transitively or intransitively with no morphological marking. This work has two main objectives. On the one hand, to examine to what extent preverbs may influence the valence of verbs that are ambivalent from the point of view of their valence as well as to shed light on the effects preverbs may have on other parameters of transitivity such as telicity or affectedness. On the other hand, this book also explores a rather neglected topic so far: the interaction of preverbs and the Germanic morphological causative marker -jan as transitivising mechanisms in Old English.




Routledge Library Editions: The English Language


Book Description

This set reissues 29 books on the English language, originally published between 1932 and 2003. Together, the volumes cover key topics within the larger subject of the English Language, including grammar, dialect and the history of English. Written and edited by an international set of scholars, particular volumes employ comparisons with other languages such as French and German, whilst other volumes are devoted to specific English dialects such as Cockney and Canadian English, or English in general. This collection provides insight and perspective on various elements of the English language over a period of 70 years and demonstrates its enduring importance as a field of research.