Homer in Print


Book Description

Homer in Print traces the print transmission and literary reception of the Iliad and the Odyssey from the fifteenth through the twentieth century. Over 175 mini essays provide new details of each included edition's textual, intellectual, and publishing history. Three long-form essays contributed by scholars Glenn W. Most and David Wray, and collector M. C. Lang, place these editions within a wider context, exploring their role in ancient and modern philology, translation studies, and the history of printing. An extensive and strikingly illustrated testament to the power and popularity of Homer over the past five hundred years, Homer in Print is an essential text for students and teachers of classics, classical reception, comparative literature, and book history. This volume, a product of new research and sharp scholarship, evidences Homer's ability to captivate the imaginations of poets, editors, and readers throughout the centuries.




The Odyssey Of Homer


Book Description

This book contains one of the most famous literary works in history, "The Odyssey" rendered into beautiful English prose. There can be, however, it appears, no final English translation of Homer. In each there must be, in addition to what is Greek and eternal, the element of what is modern, personal, and fleeting. A prose translation cannot give the movement and the fire of a successful translation in verse; it only gathers, as it were, the crumbs which fall from the richer table, only tells the story, without the song. Yet to a prose translation is permitted, perhaps, that close adherence to the archaisms of the epic, which in verse become mere oddities.




Homer's Epics


Book Description

These two timeless epics by the ancient Greek poet—each translated by a world-renowned author—have captured the Western imagination for millennia. The Iliad: Alexander Pope “works miracles” in this beautiful verse translation of Homer’s epic poem set near the end of the Trojan War. It centers on a quarrel between the invading Greek king Agamemnon and his greatest asset in battle, the warrior Achilles. From this conflict, Homer weaves a tale of warring nations, vengeful gods, and the terrible consequences of prideful rage (The New York Times). The Odyssey: The Trojan War is over and Odysseus, the king of Ithaca, embarks to return home. But he is cursed by the god Poseidon to wander the perilous earth for ten years before reaching his destination. Homer’s epic adventure of survival by wit and battling mythical creatures is presented here in a stirring prose translation by Samuel Butler.







The Lliad and Odyssey of Homer


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




The Printing of Greek in the Fifteenth Century


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




The Iliad and the Odyssey


Book Description

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1903 Excerpt: ... the corse; 'Tis proper honour to the dead. Then take we out our horse, When with our friends' kind's woe our hearts have felt delight to do A virtuous soul right, and then sup." This said, all full of woe Circled the corse; Achilles led, and thrice, about him close, All bore their goodly-coated horse. Amongst all Thetis rose, And stirr'd up a delight in grief, till all their arms with tears, And all the sands, were wet; so much they loved that Lord of Fears. Then to the centre fell the prince; and, putting in the breast Of his slain friend his slaughtering hands, began to all the rest Words to their tears: "Rejoice," said he, "O my Patroclus, thou Courted by Dis now: now I pay to thy late overthrow All my revenges vow'd before. Hector lies slaughter'd here Dragg'd at my chariot, and our dogs shall all in pieces tear His hated limbs. Twelve Trojan youths, born of their noblest strains, I took alive; and, yet enraged, will empty all their veins Of vital spirits, sacrificed before thy heap of fire." This said, a work unworthy him he put upon his ire, And trampled Hector under foot at his friend's feet. The rest Disarm'd, took horse from chariot, and all to sleep address'd At his black vessel. Infinite were those that rested there. Himself yet sleeps not, now his spirits were wrought about the cheer Fit for so high a funeral. About the steel used then Oxen in heaps lay bellowing, preparing food for men; Bleating of sheep and goats fill'd air; numbers of white-tooth'd swine, Swimming in fat, lay singeing there: the person of the slain Was girt with slaughter. All this done, all the Greek kings convey'd Achilles to the king of men; his rage not yet allay'd For his Patroclus. Being arrived at Agamemnon's tent, Himself bade heralds put to ...




The Adventures of Odysseus and the Tale of Troy


Book Description

A retelling of the events of the Trojan War and the wanderings of Odysseus based on Homer's Iliad and Odyssey.




Homer's Iliad and Odyssey


Book Description

Renowned Homer scholar Barry B. Powell has already given the world powerful new translations of the Iliad and the Odyssey. Now his Homer's Iliad and Odyssey: The Essential Books brings together his translations of the most important books and passages from these two great poems in one handy volume. Accessible, poetic, and accurate, Barry Powell's translations are an excellent fit for today's students. With swift, transparent language that rings both ancient and modern, Powell exposes students to all of the rage, pleasure, pathos, cunning, and humor that are Homer's Iliad and Odyssey. Both the translations and the introductions are informed by the best recent scholarship. FEATURES * Uses well-modulated verse and accurate English that is contemporary but never without dignity * Powell's introduction sets the poems in their philological, mythological, and historical contexts * Features unique on-page notes, facilitating students' engagement with the poems * Embedded illustrations accompanied by extensive captions provide Greek and Roman visual sources for key passages * Maps provide geographic context for the poems' many place names * Audio recordings (read by Powell) of important passages are available on the book's Companion Website and indicated in the text margin by an icon




The Cambridge Guide to Homer


Book Description

From its ancient incarnation as a song to recent translations in modern languages, Homeric epic remains an abiding source of inspiration for both scholars and artists that transcends temporal and linguistic boundaries. The Cambridge Guide to Homer examines the influence and meaning of Homeric poetry from its earliest form as ancient Greek song to its current status in world literature, presenting the information in a synthetic manner that allows the reader to gain an understanding of the different strands of Homeric studies. The volume is structured around three main themes: Homeric Song and Text; the Homeric World, and Homer in the World. Each section starts with a series of 'macropedia' essays arranged thematically that are accompanied by shorter complementary 'micropedia' articles. The Cambridge Guide to Homer thus traces the many routes taken by Homeric epic in the ancient world and its continuing relevance in different periods and cultures.