The Late Eighteenth-Century Confluence of British-German Sentimental Literature


Book Description

The Late Eighteenth-century Confluence of British-German Sentimental Literature: The Lessing Brothers, Henry Mackenzie, Goethe, and Jane Austen analyzes the literary exchange and influence between British and German literature. Xiaohu Jiang focuses particularly on the process of this mutual influence—that is, translation—by observing how the political and cultural imbalance between the British and German literary fields impacted the conceptions, attitudes, and (in)visibility of translators in Britain and Germany in the late eighteenth century. To this end, Jiang carefully reads the paratexts of these translations, analyzing the resemblances between Henry Mackenzie’s The Man of Feeling and Goethe’s Die Leiden des jungen Werther and arguing that The Man of Feeling is a vital source of influence for Die Leiden des jungen Werther. Furthermore, this book also presents an in-depth analysis of Jane Austen’s creative appropriation of Die Leiden des jungen Werther and her oscillating attitudes toward sensibility, which is evidenced not only in her own texts, but also from her brother’s articles in The Loiterer. Scholars of literature, history, and international relations will find this book particularly useful.




German Literature of the Eighteenth Century


Book Description

The Enlightenment was based on the use of reason, common sense, and "natural law," and was paralleled by an emphasis on feelings and the emotions in religious, especially Pietist circles. Progressive thinkers in England, France, and later in Germany began to assail the absolutism of the state and the orthodoxy of the Church; in Germany the line led from Leibniz, Thomasius, and Wolff to Lessing and Kant, and eventually to the rise of an educated upper middle class. Literary developments encompassed the emergence of a national theater, literature, and a common literary language. This became possible in part because of advances in literacy and education, especially among bourgeois women, and the reorganization of book production and the book market. This major new reference work provides a fresh look at the major literary figures, works, and cultural developments from around 1700 up to the late Enlightenment. They trace the 18th-century literary revival in German-speaking countries: from occasional and learned literature under the influence of French Neoclassicism to the establishment of a new German drama, religious epic and secular poetry, and the sentimentalist novel of self-fashioning. The volume includes the new, stimulating works of women, a chapter on music and literature, chapters on literary developments in Switzerland and in Austria, and a chapter on reactions to the Enlightenment from the 19th century to the present. The recent revaluing of cultural and social phenomena affecting literary texts informs the presentations in the individual chapters and allows for the inclusion of hitherto neglected but important texts such as essays, travelogues, philosophical texts, and letters. Contributors: Kai Hammermeister, Katherine Goodman, Helga Brandes, Rosmarie Zeller, Kevin Hilliard, Francis Lamport, Sarah Colvin, Anna Richards, Franz M. Eybl, W. Daniel Wilson, Robert Holub. Barbara Becker-Cantarino is Research Professor in German at the Ohio State University.




A Peculiar Mixture


Book Description

Through innovative interdisciplinary methodologies and fresh avenues of inquiry, the nine essays collected in A Peculiar Mixture endeavor to transform how we understand the bewildering multiplicity and complexity that characterized the experience of German-speaking people in the middle colonies. They explore how the various cultural expressions of German speakers helped them bridge regional, religious, and denominational divides and eventually find a way to partake in America’s emerging national identity. Instead of thinking about early American culture and literature as evolving continuously as a singular entity, the contributions to this volume conceive of it as an ever-shifting and tangled “web of contact zones.” They present a society with a plurality of different native and colonial cultures interacting not only with one another but also with cultures and traditions from outside the colonies, in a “peculiar mixture” of Old World practices and New World influences. Aside from the editors, the contributors are Rosalind J. Beiler, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Marie Basile McDaniel, Philip Otterness, Liam Riordan, Matthias Schönhofer, and Marianne S. Wokeck.




Birds in Eighteenth-Century Literature


Book Description

This book examines literary representations of birds from across the world in anage of expanding European colonialism. It offers important new perspectives intothe ways birds populate and generate cultural meaning in a variety of literary andnon-literary genres from 1700–1840 as well as throughout a broad range ofecosystems and bioregions. It considers a wide range of authors, including someof the most celebrated figures in eighteenth-century literature such as John Gay,Henry Fielding, Laurence Sterne, Anna Letitia Barbauld, William Cowper, MaryWollstonecraft, Thomas Bewick, Charlotte Smith, William Wordsworth, andGilbert White. ignwogwog[p




A New History of German Literature


Book Description

'A New History of German Literature' offers some 200 essays on events in German literary history.




From Old Regime to Industrial State


Book Description

In From Old Regime to Industrial State, Richard H. Tilly and Michael Kopsidis question established thinking about Germany’s industrialization. While some hold that Germany experienced a sudden breakthrough to industrialization, the authors instead consider a long view, incorporating market demand, agricultural advances, and regional variations in industrial innovativeness, customs, and governance. They begin their assessment earlier than previous studies to show how the 18th-century emergence of international trade and the accumulation of capital by merchants fed commercial expansion and innovation. This book provides the history behind the modern German economic juggernaut.










The Ephemeral Eighteenth-Century


Book Description

This history of printed ephemera's rise as an eighteenth-century cultural category transforms understanding of 'disposable' printed items.




The Animal-human Boundary


Book Description

An examination of the difficulties in fundamentally differentiating humans from all other animals.