Author : Mary Ann Caws
Publisher : A&C Black
Page : 489 pages
File Size : 47,58 MB
Release : 2008-12-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 1847064337
Comprehensive coverage of Woolf's reception across Europe with contributions from leading international critics and translators.
Author : Jessica Berman
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 534 pages
File Size : 17,88 MB
Release : 2016-01-08
Category : Literary Criticism
ISBN : 1118457935
A Companion to Virginia Woolf is a thorough examination of her life, work, and multiple contexts in 33 essays written by leading scholars in the field. Contains insightful and provocative new scholarship and sketches out new directions for future research Approaches Woolf's writing from a variety of perspectives and disciplines, including modernism, post-colonialism, queer theory, animal studies, digital humanities, and the law Explores the multiple trajectories Woolf’s work travels around the world, from the Bloomsbury Group, and the Hogarth Press to India and Latin America Situates Woolf studies at the vanguard of contemporary literature scholarship and the new modernist studies
Author : A. Snaith
Publisher : Springer
Page : 321 pages
File Size : 28,73 MB
Release : 2007-03-28
Category : Social Science
ISBN : 0230206042
This book is an invaluable guide to the body of criticism on Virginia Woolf. It includes comprehensive and insightful chapters on different approaches to Woolf, including feminist, historicist, postcolonial and biographical. The essays provide concise summaries of the key works in the field as well as an engaging description of the approach itself.
Author : Ariane Mildenberg
Publisher : Liverpool University Press
Page : 318 pages
File Size : 42,34 MB
Release : 2020-06-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 1949979369
Virginia Woolf, Europe, and Peace: Transnational Circulations enlarges our understanding of Virginia Woolf’s pacifist ideology and aesthetic response to the World Wars by re-examining her writings and cultural contexts transnationally and comparatively through the complex interplay between modernism, politics, and aesthetics. The “transnational” paradigm that undergirds this collection revolves around the idea of transnational cultural communities of writers, artists, and musicians worldwide who were intellectually involved in the war effort through the forging of pacifist cultural networks that arose as a form of resistance to war, militarism, and the rise of fascism. The book also offers philosophical approaches to notions of transnational pacifism, anti-war ethics, and decolonization, examining how Woolf’s prose undermines center/edge or self/other bifurcations. Breathing new life into Woolf’s anti-war writings through a transnational lens and presenting us with the voices and perspectives of a range of significant scholars and critics, the chapters in this volume engage with mobile and circulatory pacifisms, calling attention to the intersections of modernist inquiries across the arts (art, music, literature, and performance) and transnational critical spaces (Asia, Europe, and the Americas) to show how the convergence of different cultural and linguistic horizons can significantly expand and enrich our understanding of Woolf’s modernist legacy.
Author : Geert Lernout
Publisher : A&C Black
Page : 1182 pages
File Size : 38,26 MB
Release : 2009-07-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 1847146015
A major scholarly collection of international research on the reception of James Joyce in Europe
Author :
Publisher : A&C Black
Page : 595 pages
File Size : 13,28 MB
Release : 2004-01-01
Category : Books and reading
ISBN : 0826458254
Author : Klaus Peter Jochum
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 1073 pages
File Size : 31,95 MB
Release : 2013-02-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 1623569516
The intellectual and cultural impact of British and Irish writers cannot be assessed without reference to their reception in European countries. These essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record the ways in which W. B. Yeats has been translated, evaluated and emulated in different national and linguistic areas of continental Europe. There is a remarkable split between the often politicized reception in Eastern European countries but also Spain on the one hand, and the more sober scholarly response in Western Europe on the other. Yeats's Irishness and the pre-eminence of his lyrical work have posed continuous challenges. Three further essays describe the widely divergent reactions to Yeats in his native Ireland, during his lifetime and up to the most recent years.
Author : Darya Protopopova
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 244 pages
File Size : 25,96 MB
Release : 2019-02-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 1527527824
Virginia Woolf always stayed ahead of her time. Championing gender equality when women could not vote; publishing authors from Pakistan, France, Austria and other parts of the world, while nationalism in Britain was on the rise; and befriending outcasts and social pariahs. As such, what could have possibly interested her in the works of nineteenth-century Russian writers, austere and, at times, misogynistic thinkers preoccupied with peasants, priests, and paroxysms of the soul? This study explains the chronological and cultural paradox of how classic Russian fiction became crucial to Woolf’s vision of British modernism. We follow Woolf as she begins to learn Russian, invents a character for a story by Dostoevsky, ponders over Sophia Tolstoy’s suicide note, and proclaims Chekhov a truly ‘modern’ writer. The book also examines British modernists’ fascination with Russian art, looking at parallels between Roger Fry’s articles on Russian Post-Impressionists and Woolf’s essays on Chekhov, Dostoevsky, Tolstoy, and Turgenev.
Author : Patsy Stoneman
Publisher : Peter Lang
Page : 308 pages
File Size : 50,5 MB
Release : 2005
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9783039101672
European Intertexts is the first fruit of an ongoing collaborative study aiming to challenge the isolationism of much critical work on English literature by exploring the interdependence of English and continental European literatures in writing by women. While later volumes will deal with specific texts, this introductory volume provides a descriptive framework and a theoretical basis for studies in the field. Covering issues such as the role of English as a world language, the definition of 'Europe', and the current state of Translation Studies, the book also surveys theories of intertextuality and demonstrates intertextual links between written and visual and film texts. This book is itself pioneering in making a systematic approach to women's writings in English in the context of other European cultures. Although Europe is a political reality, this cultural interpenetration remains largely unexamined, and these essays represent an important first step towards revealing that unexplored richness.
Author : Anna Maria Cipriani
Publisher : Springer Nature
Page : 209 pages
File Size : 14,45 MB
Release : 2023-11-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9819965934
This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolf’s To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators’ presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.
