The Routledge Dictionary of English Language Studies


Book Description

Routledge Dictionary of English Language Studies is an indispensable guide to the richness and variety of the English language for both students and the general reader.




The Routledge Dictionary of English Language Studies


Book Description

Filled with real examples of the way people use English in different contexts, The Routledge Dictionary of English Language Studies is an indispensable guide to the richness and variety of the English language for both students and the general reader. From abbreviation to zero-article, via fricative and slang, the Dictionary contains over 600 wide ranging and informative entries covering: the core areas of language description and analysis: phonetics and phonology, grammar, lexis, semantics, pragmatics and discourse sociolinguistics, including entries on social and regional variation, stylistic variation, and language and gender the history of the English language from Old English to the present-day the main varieties of English spoken around the world, covering the British isles, the Caribbean, North America, Africa, Asia, and Australasia stylistics, literary language and English usage.




The Routledge Companion to English Language Studies


Book Description

An accessible guide to the major topics, debates and issues in English Language Studies. Established knowledge and more recent developments in the field are clearly examined and explained by well-known language specialists from a range of backgrounds.




The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French


Book Description

Now in its second edition, The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French reveals the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, going beyond the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Even foreign learners of French who possess a good level of French often have difficulty in fully understanding French articles, not because of any linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate knowledge of the cultural references. This cultural dictionary of French provides the reader with clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. This vital background information, gathered here in this innovative and entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial understanding of the French press and the French language in general to see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to the native speaker. This fully revised second edition includes: a broad range of cultural references from the historical and literary to the popular and classical; an enhanced analysis of punning mechanisms used in the press; over 3,000 cultural references explained with updated examples; a three-level indicator of frequency; new and expanded chapters on the French of Quebec, institutional and academic references, and English borrowings in the areas of IT and medical science; over 600 online questions to test knowledge before and after reading. The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is the ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French seeking to enhance their understanding of the French language. It will also be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find this book valuable and relevant for their studies. Test questions and solutions are available at www.routledge.com/9780367376758, in addition to three online chapters. These bonus chapters explore figurative expressions involving the names of animals, the language of the law and slang terms.




The Routledge Handbook of Contemporary English Pronunciation


Book Description

The Routledge Handbook of Contemporary English Pronunciation provides a comprehensive survey of this field covering both theoretical and practical perspectives on pronunciation. In 35 chapters contributed by leading scholars from around the world, this Handbook examines: linguistic and historical background of sound systems and theoretical issues linked to sound changes; pronunciation acquisition and factors related to speech production; pronunciation research and applications to second language pronunciation; the link between pronunciation and other language skills including perception and other socio-cultural factors; pronunciation and its relation to World Englishes. The Routledge Handbook of Contemporary English Pronunciation will be essential reading for anyone with an interest in pronunciation.




Ethnocentrism and the English Dictionary


Book Description

This unique work challenges the assumption that dictionaries act as objective records of our language, and instead argues that the English dictionary is a fundamentally ethnocentric work. Using theoretical, historical and empirical analyses, Phil Benson shows how English dictionaries have filtered knowledge through predominantly Anglo-American perspectives. The book includes a major case study of the most recent edition of the Oxford English Dictionary and its treatment of China.




The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English


Book Description

The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English is the most up-to-date record of the pronunciation of British and American English. Based on research by a joint UK and US team of linguistics experts, this is a unique survey of how English is really spoken in the twenty-first century. This second edition has been fully revised to include: a full reappraisal of the pronunciation models for modern British and American English; 2,000 new entries, including new words from the last decade, encyclopedic terms and proper names; separate IPA transcriptions for British and American English for over 100,000 words; information on grammatical variants including plurals, comparative and superlative adjectives, and verb tenses. The most comprehensive dictionary of its type available, The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English is the essential reference for those interested in English pronunciation.




A Frequency Dictionary of Contemporary American English


Book Description

First published in 2010 . Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.




The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English


Book Description

The Routledge Dictionary of Modern American Slang offers the ultimate record of modern, post WW2 American Slang. The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. In terms of content, the cultural transformations since 1945 are astounding. Television, computers, drugs, music, unpopular wars, youth movements, changing racial sensitivities and attitudes towards sex and sexuality are all substantial factors that have shaped culture and language. This new edition includes over 500 new headwords collected with citations from the last five years, a period of immense change in the English language, as well as revised existing entries with new dating and citations. No term is excluded on the grounds that it might be considered offensive as a racial, ethnic, religious, sexual or any kind of slur. This dictionary contains many entries and citations that will, and should, offend. Rich, scholarly and informative, The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English is an indispensable resource for language researchers, lexicographers and translators.




Dictionary of Translation Studies


Book Description

Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.