The Rubaiyat of Hafiz


Book Description

Better known by his nom de plume, Hafiz, Khwaja Shamsuddin Mohammad (1319-1389) is the most popular of the Persian poets; he acquired his surname from memorizing the Koran at an early age. A teacher of the Koran who associated with mystics, his lyrical poetry is acclaimed as the finest ever written in the Persian language.




The Ruba'iyat of Omar Khayyam


Book Description

Philosopher, astronomer and mathematician, Khayyam as a poet possesses a singular originality. His poetry is richly charged with evocative power and offers a view of life characteristic of his stormy times, with striking relevance to the present day. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.




Love's Perfect Gift


Book Description







The Gift


Book Description

Chosen by author Elizabeth Gilbert as one of her ten favorite books, Daniel Ladinsky’s extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by Hafiz, one of the greatest Sufi poets of all time More than any other Persian poet—even Rumi—Hafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. Because his poems were often ecstatic love songs from God to his beloved world, many have called Hafiz the “Invisible Tongue.” Indeed, Daniel Ladinsky has said that his work with Hafiz is an attempt to do the impossible: to render Light into words—to make the Luminous Resonance of God tangible to our finite senses. I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through— listen to this music! With this stunning collection of Hafiz’s most intimate poems, Ladinsky has succeeded brilliantly in presenting the essence of one of Islam’s greatest poetic and religious voices. Each line of The Gift imparts the wonderful qualities of this master Sufi poet and spiritual teacher: encouragement, an audacious love that touches lives, profound knowledge, generosity, and a sweet, playful genius unparalleled in world literature.




The Collected Lyrics of Háfiz of Shíráz


Book Description

Háfiz is honored as the greatest lyric poet of Iran and the D'ván-i Háfiz, his collected poetry, is without doubt one of the world's greatest literary achievements. Translated here from the edition of Parv'z Nát'l Khánlar', the 486 poems have been rendered as literally as possible while trying to convey some sense of the original poetry to the reader who lacks knowledge of Persian. The ghazals are introduced and presented with extensive annotation by one of today's most eminent scholars of Persian literature.







'Attar: Selected Poems


Book Description




Omar Khayyam Poems


Book Description

The poems attributed to Omar Khayyam have a universal and timeless philosophical theme: life is a meaningful journey even if brief and uncertain. They inspire an unconstrained free-thinking mindset and a wise realization that guides thinking persons: it is impossible to see the absolute truth, as the universe has its own reality that remains largely hidden, and that one must think and act accordingly. This book presents a selection of Khayyam's poems in their original Persian language along with their English translations in a faithful and modern version. By relying only on the original Persian version of Khayyam's poems, and using the author's own body of literary and linguistic knowledge, this book presents a modern translation of Omar Khayyam's poems since Edward Fitzgerald's Rubaiyat in 1859.




The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan


Book Description

In 'The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan,' readers are invited on a journey through the rich tapestry of Persian literary tradition, encapsulating epic poetry, quatrains, lyrical poetry, and moral stories. This anthology showcases the broad spectrum of Persian literary styles, from the grand historical epics and mystical quatrains to the introspective lyricism and polished prose exploring ethical themes. The collection is notable for its inclusion of seminal works that have profoundly influenced not only Middle Eastern literature but also the wider world, offering insights into the cultural and philosophical milieu of the 14th century. The anthology stands as a testament to the enduring legacy and diversity of Persian literature, highlighting its capacity to explore complex themes of love, destiny, and morality. The contributing poetsHafiz, Firdawsi, Omar Khayyamrepresent the pinnacle of Persian literary achievement in their respective genres. Their works reflect the intricate interplay of Persian culture, history, and philosophical thought, contributing to a multifaceted understanding of human experience. The anthology aligns with the rich traditions of Persian literature, a cardinal point where history, culture, and art converge, offering readers a comprehensive understanding of its profound impact on both Eastern and Western literature. The editors meticulous selection and arrangement of the texts facilitate a dialogue across different genres, accentuating the thematic and stylistic diversity inherent in Persian literature. 'The Persian Literature' is an indispensable volume for those seeking to immerse themselves in the depth and beauty of Persian artistic expression. It presents an unparalleled opportunity to engage with the works of some of the most revered figures in literary history, exploring themes of existential inquiry, the celebration of life, and the contemplation of natures beauty and transience. Scholars, students, and enthusiasts of world literature will find in this anthology a gateway to the heart of Persian culture, an educational treasure that enriches understanding and fosters appreciation for the intricate weave of human expression captured in these timeless works.