A New English Translation of the Septuagint


Book Description

The Septuagint (the ancient Greek translation of Jewish sacred writings) is of great importance in the history of both Judaism and Christianity. The first translation of the books of the Hebrew Bible (plus additions) into the common language of the ancient Mediterranean world made the Jewish scriptures accessible to many outside Judaism. Not only did the Septuagint become Holy Writ to Greek speaking Jews but it was also the Bible of the early Christian communities: the scripture they cited and the textual foundation of the early Christian movement. Translated from Hebrew (and Aramaic) originals in the two centuries before Jesus, the Septuagint provides important information about the history of the text of the Bible. For centuries, scholars have looked to the Septuagint for information about the nature of the text and of how passages and specific words were understood. For students of the Bible, the New Testament in particular, the study of the Septuagint's influence is a vital part of the history of interpretation. But until now, the Septuagint has not been available to English readers in a modern and accurate translation. The New English Translation of the Septuagint fills this gap.




Septuagint: Ruth


Book Description

The book of Ruth appears to be part of a Samaritan story designed to splice the Moabites into the royal genealogy. The Book of Deuteronomy, which was likely written in Samaria, uses Moabite names of locations instead of Judahite names, indicating that a Moabite priesthood was active in Samaria before the kingdom fell to the Assyrians. The Book of Judges refers to King Abimelech as the bastard son of Gideon by a prostitute, which speaks volumes about his memory, however, he was an Ephrathite, as was the Abimelech in the Book of Ruth, indicating that he could not have been viewed that badly a century after his death, when Ruth’s father in law would have been born. Ruth, the step-daughter of Abimelech in the Book of Ruth, ultimately became an ancestor of King David, meaning it is possible that some Israelites were connecting the two Abimelechs in the Second Temple era, claiming that David was a descendant of King Abimelech. The setting of the Ruth is the lands of Judah and Moab in the early-1000s BC, when the Book of Judges claimed there was no king. The last judge under the Pelesets in the books of Judges was Samson's father Manoah, who ruled until 1090 BC when the Peleset Kingdom apparently collapsed. This was just over a decade before the collapse of the Egyptian New Kingdom in 1077 BC, which began the Third Intermediate Period, when Egyptian records became sparse. This collapse of civilization in Canaan and Egypt was mirrored by collapses across the Mediterranean, sparking what the Greeks would later call the Dark Age. This Dark Age is not in doubt, however, is poorly understood due to the sparse records from the era. The story would have taken place around the same era as the Benjaminite genocide in the Book of Judges, which is likely the reason the book of Ruth was placed directly behind the book of Judges in the Septuagint. It is not clear when the Book of Ruth was written, however, it is not generally considered to date back to the era it is set in. Based on the connection between the Book of Ruth and King David, it seems likely that the book was written no earlier than the era of King David, however, the book is generally dated to the time of Ezra the Scribe circa 350 BC. It is generally interpreted as an attempt to bridge the older books of Joshua and Judges with the newer books of the Kingdoms (Masoretic Samuel and Kings), which are generally accepted as having been compiled during the time of Ezra the scribe.




Ruth and Esther


Book Description

These study guides, part of a 16-volume set from noted Bible scholar John MacArthur, take readers on a journey through biblical texts to discover what lies beneath the surface, focusing on meaning and context, and then reflecting on the explored passage or concept. With probing questions that guide the reader toward application, as well as ample space for journaling, The MacArthur Bible Studies are an invaluable tool for Bible Students of all ages.




The Septuagint of Ruth


Book Description

For many years, the Septuagint of Ruth (LXX-Ruth) has been considered a literal translation. Several authors have emphasized the similarities between the Greek text and the Masoretic Text, while others have also noted the divergences. In the wake of this second stream, this book seeks to answer the crucial question: How can we nuance the definition of "literalism" for LXX-Ruth, and which innovations and specifics can be detected in this text? A fresh analysis of the Greek rendering of the Hebrew proper names, toponyms, hapax legomena as well as legal aspects makes it possible to develop new perspectives on the translation technique of LXX-Ruth. This volume, moreover, extends the discussion by including the analysis of the theological accents of LXX-Ruth and an up-to-date presentation of the evidence of the book of Ruth from the Dead Sea Scrolls.







The Books of Ruth, Esther, Ecclesiastes, The Song of Songs, Lamentations: The Five Scrolls


Book Description

The five Old Testament books dealt with in this volume of the Commentary occupied a special place in Hebrew tradition as selected readings for major festivals and were accordingly brought together in Hebrew manuscripts to form a group of five scrolls. The books of The Five Scrolls vary greatly; debate about their holiness and authority is recorded from the second century AD onwards, and they pose many problems of interpretation today.




Introduction to the Septuagint


Book Description

"Examines the origins, language, textual history, and reception of the Greek Old Testament"--




Eerdmans Commentary on the Bible: Judges and Ruth


Book Description

This extract from the Eerdmans Commentary on the Bible provides Guest and West’s introduction to and concise commentary on Judges and Ruth. The Eerdmans Commentary on the Bible presents, in nontechnical language, the best of modern scholarship on each book of the Bible, including the Apocrypha. Reader-friendly commentary complements succinct summaries of each section of the text and will be valuable to scholars, students, and general readers. Rather than attempt a verse-by-verse analysis, these volumes work from larger sense units, highlighting the place of each passage within the overarching biblical story. Commentators focus on the genre of each text—parable, prophetic oracle, legal code, and so on—interpreting within the historical and literary context. The volumes also address major issues within each biblical book—including the range of possible interpretations—and refer readers to the best resources for further discussions.







Women's Bible Commentary


Book Description

In the critically acclaimed best-seller,Women's Bible Commentary, an outstanding group of women scholars introduced and summarized each book of the Bible and commented on those sections of each book that have particular relevence to women, focusing on female charecters, symbols, life situations such as marriage and family, the legal status of women, and religious principles that affect relationships of women and men. Now, this expanded edition provides similar insights on the Apocrypha, presenting a significant view of the lives and religious experiences of women as well as attitudes toward women in the Second Temple period. This expanded edition sets a new standard for women's and biblical studies.