A Frequency Dictionary of French


Book Description

A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415775311 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).







Dictionary of Louisiana French


Book Description

The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .




Insiders' French


Book Description

Bringing readers up to date with the 1990s, the authors present an utterly entertaining and informative guide to the "new France". 11 line drawings.




The Little French Dictionary of Word Families


Book Description

An easy little dictionary to learn French vocabularyIf there was a method for you to learn French vocabulary quickly and efficiently, would you do it? Of course you would, who wouldn't like to learn faster!This is exactly what this book is about, an easy way to learn French vocabulary. French is already complicated in general and there is no need to make it any harder.With this little French dictionary, you will learn 2500 words by word families. But how does it work? Simply by learning one word, that word will lead you up to 11 words from the same family. To understand the meaning, there is a sentence for each word family. Also, everything is translated to English, and as you will see, you probably already know a lot of words without knowing it. This book is the perfect French vocabulary builder, an easy French book to take everywhere with you.Practice your pronunciation with the FREE Audio available on our website.