The True Story of Spit MacPhee


Book Description

When young Spit MacPhee comes to live with his grandfather, the people of the Australian country town of St Helen fear for his future. Fyfe MacPhee is a crazy old man, and barefoot Spit has to fend for himself along the riverbank where they live. While some people feel that Spit can look after himself, others believe he would be better cared for in a boys home - and when old Fyfe dies after one of his 'turns' a fierce battle to decide Spit's destiny begins. Featuring a new introduction from Phillip Gwynne in this Text Classics edition, The True Story of Spit MacPhee is a much-loved, quintessentially Australian novel for readers of all ages. James Aldridge is a multi-award winning Australian author and journalist. Aldridge was born in Bendigo and his family moved to Swan Hill in the mid-1920s. His novels based on the real living conditions of Swan Hill include his 1985 Children's Book Council of Australia Book of the Year The True Story of Lilli Stubeck and the Guardian Children's Fiction Prize-winning The True Story of Spit MacPhee. James Aldridge now lives in London.




The True Story of Spit MacPhee


Book Description

The True Story of Spit MacPhee.




Cultural Encounters in Translated Children's Literature


Book Description

Cultural Encounters in Translated Children's Literature offers a detailed and innovative model of analysis for examining the complexities of translating children's literature and sheds light on the interpretive choices at work in moving texts from one culture to another. The core of the study addresses the issue of how images of a nation, locale or country are constructed in translated children's literature, with the translation of Australian children's fiction into French serving as a case study. Issues examined include the selection of books for translation, the relationship between children's books and the national and international publishing industry, the packaging of translations and the importance of titles, blurbs and covers, the linguistic and stylistic features specific to translating for children, intertextual references, the function of the translation in the target culture, didactic and pedagogical aims, euphemistic language and explicitation, and literariness in translated texts. The findings of the case study suggest that the most common constructs of Australia in French translations reveal a preponderance of traditional Eurocentric signifiers that identify Australia with the outback, the antipodes, the exotic, the wild, the unknown, the void, the end of the world, the young and innocent nation, and the Far West. Contemporary signifiers that construct Australia as urban, multicultural, Aboriginal, worldly and inharmonious are seriously under-represented. The study also shows that French translations are conventional, conservative and didactic, showing preference for an exotic rather than local specificity, with systematic manipulation of Australian referents betraying a perception of Australia as antipodean rural exoticism. The significance of the study lies in underscoring the manner in which a given culture is constructed in another cultural milieu, especially through translated children's literature.




Adulthood in Children's Literature


Book Description

While most scholars who study children's books are pre-occupied with the child characters and adult mediators, Vanessa Joosen re-positions the lens to focus on the under-explored construction of adulthood in children's literature. Adulthood in Children's Literature demonstrates how books for young readers evoke adulthood as a stage in life, enacted by adult characters, and in relationship with the construction of childhood. Employing age studies as a framework for analysis, this book covers a range of English and Dutch children's books published from 1970 to the present. Calling upon critical voices like Elisabeth Young-Bruehl, Margaret Morganroth Gullette, Peter Hollindale, Maria Nikolajeva and Lorraine Green, and the works of such authors as Babette Cole, Philip Pullman, Ted van Lieshout, Jacqueline Wilson, Salman Rushdie and Guus Kuijer, Joosen offers a fresh perspective on children's literature by focusing not on the child but the adult.




Children's Fiction Sourcebook


Book Description

First published in 1992, this Sourcebook is a basic working tool for all those concerned with children’s reading. It will help librarians and teachers to select a comprehensive stock of children’s’ fiction for their institutions.The authors in the sourcebook have been selected on the grounds of importance, popularity and current availability. Author entries are arranged in alphabetical order and indexes provided by title, series, age-range and genre. Each entry consists of some background information, and evaluative comment on style of the book, a list of the authors books with publisher, date and price, and literary agent where applicable. There is a suggestion of similar authors, sequels, related series and reader age range.




The New Biographical Dictionary of Film


Book Description

Thomson (independent scholar), writing of The Biographical Dictionary of Film (aka A Biographical Dictionary of the Cinema, 1975 edition), described it as "a personal, opinionated, and obsessive biographical dictionary of the cinema." Thirty-five years and several editions later, that description still holds true of this expanded work. The new dictionary summarizes salient facts about its subjects' lives and discusses their film credits in terms of the quality of the filmmakers' work. In ambition it has competitors, including Leslie Halliwell's various editions of Halliwell's Filmgoers Companion (12th ed., 1997) and Halliwell's Who's Who in the Movies, edited by John Walker (4th ed., rev. and updated, 2006), which cover films and technical terms (categories not included in Thomson's), but whose entries are neutral and exceedingly brief. Additionally, Francophile Richard Roud's edited Cinema: A Critical Dictionary: The Major Filmmakers (2 v., 1980) is as passionate a work as Thomson's, but narrower in scope, with entries written by various experts, rather than only by Roud. Finally, the multivolume magnum opus The International Dictionary of Films and Filmmakers (4th ed., 2000, ed. by T. Pendergast and S. Pendergast; 2nd ed., ed. by N. Thomas, v. 1, CH, May'91; 1st ed., ed. by C. Lyon, v.1-2, CH, Jan'85, v.3, CH, Apr'87, v.4-5, CH, Jun'88) covers everything--films, directors, actors, writers, and production artists--with generous, measured, scholarly entries and lavish illustrations. However, it looms large and heavy, unlike the handy one-volume work by Thomson. Arguably, Thomson's work, for its scope, is the most fun, the most convenient, and the most engaging title. All libraries supporting people interested in film should buy it. It will get lots of use and provide very good value for the money. Summing Up: Highly recommended. Lower-level undergraduates and above; general readers. General Readers; Lower-division Undergraduates; Upper-division Undergraduates; Graduate Students; Researchers/Faculty; Professionals/Practitioners. Reviewed by C. Hendershott.




Children's Book Prizes


Book Description

First published in 1998, this book is the first comprehensive survey of the awards made to children’s books in the English-speaking world. The Volume covers nearly forty different prizes including well-known and established ones such as the Newbury Award, prizes instigated by the commercial sector such as the Smarties Prize, as well as nationally sponsored awards and prizes for illustrators. Detailed lists are provided of the winning titles and, where appropriate, the runners-up in each year that the award has been given. Ruth Allen also presents some fascinating and often entertaining insights into the motivations behind awards and how they are views by authors, illustrators, publishers, librarians, booksellers and potential purchasers. The various criteria applied by judges of these awards are also examined, with an assessment of whether they have always achieved the ‘right’ result. This Volume is both a useful guide for adults wishing to buy good books for children and an important tool for those researching the history of the children’s book industry.




The Refuge


Book Description

Late at night Lloyd Fitzherbert, police reporter with the Sydney Gazette, is picked up by his man in CIB - for a last-minute job that won't take a minute - at the morgue. A body has been found in the harbour. Irma, a beautiful young woman who fled persecution in Nazi Europe, is dead. She was Fitzherbert's lover. And, though the police don't know it yet, he killed her. Gripping and atmospheric, The Refuge is a murderer's confession - a tale of wartime Sydney, with its paranoia about communism and spies. Kenneth Mackenzie's last novel is utterly different to his lauded debut, The Young Desire It, yet it shares that book's psychological acuity and mastery of language. Kenneth Mackenzie was born in 1913 in South Perth. His parents divorced in 1919, and thereafter he lived with his mother and maternal grandfather. Unhappy years boarding at Guildford Grammar School were the basis for his highly acclaimed first novel, The Young Desire It, which was published in London in 1937. Mackenzie's subsequent novels were The Chosen (1938), Dead Men Rising (1951), based partly on his experience of the Cowra breakout and The Refuge (1954); he also produced two volumes of poetry. He received a number of grants and awards, including the Australian Literature Society Gold Medal. 'The history of a crime told as excitingly and with as much dramatic tension as anything by Graham Greene or Raymond Chandler.' Kenneth Slessor, Sun 'Remarkable...A genuine personal tragedy.' A. D. Hope, Sydney Morning Herald 'Fascinating, extremely skilful and subtle.' Sun-Herald 'One of our most gifted novelists.' Sunday Observer ‘The Refuge is also a stunning enactment of its central idea. It could have been filmed by Hitchcock.’ Age




A Change in the Lighting


Book Description

When her husband of three decades announces he has a younger lover and wants a divorce, Ella Ferguson realises how protected her life has been—she has ‘seen no evil, heard no evil and spoken no evil’. Alone, enraged, she must come to terms with her failed marriage and her relationships with her adult children. A Change in the Lighting, Amy Witting’s third novel, is the compelling story of a woman cast adrift. Amy Witting was born in Annandale, an inner suburb of Sydney, in 1918. She attended Sydney University, then taught French and English in state schools. Beginning late in life she published six novels, including The Visit, I for Isobel, Isobel on the Way to the Corner Shop and Maria’s War; two collections of short stories; two books of verse, Travel Diary and Beauty Is the Straw; and her Collected Poems. She had numerous poems and short stories published in magazines such as Quadrant and the New Yorker. Witting was awarded the 1993 Patrick White Prize. Isobel on the Way to the Corner Shop won the Age Book of the Year Award. Amy Witting died in 2001. ‘A wry and powerful novel of family entanglements.’ Sydney Morning Herald




Isobel on the Way to the Corner Shop


Book Description

Isobel Callaghan is struggling to make a career as a writer in Sydney. She is isolated, poor and hungry, and fears she's going mad. Leaving her room in a boarding house in search of food, she has a breakdown on the way to the corner shop. Waking in hospital, Isobel learns that she will be confined to a sanatorium in the Blue Mountains. There, among the motley assortment of patients, and with the aid of great works of literature, she will confront the horrors of her past. But can she find a way to face the future? Confronting and compassionate, profound and funny, the second Isobel Callaghan novel is every bit as brilliant as its much-loved predecessor. It confirmed Amy Witting as one of the finest Australian writers of her time. Amy Witting was born in Sydney in 1918. She attended Sydney University, then taught French and English in state schools. Beginning late in life she published six novels, including The Visit, I for Isobel, Isobel on the Way to the Corner Shop and Maria's War; two collections of short stories; two books of verse, Travel Diary and Beauty is the Straw; and her Collected Poems. She had numerous poems and short stories published in magazines such as Quadrant and the New Yorker. Her acclaimed short fiction is collected in the volume Faces and Voices. Witting was awarded the 1993 Patrick White Prize. Isobel on the way to the Corner Shop won the Age Book of the Year Award. Amy Witting died in 2001. 'Her reflections on human nature are eloquently drawn, intimate, compassionate and witty.' Australian Amy Witting is comparable to Jean Rhys, but she has more starch, or vinegar. The effect is bracing.' New Yorker '[Witting] lays bare with surgical precision the dynamics of families, sibling, students in coffee shops, office coteries. One sometimes feels positively winded with unsettling insights. There is something relentless, almost unnerving in her anatomising of foibles, fears obsessions, private shame, the nature of loneliness, the nature of panic.' Janette Turner Hospital 'A beautifully but unobtrusively honed style, a marvellous ear for dialogue, a generous understanding of the complex waywardness of men and women.' Andrew Riemer ‘Sparkling prose and extraordinary ability to enter the minds of a wide variety of characters.' A Reader's Guide to Australian Fiction ‘Quietly brilliant...Witting’s characterizations are staggeringly sharp—it is hard to imagine a novel more keenly observed—simultaneously heartbreaking and (subtly) hilarious, not because they’re exaggerated, but because they are so unsettlingly, overwhelmingly true...A compassionate masterpiece.’ STARRED Review, Kirkus