The Vulgate Commentary on Ovid's Metamorphoses


Book Description

Composed around 1250 by an unknown author in the region of Orleans, the Vulgate Commentary on Ovid's Metamorphoses is the most widely disseminated and reproduced medieval work on Ovid's epic compendium of classical mythology and materialist philosophy. This commentary both preserves the rich store of twelfth-century glossing on the Metamorphoses and incorporates new material of literary interest, while the marginal glosses in many respects reflect the scholar interests of an early thirteenth-century schoolmaster. The Vulgate Commentary is always transmitted as a series of interlinear and marginal glosses surrounding the text manuscript, whereas other earlier commentaries were independent of a full text of the poem. The Vulgate Commentary exercised a wide-ranging influence on the understanding and presentation of Ovid's Metamorphoses in the High Middle Ages and Renaissance, and the commentary exists in both French and Italian manuscripts.







Reading the Ovidian Heroine


Book Description

This study investigates the reception of Ovid's heroines in Metamorphoses commentaries written between 1100 and 1618. The Ovidian heroine offers a telling window onto medieval and early modern clerical constructions of gender and selfhood. In the context of classical representations of the feminine, the book examines Ovid's engagement of the heroine to explore problems of intentionality. The second part of the study presents commentaries by such clerics as William of Orléans, the "Vulgate" commentator, Thomas Walsingham, and Raphael Regius, illustrating the reception of the Ovidian heroine in medieval France and England as well as in Renaissance Italy and Germany. The works analyzed here show that clerical readings of the feminine in Ovid reflect greater heterogeneity than is commonly alleged. Both moralizing summaries and Latin editions used as schooltexts are discussed.




Ovid in the Middle Ages


Book Description

This book explores the extraordinary influence of Ovid upon the culture - learned, literary, artistic and popular - of medieval Europe.




Metamorphosis


Book Description




A Handbook to the Reception of Ovid


Book Description

A Handbook to the Reception of Ovid presents more than 30 original essays written by leading scholars revealing the rich diversity of critical engagement with Ovid’s poetry that spans the Western tradition from antiquity to the present day. Offers innovative perspectives on Ovid’s poetry and its reception from antiquity to the present day Features contributions from more than 30 leading scholars in the Humanities. Introduces familiar and unfamiliar figures in the history of Ovidian reception. Demonstrates the enduring and transformative power of Ovid’s poetry into modern times.




Milton and the Metamorphosis of Ovid


Book Description

Contributing to our understanding of Ovid, Milton, and more broadly the transmission and transformation of classical traditions, this book examines the ways in which Milton drew on Ovid's oeuvre, and argues that Ovid's revision of the past gave Renaissance writers a model for their own transformation of classical works.




Medieval Textual Cultures


Book Description

Understanding how medieval textual cultures engaged with the heritage of antiquity (transmission and translation) depends on recognizing that reception is a creative cultural act (transformation). These essays focus on the people, societies and institutions who were doing the transmitting, translating, and transforming -- the "agents". The subject matter ranges from medicine to astronomy, literature to magic, while the cultural context encompasses Islamic and Jewish societies, as well as Byzantium and the Latin West. What unites these studies is their attention to the methodological and conceptual challenges of thinking about agency. Not every agent acted with an agenda, and agenda were sometimes driven by immediate needs or religious considerations that while compelling to the actors, are more opaque to us. What does it mean to say that a text becomes “available” for transmission or translation? And why do some texts, once transmitted, fail to thrive in their new milieu? This collection thus points toward a more sophisticated “ecology” of transmission, where not only individuals and teams of individuals, but also social spaces and local cultures, act as the agents of cultural creativity.




Ovid's Metamorphoses and the Environmental Imagination


Book Description

This book positions Ovid's Metamorphoses as a foundational text in the western history of environmental thought. The poem is about new bodies. Stones, springs, plants and animals materialize out of human origins to create a world of hybrid objects, which retain varying degrees of human subjectivity while taking on new physical form. In bending the boundaries of known categories of being, these hybrid entities reveal both the porousness of human and other agencies as well as the dangers released by their fusion. Metamorphosis unsettles the category of the human within the complex ecologies that make up the world as we know it. Drawing on a range of modern environmental theorists and approaches, the contributors to this volume trace how the Metamorphoses models the relationship between humans and other life forms in ways that resonate with the preoccupations of contemporary eco-criticism. They make the case for seeing the worldview depicted in Ovid's poem as an exemplar of the 'premodern' ecological mindset that contemporary environmental thought seeks to approximate. They also highlight critical moments in the history of the poem's ecological reception, including reflections by a contemporary poet, as well as studies of Medieval and Renaissance responses to Ovid.




Italian Readers of Ovid from the Origins to Petrarch


Book Description

In Italian Readers of Ovid from the Origins to Petrarch, Julie Van Peteghem examines Ovid’s influence on Italian poetry from its beginnings, through Dante, to Petrarch, situating it within the history of reading Ovid in medieval and early modern Italy.