Book Description
An extremely thorough, expertly compiled and crisply annotated comprehensive bibliography of Chaucer scholarship between 1997 and 2010
Author : Mark Allen
Publisher : Manchester University Press
Page : 934 pages
File Size : 35,43 MB
Release : 2015-11-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 1784996459
An extremely thorough, expertly compiled and crisply annotated comprehensive bibliography of Chaucer scholarship between 1997 and 2010
Author : Lysa Hong
Publisher : Hong Kong University Press
Page : 329 pages
File Size : 25,93 MB
Release : 2008-04-01
Category : History
ISBN : 9622098835
Rather than presenting another narrative of Singapore history, The Scripting of a National History: Singapore and Its Pasts studies the constructed nature of the history endorsed by the state, which blurs the distinction between what happened in the past, and how the state intends that past to be understood. The People's Action Party (PAP) government's unbroken mandate to rule has come in no small part from the way it explains its lineage and record to Singaporeans. The power vested in various aspects of Singapore's history is thus examined through a consideration of past and present politics. The authors trace state discourses on Singapore history from the decision immediately after independence to recognize the nineteenth-century British acquisition of the island as its founding moment, to the 1980s and 1990s when an essentially Confucian heritage was recognized under the rubric of "Asian values", and finally to an emphasis on the history of racial fragility and harmony in response to the threat of terrorism in the twenty-first century. Embedded within these discourses is the story of the PAP as the heir of the economic dynamics of the pax Britannica, as an exponent of the morality and righteousness of the Chinese scholar-gentleman, and as the firm hand that balances the interests of the majority Chinese against those of the minority populations, particularly the Malays. The authors examine the underlying template of Singapore history, the negotiation with its immigrant past, and the popularization of history through conscription of national heroes. The chapters range from considering how political leaders claim to be historians by virtue of being the makers of history, to the vicissitudes undergone by two originally private homes turned into symbols of Singapore's Chinese modernity. The Scripting of a National History: Singapore and Its Pasts is highly relevant not only to academics but also for the Singapore general reader interested to see what are meant to be received wisdoms for the citizenry interrogated in a well-reasoned and engaging exercise, as well as for an international readership to whom Singapore has become a fascinating enigma. They may well be intrigued by the anxieties of being Singaporean.
Author : David Williams
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
Page : 280 pages
File Size : 21,74 MB
Release : 2003-03-24
Category : Literary Collections
ISBN : 0773570888
In Imagined Nations David Williams explores works by authors such as Alistair MacLeod, Michael Ondaatje, and Timothy Findley, examining the ways in which these writers show how our sense of time and space and our sense of personal and national identities have been altered by changes in modes of communication. He discusses how they have dramatized a series of shifts from the oral clan to the nation of the book (Alistair MacLeod), from print-nationalism to radio-confederacy (Wayne Johnston), and from print-stasis to an electronic space of flows (Michael Ondaatje). Some writers have resisted the threat of filmic images to print-formed communities (Timothy Findley, Guy Vanderhaeghe), while others have sought release from the prison of print (Hubert Aquin), or attempted to infiltrate cyberspace in the border war against globalization (William Gibson). Building on the work of Harold Innis, Williams joins other Canadians such as Marshall McLuhan, Ronald Deibert, and Gerald Friesen in extending and clarifying our understanding of the way differing media environments predispose us to imagine unique forms of political community.
Author :
Publisher :
Page : 882 pages
File Size : 50,38 MB
Release : 1963
Category : Communism
ISBN :
Author : Daniel Kane
Publisher : BRILL
Page : 321 pages
File Size : 35,49 MB
Release : 2009
Category : Social Science
ISBN : 900416829X
The Kitans established the Liao dynasty in northern China, which lasted for over two centuries (916-1125). In this survey the reader will find what is currently known about the Kitan language and scripts. The language was very likely distantly related to Mongolian, with two quite different scripts in use. A few generations after their state was defeated, almost all trace of the Kitan spoken and written languages disappeared, except a few words in Chinese texts. Over the past few decades, however, inscriptions from the tombs of the Liao emperors and the Kitan aristocracy have been at least partially deciphered, resulting in a significant increase of our knowledge of the Kitan lexicon, morphology and syntax.
Author : Anna Jankowska
Publisher : Text ¿ Meaning ¿ Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture
Page : 0 pages
File Size : 35,10 MB
Release : 2015
Category : Audio-visual equipment
ISBN : 9783631653449
Translating audio description (AD) scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating AD scripts in those countries where AD is still scarce. The obtained results prove that translation of AD scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of AD.
Author : Pablo Romero-Fresco
Publisher : Routledge
Page : 267 pages
File Size : 29,4 MB
Release : 2019-05-01
Category : Art
ISBN : 0429620659
Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film studies. The same applies to the film industry, where current distribution strategies and exhibition platforms severely underestimate the audience that exists for foreign and accessible cinema. Translated and accessible versions are usually produced with limited time, for little remuneration, and traditionally involving zero contact with the creative team. Against this background, this book presents accessible filmmaking as an alternative approach, integrating translation and accessibility into the filmmaking process through collaboration between translators and filmmakers. The book introduces a wide notion of media accessibility and the concepts of the global version, the dubbing effect and subtitling blindness. It presents scientific evidence showing how translation and accessibility can impact the nature and reception of a film by foreign and sensory-impaired audiences, often changing the film in a way that filmmakers are not always aware of. The book includes clips from the award-winning film Notes on Blindness on the Routledge Translation Studies Portal, testimonies from filmmakers who have adopted this approach, and a presentation of the accessible filmmaking workflow and a new professional figure: the director of accessibility and translation. This is an essential resource for advanced students and scholars working in film, audiovisual translation and media accessibility, as well as for those (accessible) filmmakers who are not only concerned about their original viewers, but also about those of the foreign and accessible versions of their films, who are often left behind.
Author : Tomasz Kamusella
Publisher : Central European University Press
Page : 303 pages
File Size : 16,37 MB
Release : 2021-11-30
Category : History
ISBN : 9633864186
With forty-two extensively annotated maps, this atlas offers novel insights into the history and mechanics of how Central Europe’s languages have been made, unmade, and deployed for political action. The innovative combination of linguistics, history, and cartography makes a wealth of hard-to-reach knowledge readily available to both specialist and general readers. It combines information on languages, dialects, alphabets, religions, mass violence, or migrations over an extended period of time. The story first focuses on Central Europe’s dialect continua, the emergence of states, and the spread of writing technology from the tenth century onward. Most maps concentrate on the last two centuries. The main storyline opens with the emergence of the Western European concept of the nation, in accord with which the ethnolinguistic nation-states of Italy and Germany were founded. In the Central European view, a “proper” nation is none other than the speech community of a single language. The Atlas aspires to help users make the intellectual leap of perceiving languages as products of human history and part of culture. Like states, nations, universities, towns, associations, art, beauty, religions, injustice, or atheism—languages are artefacts invented and shaped by individuals and their groups.
Author : Gerald Verbrugghe
Publisher : University of Michigan Press
Page : 256 pages
File Size : 35,83 MB
Release : 2001
Category : History
ISBN : 9780472086870
An accessible introduction to the world of the pharaohs and Alexander the Great
Author : Alistair Rolls
Publisher : Routledge
Page : 140 pages
File Size : 20,67 MB
Release : 2019-04-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1351666320
This book explores the intersection of a number of academic areas of study that are all, individually, of growing importance: translation studies, crime fiction and world literature. The scholars included here are leaders in one or more of these areas. The frame of this volume is imagological; its focus is on the ways in which national allegories are constructed and deconstructed, encompassing descriptions of national characteristics as they play out at the level of the local or the individual as well as broader, political analyses. Its corpus, crime fiction, is shown to be a privileged site for writing the national narrative, and often in ways that are more complex and dynamic than is suggested by the genre’s much-cited role as vehicle for a new realism. Finally, these two areas are problematised through the lens of translation, which is a crucial player in both the development of crime fiction and the formation, rather than simply the interlingual transfer, of national allegory. In this volume national allegories, and the crime novels in which they emerge, are shown to be eminently versatile, foundationally plural texts that promote critical rewriting as opposed to sites for fixing meaning. This book was originally published as a special issue of The Translator.