Transnational English Language Assessment Practices in the Age of Metrics


Book Description

This edited volume examines how transnational English language assessment practices are envisioned, enacted, and justified by different stakeholders, including students, teachers, and universities in different geographical contexts, and what would be the multi-level consequences of such practices. Bringing together diverse perspectives from across the Global South and Global North, the book argues that the field of English language assessment has always been transnational, despite an absence of a research that explicitly examines English language assessment practices in relation to transnationalism. The contribution of this volume lies in filling in this critical scholarly gap. Through a wide set of epistemological, theoretical, and pedagogical interventions along with methodological orientations and analytical frameworks, the chapter authors question the social, economic, political, linguistic, and pedagogical consequences of transnational English language assessment practices in higher education (HE) settings and contexts. Offering fresh perspectives on English language assessment practices in relation to transnationalism, this book will be of great interest to researchers, academics, and post-graduate students in the fields of applied linguistics, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and language assessment more broadly.




Postcolonial Challenges to Theory and Practice in ELT and TESOL


Book Description

Drawing on the underrepresentation of the Global South in global knowledge production with a focus on the existing inequalities, the book highlights the importance of postcolonial narratives within Global Southern epistemologies in English language teaching (ELT) and Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL). Chapters consider the epistemological landscapes of these fields, their dedication to English teaching and English-related topics, and the intersection of the coloniality of language and the supremacy of English worldwide. The book explores the type of discussion that is needed to advance a more nuanced understanding of sociopolitical circumstances and how they shape our academic practices and theorizations of ELT and TESOL. In doing so, chapters examine the current geopolitics of knowledge that are found in journal publishing, citing how it favours the Global North, and further exploring ways of decolonizing language practices, teaching approaches and research cultures. Calling for greater visibility and recognition of Southern ways of knowing within ELT and TESOL practice and research, the book will be an essential reading for scholars, researchers and students of TESOL, ELT, Applied Linguistics and multilingualism.




Literacy Autobiographies from the Global South


Book Description

Drawing on autoethnographic research on literacy autobiographies from a Chinese EFL writing context, this book provides unique insights into literacy, voice, translingualism, and critical pedagogy from a Global South perspective. The book presents literacy autobiographies as a cultural tool for analyzing and refashioning learners’ and teachers’ sense of self in ever expanding dialogical spaces. In addition to highlighting teachers’ own stories around autoethnographies and translanguaging, it showcases literacy autobiographies from Chinese students themselves. The book theorizes the Global South as an ontological positioning that challenges colonial mindsets and practices concerning literacy, language learning, and narratives. It argues that literacy autobiographies from a Global South perspective can be reimagined as critical pedagogy for EFL writing teaching and learning, as well as teacher development. Validating and expanding student voices by presenting these literacy autobiographies, this book will be of great interest to researchers and students in the fields of TESOL, applied linguistics, English language teaching, second language writing, and literacy studies.




Ambient Intelligence – Software and Applications – 12th International Symposium on Ambient Intelligence


Book Description

This book presents the latest research on Ambient Intelligence (AmI) including software and applications in different areas such as Internet of Things, Multi-Agent Systems or e-Learning, among others. AmI is a paradigm emerging from Artificial Intelligence, in which computers are used as proactive tools for assisting people with their day-to-day activities, making everyone’s lives more comfortable. Another main concern of AmI originates from the human–computer interaction domain and focuses on offering ways to interact with systems in a more natural way by means of user-friendly interfaces. The published book correspond to technical and novel works carried out by scientists conducting research within the AmI area in one of the areas mentioned above. The intended readers are those with mainly technical profiles who are already working in the area of AmI or who want to focus their current work in this area. The papers collected in this book were presented at a symposium which was jointly organized by the Universidade do Minho and University of Salamanca. The latest installment was held in Salamanca, Spain, from October 6th to 8th, 2021. The authors wish to thank the sponsors: IBM, Indra, Viewnext, Global Exchange, AEPIA, APPIA and AIR Institute.




Language Assessment Literacy


Book Description

The field of language testing and assessment has recognized the importance and underlying theoretical and practical underpinnings of language assessment literacy (LAL), an area that is gradually coming to prominence. This book addresses issues that promote the concept of LAL for language research, teaching, and learning, covering a range of topics. It brings together 14 chapters based on high-stakes and classroom-based studies authored by academics, professionals and researchers in the field. The text examines diverse issues through a multifaceted approach, presenting high-quality contributions that fill a gap in a research area that has long been in need of theoretical and empirical attention.







Advancing Natural Language Processing in Educational Assessment


Book Description

Advancing Natural Language Processing in Educational Assessment examines the use of natural language technology in educational testing, measurement, and assessment. Recent developments in natural language processing (NLP) have enabled large-scale educational applications, though scholars and professionals may lack a shared understanding of the strengths and limitations of NLP in assessment as well as the challenges that testing organizations face in implementation. This first-of-its-kind book provides evidence-based practices for the use of NLP-based approaches to automated text and speech scoring, language proficiency assessment, technology-assisted item generation, gamification, learner feedback, and beyond. Spanning historical context, validity and fairness issues, emerging technologies, and implications for feedback and personalization, these chapters represent the most robust treatment yet about NLP for education measurement researchers, psychometricians, testing professionals, and policymakers. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives 4.0 license.




Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies


Book Description

Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies examines issues of measurement that are essential to translation and interpreting. Conceptualizing testing both as a process and a product, the collection of papers explores these issues across languages and settings (including university classrooms, research projects, the private sector, and professional associations). The authors have approached their chapters from different perspectives using a variety of methods, some focusing on very specific variables, and others providing a much broader overview of the issues at hand. Chapters range from a discussion of the measurement of text cohesion in translation; the measurement of interactional competence in interpreting; the use of a particular scale to measure interpreters’ renditions to the application of a specific approach to grading or general program assessment (such as interpreter or translator certification at the national level or program admissions processes). These studies point to the need for greater integration of research and practice in the specific area of testing and assessment and are a welcome addition to the field.




Translation Quality Assessment


Book Description

This is the first volume that brings together research and practice from academic and industry settings and a combination of human and machine translation evaluation. Its comprehensive collection of papers by leading experts in human and machine translation quality and evaluation who situate current developments and chart future trends fills a clear gap in the literature. This is critical to the successful integration of translation technologies in the industry today, where the lines between human and machine are becoming increasingly blurred by technology: this affects the whole translation landscape, from students and trainers to project managers and professionals, including in-house and freelance translators, as well as, of course, translation scholars and researchers. The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.




The Routledge Handbook of Inclusive Education for Teacher Educators


Book Description

This handbook provides foundational, conceptual, and practical knowledge and understanding of inclusive education and special needs education. It highlights the need for preparing special educators and teachers for inclusive classrooms to effectively cater to the needs of students with diverse needs in various low-, middle-, and high-income countries globally. It demonstrates various evidence-based and practice-based strategies required to create classrooms inclusive of diverse learners. While tracing the historical trajectory of the foundational underpinnings, philosophical bases, and crucial issues associated with inclusive education, this book presents a future roadmap and pathways through case instances and in-depth discussions to share with educators how they can strengthen their bases and make learning more inclusive in their context. It also provides an overview of the different models of assessment and their applications in the analysis of children in inclusive classroom settings. Comprehensive, accessible, and nuanced, this handbook will be of immense interest and benefit to teachers, educators, special educators, students, scholars, and researchers in the areas of social inclusion, education, special needs education, educational psychology, technology for inclusion, disability studies, among other related disciplines. It will be extremely beneficial for academicians, teacher educators, special educators, and those interested in professional teacher training courses.