The Adam of Two Edens


Book Description

A collection of poems by Palestinian poet Mahmoud Darwish. The poems range from dreamy reflections to bitter longings for the Palestine that was lost when Israel was created in 1948.Mahoud Darwish has published more than thirty books of petry and prose. He is the recipient of many international literary awrds and his work has been translated into more thant twenty-two languages.




Unfortunately, It Was Paradise


Book Description

"These translations of Mahmoud Darwish's marvelous poems reveal the lifelong development of a major world poet. The book is a gift to other poets and lovers of poetry. It's also an important contribution to current and future discourse on culture and politics."—Adrienne Rich, author of Fox: Poems, 1996-2000 "At this critical moment in world relations, cultural, creative projects feel more necessary than ever. Celebrate this most comprehensive gathering of Mahmoud Darwish's poetry ever translated into English. Darwish is the premier poetic voice of the Palestinian people, and the collaboration between translators Akash and Forché is a fine mingling of extraordinary talents. The style here is quintessential Darwish—lyrical, imagistic, plaintive, haunting, always passionate, and elegant—and never anything less than free—what he would dream for all his people."—Naomi Shihab Nye, author of Fuel







State of Siege


Book Description

Mahmoud Darwish (1942–2008), recipient of France’s Knight of Arts and Belles Lettres medal, the Lotus Prize, and the Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom, is widely considered Palestine’s most eminent poet. State of Siege was written while the poet himself was under siege in Ramallah during the Israeli invasion of 2002. An eloquent and impassioned response to political extremity, the collection was published to great acclaim in the Arab world. Munir Akash’s translation, including an introduction exploring the rich mythology of these poems, presents the first book-length, bilingual edition of State of Siege to an English audience.




Mural


Book Description

"The most celebrated writer of verse in the Arab world." –Adam Shatz, The New York Times Poetry from former national poet of Palestine, illustrated by original drawings by John Berger Mahmoud Darwish was the Palestinian national poet. One of the greatest poets of the last half century, his work evokes the loss of his homeland and is suffused with the pain of dispossession and exile. His poems display a brilliant acuity, a passion for and openness to the world and, above all, a deep and abiding humanity. Here, his close friends John Berger and Rema Hammami present a beautiful new translation of two of Darwish’s later works. Illustrated with original drawings by John Berger, Mural is a testimony to one of the most important and powerful poets of our age.




If I Were Another


Book Description

Winner of the PEN USA Literary Award for Translation Mahmoud Darwish was that rare literary phenomenon: a poet both acclaimed by critics as one of the most important poets in the Arab world and beloved by his readers. His language—lyrical and tender—helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory. Brilliantly translated by Fady Joudah, If I Were Another—which collects the greatest epic works of Darwish's mature years—is a powerful yet elegant work by a master poet and demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people.




Crossing to Sunlight


Book Description

A rich and varied collection of more than one hundred poems, Crossing to Sunlight ranges across thirty-five years to offer both a retrospective and current look at the work of Paul Zimmer.




I Don't Want This Poem to End


Book Description

When the Palestinian poet Mahmoud Darwish died in 2008, his friends visited his home and retrieved poems and writings some of which are gathered together in this volume, translated into English for the first time. They include three collections from different phases in Darwish’s writing career, as well as reminiscences by friends drawn from the poet’s final years, and a moving account of the discovery of the new poems in this collection.




Poems, New and Selected


Book Description

In this collection of poems spanning a period of more than 60 years, James Laughlin reveals himself as a master of the well-placed word that penetrates the human heart. The collection of over 225 poems will be a sea of treasure for both new Laughlin readers and those already familiar with his talent.




The Butterfly's Burden


Book Description

Newest work from Mahmoud Darwish--the most acclaimed poet in the Arab world