What We French Think of You British


Book Description

Marcel Lucont, France's premier misanthropist and lover, introduces the reader to the British character as seen through the eyes of the French. From food and weather to television and pets, he shares his disdainful opinion on all things British and offers advice on just why the French do it so much better. The book features: "Dans La Rue", an eye-spy parody set on the British high street; "Tits of the Brits", a poem concerning the large British bust vs the petite French cup; "Stolen French", a guide to words the British have stolen from the French; "The British Joke", Marcel's take on British humour; and, "The Monarchy", including why the French got rid of theirs.




How the French Think


Book Description

An award-winning historian presents an absorbing account of the French mind, shedding light on France's famous tradition of intellectual life Why are the French such an exceptional nation? Why do they think they are so exceptional? The French take pride in the fact that their history and culture have decisively shaped the values and ideals of the modern world. French ideas are no less distinct in their form: while French thought is abstract, stylish and often opaque, it has always been bold and creative, and driven by the relentless pursuit of innovation. In How the French Think, the internationally-renowned historian Sudhir Hazareesingh tells the epic and tumultuous story of French intellectual thought from Descartes, Rousseau, and Auguste Comte to Sartre, Claude Lé-Strauss, and Derrida. He shows how French thinking has shaped fundamental Westerns ideas about freedom, rationality, and justice, and how the French mind-set is intimately connected to their own way of life-in particular to the French tendency towards individualism, their passion for nature, their celebration of their historical heritage, and their fascination with death. Hazareesingh explores the French veneration of dissent and skepticism, from Voltaire to the Dreyfus Affair and beyond; the obsession with the protection of French language and culture; the rhetorical flair embodied by the philosophes, which today's intellectuals still try to recapture; the astonishing influence of French postmodern thinkers, including Foucault and Barthes, on postwar American education and life, and also the growing French anxiety about a globalized world order under American hegemony. How the French Think sweeps aside generalizations and easy stereotypes to offer an incisive and revealing exploration of the French intellectual tradition. Steeped in a colorful range of sources, and written with warmth and humor, this book will appeal to all lovers of France and of European culture.




That Sweet Enemy


Book Description




My Life in France


Book Description

NATIONAL BESTSELLER • Julia's story of her transformative years in France in her own words is "captivating ... her marvelously distinctive voice is present on every page.” (San Francisco Chronicle). Although she would later singlehandedly create a new approach to American cuisine with her cookbook Mastering the Art of French Cooking and her television show The French Chef, Julia Child was not always a master chef. Indeed, when she first arrived in France in 1948 with her husband, Paul, who was to work for the USIS, she spoke no French and knew nothing about the country itself. But as she dove into French culture, buying food at local markets and taking classes at the Cordon Bleu, her life changed forever with her newfound passion for cooking and teaching. Julia’s unforgettable story—struggles with the head of the Cordon Bleu, rejections from publishers to whom she sent her now-famous cookbook, a wonderful, nearly fifty-year long marriage that took the Childs across the globe—unfolds with the spirit so key to Julia’s success as a chef and a writer, brilliantly capturing one of America’s most endearing personalities.




Thinking French Translation


Book Description

This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.




Talk to the Snail


Book Description

Have you ever walked into a half-empty Parisian restaurant, only to be told that it's "complet"? Attempted to say "merci beaucoup" and accidentally complimented someone's physique? Been overlooked at the boulangerie due to your adherence to the bizarre foreign custom of waiting in line? Well, you're not alone. The internationally bestselling author of A Year in the Merde and In the Merde for Love has been there too, and he is here to help. In Talk to the Snail, Stephen Clarke distills the fruits of years spent in the French trenches into a truly handy (and hilarious) book of advice. Read this book, and find out how to get good service from the grumpiest waiter; be exquisitely polite and brutally rude at the same time; and employ the language of l'amour and le sexe. Everything you need is here in this funny, informative, and seriously useful guide to getting what you really want from the French.




When in French


Book Description

A language barrier is no match for love. Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidently telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.




French Thought and Literary Theory in the UK


Book Description

This collection presents a sort of counter-history or counter-genealogy of the globalization of French thought from the point of view of scholars working in the UK. While the dominating discourse would attribute the US as the source of that globalization, particularly through the 1966 conference on the Languages of Criticism and the Sciences of Man at Johns Hopkins University, this volume of essays serves as a reminder that the UK has also been a principal motor of that globalization. The essays take into account how French thought and literary theory have institutionally taken shape in the UK from the 70s to today, highlight aspects of French thought that have been of particular pertinence or importance for scholars there, and outline how researchers in the UK today are bringing French thought further in terms of teaching and research in this twenty-first century. In short, this volume traces how the country has been behind the reception and development of French thought in Anglophone worlds from the late 70s to the present.




Born in Blackness: Africa, Africans, and the Making of the Modern World, 1471 to the Second World War


Book Description

Revealing the central yet intentionally obliterated role of Africa in the creation of modernity, Born in Blackness vitally reframes our understanding of world history. Traditional accounts of the making of the modern world afford a place of primacy to European history. Some credit the fifteenth-century Age of Discovery and the maritime connection it established between West and East; others the accidental unearthing of the “New World.” Still others point to the development of the scientific method, or the spread of Judeo-Christian beliefs; and so on, ad infinitum. The history of Africa, by contrast, has long been relegated to the remote outskirts of our global story. What if, instead, we put Africa and Africans at the very center of our thinking about the origins of modernity? In a sweeping narrative spanning more than six centuries, Howard W. French does just that, for Born in Blackness vitally reframes the story of medieval and emerging Africa, demonstrating how the economic ascendancy of Europe, the anchoring of democracy in the West, and the fulfillment of so-called Enlightenment ideals all grew out of Europe’s dehumanizing engagement with the “dark” continent. In fact, French reveals, the first impetus for the Age of Discovery was not—as we are so often told, even today—Europe’s yearning for ties with Asia, but rather its centuries-old desire to forge a trade in gold with legendarily rich Black societies sequestered away in the heart of West Africa. Creating a historical narrative that begins with the commencement of commercial relations between Portugal and Africa in the fifteenth century and ends with the onset of World War II, Born in Blackness interweaves precise historical detail with poignant, personal reportage. In so doing, it dramatically retrieves the lives of major African historical figures, from the unimaginably rich medieval emperors who traded with the Near East and beyond, to the Kongo sovereigns who heroically battled seventeenth-century European powers, to the ex-slaves who liberated Haitians from bondage and profoundly altered the course of American history. While French cogently demonstrates the centrality of Africa to the rise of the modern world, Born in Blackness becomes, at the same time, a far more significant narrative, one that reveals a long-concealed history of trivialization and, more often, elision in depictions of African history throughout the last five hundred years. As French shows, the achievements of sovereign African nations and their now-far-flung peoples have time and again been etiolated and deliberately erased from modern history. As the West ascended, their stories—siloed and piecemeal—were swept into secluded corners, thus setting the stage for the hagiographic “rise of the West” theories that have endured to this day. “Capacious and compelling” (Laurent Dubois), Born in Blackness is epic history on the grand scale. In the lofty tradition of bold, revisionist narratives, it reframes the story of gold and tobacco, sugar and cotton—and of the greatest “commodity” of them all, the twelve million people who were brought in chains from Africa to the “New World,” whose reclaimed lives shed a harsh light on our present world.




1000 Years of Annoying the French


Book Description

The author of A Year in the Merde and Talk to the Snail offers a highly biased and hilarious view of French history in this international bestseller. Things have been just a little awkward between Britain and France ever since the Norman invasion in 1066. Fortunately—after years of humorously chronicling the vast cultural gap between the two countries—author Stephen Clarke is perfectly positioned to investigate the historical origins of their occasionally hostile and perpetually entertaining pas de deux. Clarke sets the record straight, documenting how French braggarts and cheats have stolen credit rightfully due their neighbors across the Channel while blaming their own numerous gaffes and failures on those same innocent Brits for the past thousand years. Deeply researched and written with the same sly wit that made A Year in the Merde a comic hit, this lighthearted trip through the past millennium debunks the notion that the Battle of Hastings was a French victory (William the Conqueror was really a Norman who hated the French) and pooh-poohs French outrage over Britain’s murder of Joan of Arc (it was the French who executed her for wearing trousers). He also takes the air out of overblown Gallic claims, challenging the provenance of everything from champagne to the guillotine to prove that the French would be nowhere without British ingenuity. Brits and Anglophiles of every national origin will devour Clarke’s decidedly biased accounts of British triumph and French ignominy. But 1000 Years of Annoying the French will also draw chuckles from good-humored Francophiles as well as “anyone who’s ever encountered a snooty Parisian waiter or found themselves driving on the Boulevard Périphérique during August” (The Daily Mail). A bestseller in Britain, this is an entertaining look at history that fans of Sarah Vowell are sure to enjoy, from the author the San Francisco Chronicle has called “the anti-Mayle . . . acerbic, insulting, un-PC, and mostly hilarious.”