The Wild Swans – I cigni selvatici (English – Italian)


Book Description

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Italian), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Italian and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro per bambini bilingue (inglese – italiano), con audiolibro e video online "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. È stata tradotta in numerose lingue ed è disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili. ♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue. ► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.




The Wild Swans – Yaban kuğuları (English – Turkish)


Book Description

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Turkish), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Turkish and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. İki dilli çocuk kitabı (İngilizce – Türkçe), sesli kitap ve video dahil Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak. Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır. ♫ Bu hikaye size, ana dili olan kişiler tarafından okunsun! Kitabın içinde, bu hikayeyi iki dilde de ücretsiz indirebileceğiniz mp3 formatında sesli kitap bağlantısı bulunuyor. ► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.




The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up (Korean - Italian) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Libro per bambini bilingue, dai 4 anni in su (italiensk - dansk) "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen e, per ottime ragioni, una delle fiabe piu popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione e un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. E stata tradotta in numerose lingue ed e disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.




Ye Tieng Oer - Los Cisnes Salvajes. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Chinese - Spanish)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up (Chinese - Spanish) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Libro bilingue para ninos desde 4 anos, chino - espanol "Los cisnes salvajes" de Hans Christian Andersen de buena razon es uno de los cuentos mas leidos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traicion, separacion y reencuentro. Esta edicion es un libro carinosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ninos. Fue traducida en muchos idiomas y esta en venta como edicion bilingue en todas las combinaciones posibles de estos idiomas.




Ye Tieng Oer - Les Cygnes Sauvages. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Chinese - French)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up (Chinese - French) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in an abridged and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Livre bilingue pour enfants, 4 ans et plus, chinois - francais Les cygnes sauvages, de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fees les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thematiques du drame humain: peur, courage, amour, trahison, separation et retrouvailles. Cette edition merveilleusement illustree est une version abregee et adaptee aux enfants du conte d'Andersen. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en edition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.




The Wild Swans - Eta Gwal Berrekha Mai Derha. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Tigrinya)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up (English - Tigrinya) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Bilingual children's book, age 4 and up (English - Tigrinya) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.




Ye Tieng Oer - The Wild Swans. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (Chinese - English)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up, Chinese - English "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in an abridged and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.




The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (English - Chinese)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up, English - Chinese "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.




The Wild Swans - Lebedele Salbatice. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Romanian)


Book Description

Bilingual children's book, age 4 and up "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Bilingual children's book, age 4 and up (English - Romanian) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.




The Wild Swans – Los cisnes salvajes (English – Spanish)


Book Description

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Spanish), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Spanish and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro bilingüe para niños (inglés – español), con audiolibro y vídeo online «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas. ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.