Yale French Studies, Number 135-136


Book Description

Focused on existentialism, this issue explores current writers, thinkers, and texts affiliated with the movement In 1948, Yale French Studies devoted its inaugural issue to existentialism. This anniversary issue responds seventy years later. In recent years, new critical and theoretical approaches have reconfigured existentialism and refreshed perspectives on the philosophical, literary, and stylistic movement. This special issue restores the writers, thinkers, and texts of the movement to their subversive strength. In so doing, it illustrates existentialism's present relevance, revealing how the concerns of the past urgently bristle into our own times.




French XX Bibliography


Book Description

Provides a listing available of books, articles, and book reviews concerned with French literature since 1885. This work is a reference source in the study of modern French literature and culture. The bibliography is divided into three major divisions: general studies, author subjects (arranged alphabetically), and cinema.




Allegories of Reading


Book Description

This important theoretical work by Paul de Man sets forth a mode of reading and interpretation based on exemplary texts by Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust. The readings start from unresolved difficulties in the critical traditions engendered by these authors, and they return to the places in the text where those difficulties are most apparent or most incisively reflected upon. The close reading leads to the elaboration of a more general model of textual understanding, in which de Man shows that the thematic aspects of the texts--their assertions of truth or falsehood as well as their assertions of values--are linked to specific modes of figuration that can be identified and described. The description of synchronic figures of substitution leads, by an inner logic embedded in the structure of all tropes, to extended, narrative figures or allegories. De Man poses the question whether such self-generating systems of figuration can account fully for the intricacies of meaning and of signification they produce. Throughout the book, issues in contemporary criticism are addressed analytically rather than polemically. Traditional oppositions are put in question by a rhetorical analysis which demonstrates why literary texts are such powerful sources of meaning yet epistemologically so unreliable. Since the structure which underlies this tension belongs to language in general and is not confined to literary texts, the book, starting out as practical and historical criticism or as the demonstration of a theory of literary reading, leads into larger questions pertaining to the philosophy of language. "Through elaborate and elegant close readings of poems by Rilke, Proust's Remembrance, Nietzsche's philosophical writings and the major works of Rousseau, de Man concludes that all writing concerns itself with its own activity as language, and language, he says, is always unreliable, slippery, impossible....Literary narrative, because it must rely on language, tells the story of its own inability to tell a story....De Man demonstrates, beautifully and convincingly, that language turns back on itself, that rhetoric is untrustworthy."--Julia Epstein, Washington Post Book World "The study follows out of the thinking of Nietzsche and Genette (among others), yet moves in strikingly new directions....De Man's text, almost certain to be endlessly provocative, is worthy of repeated re-reading."--Ralph Flores, Library Journal "Paul de Man continues his work in the tradition of 'deconstructionist criticism, '... which] begins with the observation that all language is constructed; therefore the task of criticism is to deconstruct it and reveal what lies behind. The title of his new work reflects de Man's preoccupation with the unreliability of language. ... The contributions that the book makes, both in the initial theoretical chapters and in the detailed analyses (or deconstructions) of particular texts are undeniable."--Caroline D. Eckhardt, World Literature Today




Sex for Structuralists


Book Description

This book argues that structuralism makes itself useful when it engages with the non-Oedipal logics of femininity and psychosis. Building from the psychoanalytic belief that norms repress unconscious desire while structures open onto the creative resources of the symbolic, Sex for Structuralists looks to key texts in myth, trauma, and unconscious fantasy by Sigmund Freud, Jacques Lacan, and Claude Lévi-Strauss. It also examines innovative writings by contemporary Lacanian thinkers in order to discover what becomes of structuralism when the ground upon which it ostensibly stands (namely, that of the zero symbol or the incest prohibition) drops out from under it.




The Annotated Bakhtin Bibliography


Book Description

This is the first in a new series entitled MHRA Bibliographies. The Annotated Bakhtin Bibliography draws its material from, and is intended as a companion to, the on-line Analytical Database of Work by and about the Bakhtin Circle: maintained by the Bakhtin Centre at the University of Sheffield, this is the most extensive electronic collection of bibliographical and analytical data relating to the Russian philosopher and cultural theorist Mikhail Bakhtin and the members of the Bakhtin Circle (principally Mariia Iudina, Matvei Kagan, Pavel Medvedev, Lev Pumpianskii, Ivan Sollertinskii and Valentin Voloshinov). The work of Bakhtin and the Bakhtin Circle has had enormous international impact across a range of disciplines, including literary and cultural theory, philosophy, history, anthropology, linguistics and psychology. The Annotated Bakhtin Bibliography will provide scholars and students of Bakhtin with easy access to detailed information on research undertaken throughout the world in these and other fields. The text of The Annotated Bakhtin Bibliography is in two parts. The first part comprises extensive bibliographical details of almost three hundred primary works (including information about translations and reprints). The second consists of almost one thousand entries containing analytical and annotated information about secondary literature dealing with Bakhtin and the Bakhtin Circle in over twenty languages, allowing the principal trends in the development of Bakhtin studies to be discerned and traced. Consultation of the bibliography is facilitated by comprehensive name, title and subject indexes.




Present Past


Book Description

This book is about memory—about how the past persists into the present, and about how this persistence has been understood over the past two centuries. Since the French Revolution, memory has been the source of an intense disquiet. Fundamental cultural theories have sought to understand it, and have striven to represent its stresses.




Theories on the Move


Book Description

Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase ‘theories of translation’ is everywhere, but ‘translation of theories’ is a rare sight. On the other hand, the term ‘translation’ has become a commonplace in literary and cultural studies – yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of ‘translation proper’ in contemporary circulation of ideas. The book addresses these gaps in translation studies and in literary studies for the first time by examining two specific cases where translation strategies and patterns crucially influenced the reception of imported schools of thought. By examining the importation of structuralism and semiotics into Turkish and of French feminism into English, it invites the readers to think about the impact of translation on the transmission of ideas across linguistic-cultural borders and power differentials. It is, therefore, of particular interest to the scholars working in translation studies, in literary and cultural theory, and in gender studies.




The Other Rise of the Novel in Eighteenth-Century French Fiction


Book Description

The rise of the novel paradigm—and the underlying homology between the rise of a bourgeois middle class and the coming of age of a new literary genre—continues to influence the way we analyze economic discourse in the eighteenth-century French novel. Characters are often seen as portraying bourgeois values, even when historiographical evidence points to the virtual absence of a self-conscious and coherent bourgeoisie in France in the early modern period. Likewise, the fact that the nobility was a dynamic and diverse group whose members had learned to think in individualistic and meritocratic terms as a result of courtly politics is often ignored. The Other Rise of the Novel calls for a radical revision of how realism, the language of self-interest and commercial exchanges, and idealized noble values interact in the early modern novel. It focuses on two novels from the seventeenth century, Furetière’s Roman bourgeois and Lafayette’s Princesse de Clèves and four novels from the eighteenth century, Prévost’s Manon Lescaut, Graffigny’s Lettres d’une Péruvienne, Rousseau’s La Nouvelle Héloïse and Sade’s Les infortunes de la vertu. It argues that eighteenth-century French fiction does not reflect material culture mimetically and that character action is best analyzed by focusing on the social and discursive exchanges staged by the text, rather than by trying to create parallels between specific behavior and actual historical changes. The novel produces its own reality by transforming characters and their stories into alternative social models, different articulations of how individuals should define their economic relations to others. The representation of interpersonal relations often highlights personal conceptions of private interest that cannot be easily reconciled with the traditional narrative of a transition towards economic modernity. Realism, then, is not only about verisimilar storytelling and psychological depth: it is an epistemological questioning about the type of access to reality that a particular genre can give its readers.




The Erotics of Grief


Book Description

The Erotics of Grief considers how emotions propagate power by exploring whose lives are grieved and what kinds of grief are valuable within and eroticized by medieval narratives. Megan Moore argues that grief is not only routinely eroticized in medieval literature but that it is a foundational emotion of medieval elite culture. Focusing on the concept of grief as desire, Moore builds on the history of the emotions and Georges Bataille's theory of the erotic as the conflict between desire and death, one that perversely builds a sense of community organized around a desire for death. The link between desire and death serves as an affirmation of living communities. Moore incorporates literary, visual, and codicological evidence in sources from across the Mediterranean—from Old French chansons de geste, such as the Song of Roland and La mort le roi Artu and romances such as Erec et Enide, Philomena, and Floire et Blancheflor; to Byzantine and ancient Greek novels; to Middle English travel narratives such as Mandeville's Travels. In her reading of the performance of grief as one of community and remembrance, Moore assesses why some lives are imagined as mattering more than others and explores how a language of grief becomes a common language of status among the medieval Mediterranean elite.




A History of Childhood


Book Description

In this lively and accessible book, Colin Heywood explores the changing experiences and perceptions of childhood from the early Middle Ages to the beginning of the twentieth century. Heywood examines the different ways in which people have thought about childhood as a stage of life, the relationships of children with their families and peers, and the experiences of young people at work, in school and at the hands of various welfare institutions. The aim is to place the history of children and childhood firmly in its social and cultural context, without losing sight of the many individual experiences that have come down to us in diaries, autobiographies and oral testimonies. Heywood argues that there is a cruel paradox at the heart of childhood in the past. On the one hand, material conditions for children have generally improved in the West, however belatedly and unevenly, and they are now more valued than in the past. On the other hand, the business of preparing for adulthood has become more complicated in urban and industrial societies, as the young face a bewildering array of choices and expectations. A History of Childhood will be an essential introduction to the subject for students of history, the social sciences and cultural studies.