Queering Gender, Sexuality, and Becoming-Human in Qing Dynasty Zhiguai


Book Description

This book offers queer readings of Chinese Qing Dynasty zhiguai, ‘strange tales’, a genre featuring supernatural characters and events. In a unique approach interweaving Chinese philosophies alongside critical theories, this book explores tales which speak to contemporary debates around identity and power. Depictions of porous boundaries between humans and animals, transformations between genders, diverse sexualities, and contextually unusual masculinities and femininities, lend such tales to queer readings. Unlike previous scholarship on characters as allegorical figures or stories as morality tales, this book draws on queer theory, animal studies, feminism, and Deleuzian philosophy, to explore the ‘strange’ and its potential for social critique. Examining such tales enriches the scope of historic queer world literatures, offering culturally situated stories of relationships, desires, and ways of being, that both speak to and challenge contemporary debates.




The Discourse on Foxes and Ghosts


Book Description




Hong Mai's Record of the Listener and Its Song Dynasty Context


Book Description

2007 CHOICE Outstanding Academic Title Song dynasty historian Hong Mai (1123–1202) spent a lifetime on a collection of supernatural accounts, contemporary incidents, poems, and riddles, among other genres, which he entitled Record of the Listener (Yijian zhi). His informants included a wide range of his contemporaries, from scholar-officials to concubines, Buddhist monks, and soldiers, who helped Hong Mai leave one of the most vivid portraits of life and the different classes in China during this period. Originally comprising a massive 420 chapters, only a fraction survived the Mongol ravaging of China in the thirteenth century. The present volume is the first book-length consideration of this important text, which has been an ongoing source of literary and social history. Alister D. Inglis explores fundamental questions surrounding the work and its making, such as theme, genre, authorial intent, the veracity of the accounts, and their circulation in both oral and written form. In addition to a brief outline of Hong Mai's life that incorporates Hong's autobiographical anecdotes, the book includes many intriguing stories translated into English for the first time, including Hong's legendary thirty-one prefaces. Record of the Listener fills the gaps left by official Chinese historians who, unlike Hong Mai, did not comment on women's affairs, ghosts and the paranormal, local crime, human sacrifice, little-known locales, and unofficial biographies.




Strange Writing


Book Description

Between the Han dynasty, founded in 206 B.C.E., and the Sui, which ended in 618 C.E., Chinese authors wrote many thousands of short textual items, each of which narrated or described some phenomenon deemed "strange." Most items told of encounters between humans and various denizens of the spirit-world, or of the miraculous feats of masters of esoteric arts; some described the wonders of exotic lands, or transmitted fragments of ancient mythology. This genre of writing came to be known as zhiguai ("accounts of anomalies"). Who were the authors of these books, and why did they write of these "strange" matters? Why was such writing seen as a compelling thing to do? In this book, the first comprehensive study in a Western language of the zhiguai genre in its formative period, Campany sets forth a new view of the nature of the genre and the reasons for its emergence. He shows that contemporaries portrayed it as an extension of old royal and imperial traditions in which strange reports from the periphery were collected in the capital as a way of ordering the world. He illuminates how authors writing from most of the religious and cultural perspectives of the times—including Daoists, Buddhists, Confucians, and others—used the genre differently for their own persuasive purposes, in the process fundamentally altering the old traditions of anomaly-collecting. Analyzing the "accounts of anomalies" both in the context of Chinese religious and cultural history and as examples of a cross-culturally attested type of discourse, Campany combines in-depth Sinological research with broad-ranging comparative thinking in his approach to these puzzling, rich texts.




Alien Kind


Book Description

To discuss the supernatural in China is “to talk of foxes and speak of ghosts.” Ming and Qing China were well populated with foxes, shape-changing creatures who transgressed the boundaries of species, gender, and the metaphysical realm. In human form, foxes were both immoral succubi and good wives/good mothers, both tricksters and Confucian paragons. They were the most alien yet the most common of the strange creatures a human might encounter. Rania Huntington investigates a conception of one kind of alien and attempts to establish the boundaries of the human. As the most ambiguous alien in the late imperial Chinese imagination, the fox reveals which boundaries around the human and the ordinary were most frequently violated and, therefore, most jealously guarded. Each section of this book traces a particular boundary violated by the fox and examines how maneuvers across that boundary change over time: the narrative boundaries of genre and texts; domesticity and the outside world; chaos and order; the human and the non-human; class; gender; sexual relations; and the progression from animal to monster to transcendent. As “middle creatures,” foxes were morally ambivalent, endowed with superhuman but not quite divine powers; like humans, they occupied a middle space between the infernal and the celestial.




Hidden and Visible Realms


Book Description

"The Hidden and Visible Realms (Youming lu) is one of the most significant collections of Chinese zhiguai "Records of the Strange" literature. It is distinguished by its varied contents, elegant style of writing, and fascinating stories. This is the first complete English translation of the original, and Zhang has done significant editorial work on the collection, collecting every item that has been attributed to the volume, but placing those of suspect provenance in the appendix. The work is also significant for its early inclusion of Buddhist themes, making it of great interest to scholars of religion of the early medieval period" --




A Garden of Marvels


Book Description

Between 300 and 600 C.E., Chinese writers compiled thousands of accounts of the strange and the extraordinary. Some described weird spirits, customs, and flora and fauna in distant lands. Some depicted individuals of unusual spiritual or moral achievement. But most told of ordinary people’s encounters with ghosts, demons, or gods; sojourns in the land of the dead; eerily significant dreams; and uncannily accurate premonitions. The selection of such stories presented here provides an alluring introduction to early medieval Chinese storytelling and opens a doorway to the enchanted world of thought, culture, and religious belief of that era. Known as zhiguai, or “accounts of anomalies,” they convey a great deal about how people saw the cosmos and their place in it. The tales were circulated because they were entertaining but also because their compilers meant to document the mysterious workings of spirits, the wonders of exotic places, and the nature of the afterlife. A collection of more than two hundred tales, A Garden of Marvels offers an authoritative yet accessible introduction to zhiguai writings, particularly those never before translated or adequately researched. This volume will likely find its way to bedside tables as well as into classrooms and libraries, just as collections of zhiguai did in early medieval times.




The Perturbed Self


Book Description

By comparison of late nineteenth-century ghost stories between China and Britain, this monograph traces the entangled dynamics between ghost story writing, history-making, and the moulding of a gendered self. Associated with times of anxiety, groups under marginalisation, and tensions with orthodox narratives, ghost stories from two distinguished literary traditions are explored through the writings and lives of four innovative writers of this period, namely Xuan Ding (宣鼎) and Wang Tao (王韬) in China and Vernon Lee and E. Nesbit in Britain. Through this cross-cultural investigation, the book illuminates how a gendered self is constructed in each culture and what cultural baggage and assets are brought into this construction. It also ventures to sketch a common poetics underlying a "literature of the anomaly" that can be both destabilising and constructive, subversive, and coercive. This book will be welcomed by the Gothic studies community, as well as scholars working in the fields of women’s writing, nineteenth-century British literature, and Chinese literature.




Love and Women in Early Chinese Fiction


Book Description

This book focuses on how women and love are portrayed in chuanqi fiction, a genre of Chinese literature of the Tang dynasty. It argues that the emergence of "love" as a theme in Chinese literature is closely related to the historical background of the Tang dynasty.




Hidden and Visible Realms


Book Description

Chinese culture of the Six Dynasties period (220–589) saw a blossoming of stories of the fantastic. Zhiguai, “records of the strange” or “accounts of anomalies,” tell of encounters with otherness, in which inexplicable and uncanny phenomena interrupt mundane human affairs. They depict deities, ghosts, and monsters; heaven, the underworld, and the immortal lands; omens, metamorphoses, and trafficking between humans and supernatural beings; and legendary figures, strange creatures, and natural wonders in the human world. Hidden and Visible Realms, traditionally attributed to Liu Yiqing, is one of the most significant zhiguai collections, distinguished by its varied contents, elegant writing style, and fascinating stories. It is also among the earliest collections heavily influenced by Buddhist beliefs, values, and concerns. Beyond the traditional zhiguai narratives, it includes tales of karmic retribution, reincarnation, and Buddhist ghosts, hell, and magic. In this annotated first complete English translation, Zhenjun Zhang gives English-speaking readers a sense of the wealth and wonder of the zhiguai canon. Hidden and Visible Realms opens a window into the lives, customs, and religious beliefs and practices of early medieval China and the cultural history of Chinese Buddhism. In the introduction, Zhang explains the key themes and textual history of the work.