One Hundred Middle English Lyrics


Book Description

Stevick's classic work remains the only text of its kind aimed at fostering the linguistic competence necessary to understand its poems in Middle English. The wide range of lyric poems in the book are normalized to a Chaucerian dialect. The introduction has been revised to take into account the scholarship and criticism published since the first edition appeared in 1964. It gives the background for the poetry, explains how and why the texts are normalized, and reviews significant critical scholarly studies of the works. Included is a section on morphology and grammar that introduces students to the language of the lyrics, and a section on the evolving meter of Middle English. "A fine piece of work. . . . Learned, wide-ranging, and judicious." -- John B. Friedman, author of The Monstrous Races in Medieval Art and Thought "An impressive collection. Stevick's decision to normalize the texts makes it highly accessible." -- Ralph Hanna III, University of California, Riverside







Lyrics of the Middle Ages


Book Description

This anthology features nearly 300 works in 14 linguistic areas: Latin hymns and lyrics from 800 to 1300...Carmina Burana...Proven al lyrics...Italian lyrics...North French lyrics...German lyrics...lyrics of Iberia, including Arabic, Hebrew, Mozarabic, Galician-Portuguese, Castilian, and Catalan...lyrics of Great Britain, including Irish, Welsh, Old English, Middle English, and Scottish-English ballads. More than 100 authors are represented, including Chaucer, Dante, Petrarch, the major troubadours and trouv res, Walther von der Vogelweide, St. Thomas Aquinas, Peter Abelard, The Countess of Dia, The Queen of Mallorca, Hildegard of Bingen, Ibn Hazm, Mozarabic kharja writers, Denis I of Portugal, Alfonso X of Castile, Sordello, Fran ois Villon, Charles d'Orl ans, and many who are anonymous. There are indexes of authors, opening lines, and genres, and 12 photographs represent scenes that are related to the poems. SPECIAL FEATURES inclusion of the widest possible range of texts from the western Middle Ages allows comparative, cross-cultural approaches; fresh translations by an authoritative team of scholars were prepared especially for this volume; tape or CD information is provided for medieval lyrics that have been given modern recordings; apparatus includes a selection of texts in their original languages and indices of authors, titles/first lines, and genres Suitable for Courses in Medieval Literature in Translation; Comparative Literature; The Lyric




Middle English Lyrics


Book Description

An anthology of 245 Middle English lyrics that includes modernized punctuation, capitalization, and obsolete letters, making the text easier to read and understand.







Medieval English Lyrics


Book Description

Contains over 180 poems, songs, and carols of medieval England in Middle English with extensive linguistic and critical notes.




Medieval English Lyrics, 1200-1400


Book Description

This is a new edition and selection of the corpus of anonymous medieval English lyrics, drawing on love lyrics, devotional and moral lyrics and miscellaneous secular lyrics. All the texts are presented in their original forms (rather than translated into modern English, as has previously been the case with Penguin publication of these works), freshly edited from the original and normalized to accord with late 14th century London dialect.




The English Execution Narrative, 1200–1700


Book Description

Royer examines the changing ritual of execution across five centuries and discovers a shift both in practice and in the message that was sent to the population at large. She argues that what began as a show of retribution and revenge became a ceremonial portrayal of redemption as the political, religious and cultural landscape of England evolved.




Medieval English Lyrics


Book Description

Brings together 144 examples of lyric poetry, notable in quality and representative of their times. Besides an introduction on the nature of the lyric, there are commentaries at the head of each poem, textual and explanatory footnotes, a general bibliography and a comprehensive glossary keyed to the text. The commentaries make reference to the manuscript sources, the scholarly indexes and, where available, the music, but also offer historical and critical observations as aids to interpretation and judgment. In all but a few instrances the texts are freshly edited from the manuscripts, and hence often vary significantly in their readings from the earlier standard editions, with which they have in every case been compared.




Middle English Literature


Book Description

This book provides a boldly original account of Middle English literature from the Norman Conquest to the beginning of the sixteenth century. It argues that these centuries are, in fundamental ways, the momentous period in our literary history, for they are the long moment in which the category of literature itself emerged as English writing began to insist, for the first time, that it floated free of any social reality or function. This book also charts the complex mechanisms by which English writing acquired this power in a series of linked close readings of both canonical and more obscure texts. It encloses those readings in five compelling accounts of much broader cultural areas, describing, in particular, the productive relationship of Middle English writing to medieval technology, insurgency, statecraft and cultural place, concluding with an in depth account of the particular arguments, emphases and techniques English writers used to claim a wholly new jurisdiction for their work. Both this history and its readings are everywhere informed by the most exciting developments in recent Middle English scholarship as well as literary and cultural theory. It serves as an introduction to all these areas as well as a contribution, in its own right, to each of them.