202 Proverbs in Mungaka and English


Book Description

This collection of proverbs drawn from the folklore of the Bali Nyonga comes on the heels of many publications that have recently come to light about Bali culture by native and expatriate scholars. It indicates the ever-growing interest writers have shown and continue to show in the dynamism of a unique ethnic group with a two-century-old history marked by chivalry and conquest. The proverbs testify to the migratory trajectory of the Chamba from their motherland in the plains of the Adamawa mountain ranges southward through the Tikar regions and the Bamileke grasslands to their present site in the southwest of the Bamenda Grassfields - a trajectory fraught with danger, resistance and wars which in turn spurned a culture of conciliation, human dignity and statesmanship.







The Dynamics of Language


Book Description

Linguistics – the close study of language and languages – is an indispensable foundation for all forms of knowledge. The African continent is blessed with hundreds of languages which act as local repositories of culture and interaction. South Africa alone has eleven official languages, plus Sign Language, many heritage languages, and new languages of global movements and migration. Part of the linguist’s business is to document, record and affirm languages and diversity. Applied linguists use their training to understand and enhance the role of language in education and upliftment, and the opportunities and challenges of new technologies of communication. The International Congress of Linguists meets every five years to reflect the development of the field and 2018 is the first time that the congress is being held in Africa. This book is a collection of the plenary and focus papers presented at the conference and thus represents current thinking in the major branches of language study as represented by leading local and international scholars. The papers discuss the history of languages, their structure, acquisition, diversity and use. At the same time due regard is paid to the African continent in connection with its linguistic diversity, multilingualism and educational and societal concerns. The Congress is meant to affirm the value of the languages of Africa, of languages and Linguistics in general, as well as to inspire and equip younger scholars to undertake advanced research into language in its many facets.




Re-writing Pasts, Imagining Futures


Book Description

The papers in this volume focus on fiction and theatre in their traditional forms as well as in their encounters with novel and innovative forms and avenues of dissemination. As a cultural practice that emerged from a process of protest and contestation of hegemony, it is understandable that one main concern in African literature and literary criticism is the resistance against the emergence of marginalizing centers in formerly or currently marginalized societies with regard to discourses, aesthetics and media of creation. These new centers that sometimes undermine the strategic/tactical exploitation of the relative advantage procured by each medium run the risk of leading to new forms of stratification that mitigate the import of African and African diasporic literatures. The collection of essays therefore seeks to analyze the representation of pertinent socio-political and historical questions in a variety of postcolonial texts from Africa and the African diasporas, notably the Caribbean islands and the United States of America. However, far from re-writing of history in a way that cedes to conservative worldviews, creative writers and critics simultaneously attempt to chart ways forward for socially all-inclusive futures. In the context of colonial and neo-colonial legacies that seem to forestall any sense of individual and collective self-fulfillment, contributors to this volume examine the pertinence of African fiction and theatre in imagining new vistas of re-conceptualizing the postcolonial condition in ways that re-galvanize the belief in an enabling future.




Translation and Meaning


Book Description

This book presents new and innovative ideas on the didactics of translation and interpreting. They include assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design.




Car PC Hacks


Book Description

A car PC or carputer is a car tricked-out with electronics for playing radio, music and DVD movies, connecting to the Internet, navigating and tracking with satellite, taking photos, and any electronic gadget a person wants in a car. All these devices are managed and controlled through a single screen or interface. The only place car PC enthusiasts can go for advice, tips and tools is a handful of hard-to-find Web sites--until now. Car PC Hacks is your guide into the car PC revolution.Packing MP3 players, handheld devices, computers and video-on-demand systems gives you a pile too heavy to carry. But add a car and put them together, you've got a powerful and mobile multimedia center requiring no lifting. The next time you give kids a lift, you won't hear, "Are we there yet?" Instead, expect "We're there already?" as they won't want to leave the car while playing video games from multiple consoles.Car PC Hacks is the first book available to introduce and entrench you into this hot new market. You can count on the book because it hails from O'Reilly, a trusted resource for technical books. Expect innovation, useful tools, and fun experiments that you've come to expect from O'Reilly's Hacks Series.Maybe you've hacked computers and gadgets, and now you're ready to take it to your car. If hacking is new and you would like to mix cars and computers, this book gets you started with its introduction to the basics of car electrical systems. Even when you're unclear on the difference between amps and watts, expect a clear explanation along with real-life examples to get on track. Whether you're venturing into car PC for the first time or an experienced hobbyist, hop in the book for a joy ride.




Chû Nnâna 202 nì Chû Mɨ̀ŋgâkà bô Jɨ̀ŋglîshì


Book Description

This collection of proverbs drawn from the folklore of the Bali Nyonga comes on the heels of many publications that have recently come to light about Bali culture by native and expatriate scholars. It indicates the ever-growing interest writers have shown and continue to show in the dynamism of a unique ethnic group with a two-century-old history marked by chivalry and conquest. The proverbs testify to the migratory trajectory of the Chamba from their motherland in the plains of the Adamawa mountain ranges southward through the Tikar regions and the Bamileke grasslands to their present site in the southwest of the Bamenda Grassfields - a trajectory fraught with danger, resistance and wars which in turn spurned a culture of conciliation, human dignity and statesmanship. This collection of proverbs drawn from the folklore of the Bali Nyonga comes on the heels of many publications that have recently come to light about Bali culture by native and expatriate scholars. It indicates the ever-growing interest writers have shown and continue to show in the dynamism of a unique ethnic group with a two-century-old history marked by chivalry and conquest. The proverbs testify to the migratory trajectory of the Chamba from their motherland in the plains of the Adamawa mountain ranges southward through the Tikar regions and the Bamileke grasslands to their present site in the southwest of the Bamenda Grassfields - a trajectory fraught with danger, resistance and wars which in turn spurned a culture of conciliation, human dignity and statesmanship.







The Numeral System of Proto-Niger-Congo


Book Description

This book proposes the reconstruction of the Proto-Niger-Congo numeral system. The emphasis is placed on providing an exhaustive account of the distribution of forms by families, groups, and branches. The big data bases used for this purpose open prospects for both working with the distribution of words that do exist and with the distribution of gaps in postulated cognates. The distribution of filled cells and gaps is a useful tool for reconstruction. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.