Living Languages and New Approaches to Language Revitalisation Research


Book Description

This book advocates for a new model of describing the practices of language revitalization, and decolonizing the research methods used to study them. The volume provides a comprehensive treatment of the theoretical and methodological foundations of working with communities revitalizing their languages. It lays out the conceptual framework at the heart of the project and moves into a description of the model, based on a seven-year research process working with Aboriginal communities in eastern Australia. Six case studies show the model’s application in language revival practice. The book critically engages with the notion of revival languages as emergent and ever-transforming and develops a holistic approach to their description that reflects Aboriginal language practitioners’ understandings of the nature of language. It seeks to demonstrate how the conceptual tools developed from this approach can support efforts to develop deeply collaborative research, highlight the diversity of language revitalisation practice and map between the realms of old and new, local and global, and the social, cultural, and textual dimensions of language, making this an ideal resource for researchers and scholars in sociolinguistics, linguistic anthropology, education, cultural studies, and post-colonial studies.




Aboriginal Placenames


Book Description

Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people. The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula.




Indigenous and Minority Placenames


Book Description

This book showcases current research into Indigenous and minority placenames in Australia and internationally. Many of the chapters in this volume originated as papers at a Trends in Toponymy conference hosted by the University of Ballarat in 2007 that featured Australian and international speakers. The chapters in this volume provide insight into the quality of toponymic research that is being undertaken in Australia and in countries such as Canada, Finland, South Africa, New Zealand, and Norway. The research presented here draws on the disciplines of linguistics, geography, history, and anthropology. The book includes meticulous studies of placenames in central NSW and the Upper Hunter region; Gundungurra cave names; western Arnhem Land; Northern Cape York Peninsula and Mount Wheeler in Queensland; saltwater placenames around Mer in the Torres Strait; and the Kaurna in South Australia.







The Warrnambool Language


Book Description

Account of Warrnambool language of the Western District of Victoria, based on early sources; intended as reference for Aboriginal people of the area and for researchers; the language and its speakers; phonology; grammar; English-Warrnambool and Warrnambool-English glossaries.







Indigenous and Minority Placenames


Book Description

This book showcases current research into Indigenous and minority placenames in Australia and internationally. Many of the chapters in this volume originated as papers at a Trends in Toponymy conference hosted by the University of Ballarat in 2007 that featured Australian and international speakers. The chapters in this volume provide insight into the quality of toponymic research that is being undertaken in Australia and in countries such as Canada, Finland, South Africa, New Zealand, and Norway. The research presented here draws on the disciplines of linguistics, geography, history, and anthropology. The book includes meticulous studies of placenames in central NSW and the Upper Hunter region; Gundungurra cave names; western Arnhem Land; Northern Cape York Peninsula and Mount Wheeler in Queensland; saltwater placenames around Mer in the Torres Strait; and the Kaurna in South Australia.




Scars in the Landscape


Book Description

Scars in the Landscape is a register of massacres and killings of Aboriginal people during 1803OCo1859. Deliberately challenging the ideology that the colonisation of Western Victoria was peaceful, the register reveal that violence was widespread. Through searching contemporary archival material, utilising Aboriginal oral history and local histories, and by studying place names in the region, Ian Clark presents a detailed, meticulously research study of massacres on one Australian region."




Australian Languages


Book Description

Professor Dixon presents a comprehensive study of the indigenous languages of Australia.




The First Wave


Book Description

The European maritime explorers who first visited the bays and beaches of Australia brought with them diverse assumptions about the inhabitants of the country, most of them based on sketchy or non-existent knowledge, contemporary theories like the idea of the noble savage, and an automatic belief in the superiority of European civilisation. Mutual misunderstanding was almost universal, whether it resulted in violence or apparently friendly transactions. Written for a general audience, The First Wave brings together a variety of contributions from thought-provoking writers, including both original research and creative work. Our contributors explore the dynamics of these early encounters, from Indigenous cosmological perspectives and European history of ideas, from representations in art and literature to the role of animals, food and fire in mediating first contact encounters, and Indigenous agency in exploration and shipwrecks. The First Wave includes poetry by Yankunytjatjara Aboriginal poet Ali Cobby Eckermann, fiction by Miles Franklin award-winning Noongar author Kim Scott and Danielle Clode, and an account of the arrival of Christian missionaries in the Torres Strait Islands by Torres Strait political leader George Mye.