Learning Niuean


Book Description

One of the few print resources on learning the Niuean language. Follows on from A First Book for Learning Niuean - designed for adult or secondary school learners. Those of intermediate school level may also be able to use it. Contains units 11-14 of the combined edition. It also has a summary of the grammar of the first book. The vocabulary lists cover both books.







Musings on Niue


Book Description




Niue and the Great War


Book Description

'I am the island of Niue, a small child that stands up to help the Kingdom of King George.' Niue Island Council. The story of tiny Niues involvement in the Great War has captivated people since an account was first published by Margaret Pointer in 2000. In 1915, 160 Niuean men joined the New Zealand Expeditionary Force as part of the Maori Reinforcements and set sail to Auckland and then Egypt and France. Most had never left the island before, or worn shoes before. Most spoke no English. Most significantly, they had no immunity to European disease. Within three months of leaving New Zealand, over 80 per cent of them had been hospitalised and the army authorities withdrew them. Margaret Pointer became involved in research to trace the lost story of Niues involvement in World War I while living on the island in the 1990s. The resulting book, Tagi Tote e Loto Haaku: My Heart is Crying a Little, was published in 2000. Her research has continued since, and Niue and the Great War contains much new material together with new photographs. This moving story has now been set in a wider Pacific context and also considers the contribution made by colonial troops, especially coloured ones, to the Allied effort.




Book & Print in New Zealand


Book Description

A guide to print culture in Aotearoa, the impact of the book and other forms of print on New Zealand. This collection of essays by many contributors looks at the effect of print on Maori and their oral traditions, printing, publishing, bookselling, libraries, buying and collecting, readers and reading, awards, and the print culture of many other language groups in New Zealand.




Niue 1774–1974


Book Description

Tiny Niue lies alone in the south Pacific, a single island with formidable cliffs rising from the deep ocean. Far from the main shipping routes and with a daunting reputation, "Savage Island" did not naturally invite visitors. Yet Niue has a surprisingly rich history of contact, from the brief landings by James Cook in 1774 through to the nineteenth-century visits by whalers, traders, and missionaries, and into the twentieth century when New Zealand extended its territory to include the Cook Islands and Niue. To date, this story has not been told. Using a wide range of archival material from Niue, New Zealand, Australia, and Britain, Margaret Pointer places Niue center stage in an entertaining and thoroughly readable account of this island nation through to 1974, when Niue became self-governing. As important as the written story is the visual record, and many remarkable images are published here for the first time. Together, text and images unravel a fascinating and colorful Pacific story of Nukututaha, the island that stands alone.




Niue Language Dictionary


Book Description

Tohi Vagahau Niue is a significant new dictionary detailing the Polynesian language of Niue, and will benefit Niuean studies for years to come. While its main aim is to be a repository for native speakers, it will also serve a wider linguistic audience, including comparativists and theorists in lexicography. Detailed user notes introduce the reader to the basic challenges in Niuean lexicography and grammar. With some 10,000 Niuean word entries, the present dictionary is a significant expansion on an earlier work. The Niuean contributors took great care to present their language as a living entity while preserving its valuable past, but they are also aware of its uncertain future. Language revival is essential to preserve a linguistic Pacific jewel, and as such the new dictionary will lend status to Niuean language studies as well as be an invaluable help in using Niuean confidently in everyday life.




The Syntax of Verb Initial Languages


Book Description

This volume contains 12 chapters on the derivation of and the correlates to verb initial word order. The studies cover such widely divergent languages as Irish, Welsh, Scots Gaelic, Old Irish, and Biblical Hebrew.




The Syntax of Verb Initial Languages


Book Description

This volume contains twelve chapters on the derivation of and the correlates to verb initial word order. The studies in this volume cover such widely divergent languages as Irish, Welsh, Scots Gaelic, Old Irish, Biblical Hebrew, Jakaltek, Mam, Lummi (Straits Salish), Niuean, Malagasy, Palauan, K'echi', and Zapotec, from a wide variety of theoretical perspectives, including Minimalism, information structure, and sentence processing. The first book to take a cross-linguistic comparative approach to verb initial syntax, this volume provides new data to some old problems and debates and explores some innovative approaches to the derivation of verb initial order.