A Fulfulde-English Dictionary


Book Description

This edition of Fulfulde - English Dictionary is forward - thinking in its intended mission in somewhat noting of dialectal differences as this may be helpful to a wider area and more useful to users. Considerable revisions to the entries have been made to this edition, similarly a lot of alterations to the cross references. Efforts also have been made in order to incorporate at large some vocabularies not included in the first edition for the benefit of students of the language and researchers therein. People and other books also were consulted. Among the books consulted there are Encyclopaedia Britannica, Chambers Dictionaries, Oxford English Dictionary and Hausa - English Dictionary by Rev. G. P. Bargery, O.U.P. 1934 and 1951. Compared with the first edition, many thousands of entries are included aiming at a future comprehensive Fulfulde Dictionary.




Aspects of the Morphology-syntax Interface in Four Nigerian Languages


Book Description

This study seeks to blend the rigorous description of four Nigerian languages with theoretical insights. Four main tasks are involved. First, constructions involving the interface of morphology and syntax in the four languages are presented with regard to the syntax of substantives and functional categories, the morphology of functional heads and the relation between functional heads and the syntactic level of language. Secondly, these constructions are described and analysed within the framework of the Principles and Parameters Theory. Thirdly, those theoretical approaches within the Principles and Parameters Theory that can serve as tools for the analysis of the four languages are refined and modified, thereby establishing a version of the theory which may also serve for the morpho-syntactic analysis of related languages. Finally the syntactic model of functional categories is combined with a strictly morpho-semantic model of functional categories.













The Expression of Phasal Polarity in African Languages


Book Description

The series is a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. General problems are studied from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Conclusions are the result of a deepened study of empirical data. Special emphasis is given to little-known languages, whose analysis may shed new light on long-standing problems in general linguistics.




Fula spoken in the City of Maroua (Northern Cameroon)


Book Description

Zusammenfassung This book investigates the speech of non-ethnic Fulfulde speakers in Maroua, Northern Cameroon, focussed on the Christian community, where the language is adopted as evangelistic instrument beside French. Three key reasons motivate our investigation. First: Context - Fulfulde is embedded in a multilingual contact situation with Indo-European languages (French, English) and many other local languages belonging to Afro-Asiatic, Nilo-Saharan and Niger-Congo phyla. Second: Fulfulde as lingua franca in the region. This status is unique compared to the situation in other countries such as Senegal, Chad or Sudan where it is mainly an intraethnic medium of communication. Third: In contrast to the common perception of Fulfulde as the language of a Muslim community - here we are targeting the Christian Fulfulde speakers who share the language as well as the Bible (translated into Fulfulde) as common goods for interethnic communication in their religious activities.