Modern Portuguese Poetry: Essays, Poems and Translations


Book Description

The present volume assembles, for the first time in English, a wide range of poetic voices and critical perspectives that illustrate the vibrancy and richness of contemporary Portuguese poetry. Special attention is given, in seven chapters, to the relations between poetry and the visual arts, to questions of gender, politics, language, and resistance. While aiming to make a unique contribution to Portuguese Studies, this book also invites scholars engaged in questions of Poetics across the board, to enter into a fresh dialogue.




Literature, Speech Disorders, and Disability


Book Description

Examining representations of speech disorders in works of literature, this first collection of its kind founds a new multidisciplinary subfield related but not limited to the emerging fields of disability studies and medical humanities. The scope is wide-ranging both in terms of national literatures and historical periods considered, engaging with theoretical discussions in poststructuralism, disability studies, cultural studies, new historicism, gender studies, sociolinguistics, trauma studies, and medical humanities. The book’s main focus is on the development of an awareness of speech pathology in the literary imaginary from the late-eighteenth century to the present, studying the novel, drama, epic poetry, lyric poetry, autobiography and autopathography, and clinical case studies and guidebooks on speech therapy. The volume addresses a growing interest, both in popular culture and the humanities, regarding the portrayal of conditions such as stuttering, aphasia and mutism, along with the status of the self in relation to those conditions. Since speech pathologies are neither illnesses nor outwardly physical disabilities, critical studies of their representation have tended to occupy a liminal position in relation to other discourses such as literary and cultural theory, and even disability studies. One of the primary aims of this collection is to address this marginalization, and to position a cultural criticism of speech pathology within literary studies.







The Classical Tradition in Portuguese and Brazilian Poetry


Book Description

This book includes 21 chapters dedicated to the study of contemporary, Portuguese and Brazilian poets influenced by the Greco-Roman tradition. It integrates the international bibliography on reception studies in an Ibero-American context. However, the comparison between poets from the two countries highlights the cultural community that, despite the differences, unites them. Travels, routes, and adventures, taken in a linear or symbolic sense, are the common trace of all contributions. The variety of tastes, the greater or smaller closeness to the ancient models, and the authors’ preferences contribute to an overall view of the classical imprint on contemporary poetry as a specific area of literature.




A Dictionary for the Modern Singer


Book Description

Titles in the Dictionaries for the Modern Musician series offer both the novice and the advanced artist key information designed to convey the field of study and performance for a major instrument or instrument class, as well as the workings of musicians in areas from conducting to composing. Each dictionary covers topics from instrument parts to technique, major works to key figures—a must-have for any musician’s personal library! A Dictionary for the Modern Singer is an indispensable guide for students of singing, voice pedagogues, and lovers of the art of singing. In addition to classical singing, genres, and styles, musical theatre and popular and global styles are addressed. With an emphasis on contemporary practice, this work includes terms and figures that influenced modern singing styles. Topics include voice pedagogy, voice science, vocal health, styles, genres, performers, diction, and other relevant topics. The dictionary will help students to more fully understand the concepts articulated by their teachers. Matthew Hoch’s book fills a gap in the singer’s library as the only one-volume general reference geared toward today’s student of singing. An extensive bibliography is invaluable for students seeking to explore a particular subject in greater depth. Illustrations and charts further illuminate particular concepts, while appendixes address stage fright, tips on practicing, repertoire selection, audio technology, and contemporary commercial music styles. A Dictionary for the Modern Singer will appeal to students of singing at all levels. For professionals, it will serve as a quick and handy reference guide, useful in the high school or college library and the home teaching studio alike; students and amateurs will find it accessible and full of fascinating information about the world of the singing.







Music around the World [3 volumes]


Book Description

With entries on topics ranging from non-Western instruments to distinctive rhythms of music from various countries, this one-stop resource on global music also promotes appreciation of other countries and cultural groups. A perfect resource for students and music enthusiasts alike, this expansive three-volume set provides readers with multidisciplinary perspectives on the music of countries and ethnic groups from around the globe. Students will find Music around the World: A Global Encyclopedia accessible and useful in their research, not only for music history and music appreciation classes but also for geography, social studies, language studies, and anthropology. Additionally, general readers will find the books appealing and an invaluable general reference on world music. The volumes cover all world regions, including the Americas, Europe, Africa and the Middle East, and Asia and the Pacific, promoting a geographic understanding and appreciation of global music. Entries are arranged alphabetically. A preface explains the scope of the set as well as how to use the encyclopedia, followed by a brief history of traditional music and important current influences of music in each particular world region.




Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry


Book Description

Experimentation and the Lyric in Contemporary French Poetry offers a new theoretical approach and historical perspective on the remarkable upsurge in creative poetic practices in France that have challenged traditional definitions of poetry and of the lyric. Focusing on the work of Pierre Alferi, Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Franck Leibovici, Anne Portugal and Denis Roche, this book provides an analysis of the most influential poets in French poetry of the last few decades. It contextualizes the theoretical models that inform their investigations, analyzing them alongside the history of the avant-garde and the heated theoretical debates that have taken place over whether to continue or bring an end to the lyric. Systematically addressing the various strategies employed by these poets and drawing on reception theory and cognitive studies, Jeff Barda argues that French radical poetics re-evaluates the lyric in cognitive terms beyond the personal. This book is essential reading for anyone interested in twenty-first-century forms of experimental writing and the connections between literature and the arts today.




The Translation and Transmission of Concrete Poetry


Book Description

This volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the development of the international concrete poetry movement through the lens of "transcreation", that is, the informed, creative response to the translation of playful, enigmatic, visual texts. Contributions range in subject matter from ancient Greek and Chinese pattern poems to modernist concrete poems from the Americas, Europe and Asia. This challenging body of experimental work offers creative challenges and opportunities to literary translators and unique pleasures to the sympathetic reader. Highlighting the ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars of experimental poetry, translation studies and comparative literature.




Social Sciences and Philology


Book Description

This tome consists of three books which deal with Social Sciences, Philology and their various branches pertaining to the study of human society and social relationships. The disciplines encompassed are: anthropology, demography, economics, geography, political science, psychology, sociology, philology, epistemology, and philosophy. In the case of philology, the book includes the literary contributions of the main European countries from the ancient times through to the current geographical and political divisions. The countries included in the write-up are: Portugal, Spain, France, Britain, Germany, Italy, and Greece. Also included in this write-up are the subjects of history, education, and law, as these disciplines are regarded by many as social sciences.