A Short Anthology of Sudanese Literature


Book Description




Modern Sudanese Poetry


Book Description

Spanning more than six decades of Sudan’s post-independence history, this collection features work by some of Sudan’s most renowned modern poets, largely unknown in the United States. Adil Babikir’s extensive introduction provides a conceptual framework to help the English reader understand the cultural context. Translated from Arabic, the collection addresses a wide range of themes—identity, love, politics, Sufism, patriotism, war, and philosophy—capturing the evolution of Sudan’s modern history and cultural intersections. Modern Sudanese Poetry features voices as diverse as the country’s ethnic, cultural, and natural composition. By bringing these voices together, Babikir provides a glimpse of Sudan’s poetry scene as well as the country’s modern history and post-independence trajectory.




Literary Sudans


Book Description

This anthology of literatures from Sudan and South Sudan will one day be appreciated as essential to our understanding of these people's rich history. The carefully selected array of texts offers a rare glimpse into contemporary fiction writings by mixed of established and new Sudanese talents. The translation is lucid and poetic, and kept with the spirit of the original texts. The introductory text by the Sudanese literary giant Taban Lo Liyong, and the afterword by the editor Bhakti Shringarpure, provided the much-needed context for appreciating such innovative works.




The Book of Khartoum


Book Description

Khartoum, according to one theory, takes its name from the Beja word hartooma, meaning meeting place . Geographically, culturally and historically, the Sudanese capital is certainly that: a meeting place of the Blue and White Niles, a confluence of Arabic and African histories, and a destination point for countless refugees displaced by Sudan s long, troubled history of forced migration. In the pages of this book the first major anthology of Sudanese stories to be translated into English the city also stands as a meeting place for ideas: where the promise and glamour of the big city meets its tough social realities; where traces of a colonial past are still visible in day-to-day life; where the dreams of a young boy, playing in his fathers shop, act out a future that may one day be his. Diverse literary styles also come together here: the political satire of Ahmed al-Malik; the surrealist poetics of Bushra al-Fadil; the social realism of the first postcolonial authors; and the lyrical abstraction of the new Iksir generation. As with any great city, it is from these complex tensions that the best stories begin. "An exciting, long-awaited collection showcasing some of Sudan's finest writers. There is urgency behind the deceptively languorous voices and a piercing vitality to the shorter forms. These writers lay claim over the contradictions and fusions of the capital city - Nile and drought, urbanization and village ties, what is African and what is Arab." - Leila Aboulela




No Time to Mourn


Book Description

No Time to Mourn is a collection of short stories, poems, artwork and photography penned, produced and presented by South Sudanese women. It reflects the lives of the women writers and artists, and at the same time gives voice to the very real lived experiences and lives of every woman of South Sudanese heritage. The ideas and experiences in this book span decades they straddle borders, they cross continents and describe events that are hard to imagine, even with some knowledge of South Sudan's history. It is hard not to be moved as you read what many of these authors have lived through as they strive to achieve those basic of human rights: life, liberty and security. Through this book, we learn more about the cost of war and the value of peace, and how they affect women's abilities to found a home, bear and raise children, stay healthy and safe, secure education for themselves and their children, seek professional fulfilment and even fall in love, all while navigating society's often narrowly defined gender roles.







The Granta Book of the African Short Story


Book Description

Presenting a diverse and dazzling collection from all over the continent, from Morocco to Zimbabwe, Uganda to Kenya. Helon Habila focuses on younger, newer writers - contrasted with some of their older, more established peers - to give a fascinating picture of a new and more liberated Africa. These writers are characterized by their engagement with the wider world and the opportunities offered by the end of apartheid, the end of civil wars and dictatorships, and the possibilities of free movement. Their work is inspired by travel and exile. They are liberated, global and expansive. As Dambudzo Marechera wrote: 'If you're a writer for a specific nation or specific race, then f*** you." These are the stories of a new Africa, punchy, self-confident and defiant. Includes stories by: Fatou Diome; Aminatta Forna; Manuel Rui; Patrice Nganang; Leila Aboulela; Zo Wicomb; Alaa Al Aswany; Doreen Baingana; E.C. Osondu.




Thirteen Months of Sunrise


Book Description

A young woman sits by her father’s deathbed, lamenting her failure to keep a promise to him… A struggling writer walks every inch of the city in search of inspiration, only to find it is much closer than she imagined… A girl collapses from hunger at the side of the road and is rescued by the most unlikely of saviours... In this powerful, debut collection, Rania Mamoun expertly blends the real and imagined to create a rich, complex and moving portrait of contemporary Sudan. From painful encounters with loved ones to unexpected new friendships, Mamoun illuminates the breadth of human experience and explores, with humour and compassion, the alienation, isolation and estrangement that is urban life. Translated from the Arabic by Elisabeth Jaquette. It is a phenomental, exacting collection. It's intense and intimate, and always bordering, with absolute control, on the subversive and erotic. It's also very funny - Rania Mamoun is an extraordinary talent.'- Preti Taneja, author of We That Are Young ‘A stunning collection, remarkable for its sweet clarity of voice and startling depictions of the marginalised and the destitute. With mastery, Rania Mamoun reaches straight into the heartbeat of her subject matter, laying bare humanity in all its tenderness and tenacity.’ – ‘A stunning collection, remarkable for its sweet clarity of voice and startling depictions of the marginalised and the destitute. With mastery, Rania Mamoun reaches straight into the heartbeat of her subject matter, laying bare humanity in all its tenderness and tenacity.’ - Leila Aboulela, author of Elsewhere Home